Dublagem Alternativa

A Origem (Inception)


  20028688.jpg (Tamanho: 74,08 KB / Downloads: 159)


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Peterson Adriano

Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Oberdan Júnior

Elliot Page (Ariadne): Lina Mendes

Tom Hardy (Eames): Duda Ribeiro

Ken Watanabe (Saito): Carlos Seidl

Dileep Rao (Yusuf): Claudio Galvan

Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Marcus Jardym

Tom Berenger (Peter Browning): Roberto Macedo

Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Miriam Ficher

Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Jomeri Pozzoli

Michael Caine (Stephen Miles): Márcio Seixas

Lukas Haas (Nash): Paulo Vignolo

Taylor Geare (Phillipa Cobb): Helena Palomanes

Johnathan Geare (James Cobb): Eduardo Drummond

Tempo de Glória (Glory) - 1989



ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): André Filho

Denzel Washington (Soldado Trip): Ettore Zuim

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Nizo Neto

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Marcus Jardym

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Jorge Lucas

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Maurício Berger

John Finn (Sgt. Mulcahy): Pádua Moreira

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Pietro Mário

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Mauro Ramos

Christian Baskous (Edward L. Pierce): José Luiz Barbeito

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Isaac Schneider

Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Waldir Fiori

Alan North (Governador John Albion Andrew): Ayrton Cardoso

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Mário Monjardim
 
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Leonel Abrantes

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Nelly Amaral

Joan Riordan (Mulher branca): Selma Lopes

Letreiros: Pádua Moreira

Locutor: Jorgeh Ramos

Uma Mente Brilhante (2001)



  images.jpeg (Tamanho: 19,29 KB / Downloads: 130)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


LENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (John Nash): Ricardo Schnetzer

Jennifer Connelly (Alicia Nash): Miriam Ficher

Ed Harris (William Parcher): Márcio Simões

Paul Bettany (Charles): Jorge Lucas

Christopher Plummer (Dr. Rosen): Jomeri Pozzoli

Adam Goldberg (Sol): Marcelo Torreão

Vivien Cardone (Marcee): Bianca Salgueiro

Judd Hirsch (Professor Helinger): Isaac Bardavid

Josh Lucas (Hansen): Hélio Ribeiro

Jason Gray-Stanford (Ainsley): José Luiz Barbeito

Anthony Rapp (Bender): Philippe Maia

Austin Pendleton (Thomas King): André Bellisar

Tanya Clarke (Becky, garota no bar): Sylvia Salustti

David B. Allen (John Nash Jr. - adolescente): Alexandre Drummond

Alex Toma (Toby, universitário de Pricenton - 1978): Gabriel Lopes

Thomas F. Walsh (Capitão Rogers): José Santana

Jesse Doran (General do Pentágono): José Santa Cruz

Kent Cassela (Analista militar do Pentágono): Carlos Seidl

John Blaylock (Fotógrafo): Jorge Destez

Roy Thinnes (Governador): José Santana

Josh Pais (Professor da Pricenton): Paulo Bernardo

Título, Epílogo e Letreiros: Ricardo Telles

DE VOLTA PARA O FUTURO

ESTÚDIO:
Álamo (1987-88)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly): Carlos Laranjeira

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Gastão Malta

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Deise Celeste

Crispin Glover (George McFly): Paulo Ivo

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Ricardo Medrado

Claudia Wells (Jennifer Parker): Cristina Rodrigues

James Tolkan (Sr. Strickland): Will Damas

Marc McClure (Dave McFly): Carlos Takeshi

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Suzana Lakatos

Will Hare (Velho Peabody): Waldir Wey

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Maximira Figueiredo

George DiCenzo (Sam Baines): Líbero Miguel

Lee McCain (Stella Baines): Sônia Regina Moreno

Jason Hervey (Milton Baines): Marcelo Borges

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Neusa Maria Faro

Norman Alden (Lou Caruthers): Borges de Barros

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Nelson Machado

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Oswaldo Boaretto

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Jairo Arco e Flexa

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Se Beber, Não Case! (The Hangover)


  19874003.jpg (Tamanho: 38,27 KB / Downloads: 102)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Nizo Neto 

Ed Helms (Stu Price): Claudio Galvan 

Zach Galifianakis (Alan Garner): Peterson Adriano 

Justin Bartha (Doug Billings): Francisco Quintiliano

Heather Graham (Jade): Adriana Torres

Sasha Barrese (Tracy Garner): Flávia Saddy

Jeffrey Tambor (Sid Garner): José Santana 

Ken Jeong (Sr. Chow): Gustavo Nader

Rachael Harris (Melissa): Marcia Coutinho

Mike Tyson (Mike Tyson): Gutemberg Barros 

Mike Epps (Doug Negão): Ricardo Juarez

Jernard Burks (Leonard): Waldyr Sant'anna 

Rob Riggle (Oficial Franklin): Mauro Horta

Cleo King (Oficial Garden): Nádia Carvalho

Bryan Callen (Eddie Palermo): Hélio Ribeiro

Matt Walsh (Dr. Valsh): Alfredo Martins 

Todd Phillips (Sr. Creepy): Hércules Franco

Superman - O Filme (Superman - The Movie)

   


ESTÚDIO:
Delart (1984)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent / Superman): Jorgeh Ramos

Marlon Brando (Jor-El): Pietro Mário

Gene Hackman (Lex Luthor): Ribeiro Santos

Jackie Cooper (Perry White): Magalhães Graça

Glenn Ford (Jonathan Kent): Ronaldo Magalhães

Margot Kidder (Lois Lane): Juraciara Diácovo

Marc McClure (Jimmy Olsen): Mário Jorge Andrade

Jeff East (Jovem Clark Kent): Nizo Neto

Ned Beatty (Ottis): Orlando Prado

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Maria da Penha

Maria Schell (Vond-Ah): Neyda Rodrigues

Terence Stamp (General Zod): Roberto Macedo

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Sônia de Moraes

Susannah York (Lara): Maralisi Tartarini

Diane Sherry (Lana Lang): Nair Amorim

Bumblebee 


  images - 2025-07-25T201018.698.jpeg (Tamanho: 66,54 KB / Downloads: 82)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Jéssica Marina

Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo 

Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Ícaro Amado

Pamela Adlon (Sally Watson): Priscila Amorim 

John Cena (Agente Burns): Oziel Monteiro 

Jason Drucker (Otis): Enzo Danneman 

Stephen Schneider (Ron): Mário Tupinambá  

Angela Bassett (Shatter - voz): Mônica Rossi 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

John Ortiz (Dr. Powell): Ronaldo Júlio 

Glynn Turman (General Whalen): Jorge Vasconcellos 

Len Cariou (Tio Hank): José Santa Cruz 

Kollin Holtz (Craig): Peterson Adriano 

Gracie Dzienny (Tina): Evie Saide 

Lenny Jacobson (Roy): Leonardo "Léo" Martins 

Megyn Price (Amber): Marcia Coutinho 

Edwin Hodge (Danny): José Leonardo

Nick Pilla (Agente Simmons jovem): Júlio Monjardim 

Ricardo Hoyos (Tripp Summers): Yan Gesteira

Jon Bailey (Soundwave - voz): Marco Moreira

Jon Bailey (Shockwave - voz): José Santana 

Grey Griffin (Arcee - voz): Fernanda Crispim 

Andrew Morgado (Cliffjumper - voz): Malta Júnior 

Justin Theroux (Dropkick - voz): Bruno Rocha 

David Sobolov (Blitzwing - voz): Yuri Calandrino

Fred Dryer (Policial na viatura): Carlos Seidl 

Krystin Goodwin (Apresentadora de TV): Sylvia Salusti 

Imagem na TV: Paul Fusco em ALF - O Eteimoso: Guilherme Briggs

---

Nosferatu (2024)


  images - 2025-07-25T201244.800.jpeg (Tamanho: 29,21 KB / Downloads: 78)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Isabella Simi 

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Rodrigo Antas  

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Reginaldo Primo

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Peterson Adriano 

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Márcio Simões

Emma Corrin (Anna Harding): Mariana Torres

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Alexandre Maguolo/ Ricardo Schnetzer 

Simon McBurney (Herr Knock): Hélio Ribeiro

Ella Bernstein (Clara - voz): Melinda Saide

Meredith Digings (Louise - voz): Manuela Góes

Homem-Aranha (Spider-Man)

   


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): José Leonardo

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Iara Riça

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Carlos Seidl

James Franco (Harry Osborn): Paulo Vignolo

Cliff Robertson (Ben Parker): Francisco José

Rosemary Harris (May Parker): Beatriz Loureiro

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Pietro Mário

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nizo Neto

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Isaac Schneider

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Mário Cardoso

Jack Betts (Henry Balkan): Ayrton Cardoso

Stanley Anderson (General Slocum): Isaac Bardavid

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Miguel Rosenberg

Michael Papajohn (Carjacker): Luís Manuel

Ted Raimi (Hoffman): Claudio Galvan

Elizabeth Banks (Betty Brant): Juraciara Diácovo

Tim DeZarn (Philip Watson): Domício Costa

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Alfredo Martins

K.K. Dodds (Simkins): Lina Rossana

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Maria Helena Pader

Jason Padgett (Amigo de Flash): Felipe Grinnan

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Rodney Gomes

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Mário Jorge Andrade

Shan Omar Huey (Professor): Ricardo Schnetzer

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Guilene Conte

Invencível (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Fábio Lucindo / Diego Marques / Bruno Camargo

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Renato Márcio / Guilherme Lopes / Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Eleonora Prado

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim

Zazie Beetz (Amber Bennett): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim

Andrew Rannells (William Clockwell): Robson Kumode / Thiago Keplmair / Yuri Chesman

Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Wellington Lima

Zachary Quinto (Robô): Guilherme Marques / Glauco Marques / Gabriel Noya

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Enrico Espada / Pedro Volpato / Lipe Volpato

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Thiago Longo / Vágner Fagundes / Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair

Ross Marquand (Imortal): Luiz Antônio Lobue / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Chad L. Coleman (Marciano): Leonardo Camillo / Fábio de Castro / Silvio Giraldi

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos

Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Dado Monteiro

Lennie James (Asa Negra): Alexandre Marconato / Charles Dalla / Cassiano Ávila

Peanuts (Elenco Misto)

*Charlie Brown: Arthur Salerno
*Linus: Fernanda Vignolo
*Sally: Christiane Monteiro
*Lucy: Jéssica Marina
*Schroeder: Luciano Monteiro
*Patty Pimentinha: Lina Mendes
*Marcie: (não decidi)
*Chiqueirinho: Nicolas Mattos
*Franklin: (não decidi)
*Rerun: Fernanda Crispim
*Patty: Pamella Rodrigues
*Violet: Helena Palomanes

---

• sei que atualmente seria impossível esse elenco por dois daí estarem em Miami e atualmente estarem escalando crianças mesmo assim como na versão em inglês, mas estou de volta na minha época viciado em Peanuts então resolvi tentar fazer isso kkkk, é um elenco misto dos trocentos diferentes elencos de dublagem que essa obra já teve, de desenhos, filmes, especiais e etc, resolvi priorizar dubladores mais velhos que sabem simular voz infantil, mas abri espaço pra excessões tipo o Nicolas Mattos, ainda não decidi quem seria a voz do Franklin e da Marcie, digam qual vocês escolheriam e talvez futuramente eu atualize esse elenco com as vozes que faltam