Dublagem de Produções Futuras

O Pequeno Príncipe (The Little Prince) - 2015

Estúdio: Delart

Direção: Manolo Rey
Tradução: Manolo Rey
Direção Musical: Félix Ferrà

Elenco de dublagem:
Rachel McAdams (Mãe): Angélica Borges
James Franco (Raposa): Hélio Ribeiro
Marion Cotillard (Rosa): Priscila Amorim
Mackenzie Foy (Garotinha): Helena Palomanes
Benicio Del Toro (Serpente): Alexandre Moreno/Marco Antônio Costa
Jeff Bridges (O Piloto): Júlio Chaves
Ricky Gervais (Vaidoso): Ronaldo Júlio
Paul Giamatti (Professor): Leonardo José
Albert Brooks (O Homem de negócios): Gutemberg Barros
Bud Cort (O Rei): Élcio Romar
Marcel Bridges (O Vizinho): Márcio Simões
Riley Osborne (Pequeno Príncipe): Matheus Calliano
Jacquie Barnbrook (A Enfermeira): Sheila Dorfman
O Bêbado: Garcia Júnior
O Acendedor de Lampiões: Mauro Ramos
O Geógrafo: Mário Monjardim
A Jiboia: ??
O astrônomo turco: Mário Monjardim
O Carneiro e a caixa: Alexandre Moreno

O Garoto da Casa ao Lado (The Boy Next Door)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Lopez (Claire Peterson): Miriam Ficher
Ryan Guzman (Noah Sandborn): José Leonardo
Ian Nelson (Kevin Peterson): Marcos Souza
John Corbett (Garrett Peterson): Philippe Maia
Kristin Chenoweth (Vicky Lansing): Angélica Borges
Lexi Atkins (Allie Callahan): Iara Riça
Hill Harper (Diretor Edward Warren): José Luiz Barbeito
Jack Wallace (Sr. Sandborn): Leonardo José
Adam Hicks (Jason Zimmer): Alexandre Drummond
François Chau (Detetive Johnny Chou): Alexandre Moreno
Bailey Chase (Benny): Reginaldo Primo
Kent Avenido (Sr. Avenido - ele mesmo): Ronaldo Júlio
Travis Schuldt (Ethan): Guilherme Briggs
Brian Mahoney (Couper): Gutemberg Barros
Raquel Gardner (Barbara): Sylvia Salustti

Padrinhos LTDA (The Wedding Ringer)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Hart (Jimmy Callahan/Bic): Ronaldo Júlio
Josh Gad (Doug Harris): Gustavo Pereira
Affion Crockett (Reggie/Drysdale): Alexandre Moreno
Kaley Cuoco-Sweeting (Gretchen Palmer): Adriana Torres
Jorge Garcia (Lurch/Garvey): Mauro Ramos
Dan Gill (Bronstein/Dickerson): Luis Carlos Persy
Corey Holcomb (Otis/Alzado): Marco Antônio Costa
Ken Howard (Ed Palmer): Gutemberg Barros
Colin Kane (Fitzgibbons/Plunkett): Jorge Lucas
Cloris Leachman (Vovó Palmer): Carmem Sheila
Jenifer Lewis (Doris Jenkings): Márcia Morelli
Alan Ritchson (Kip/Carew): Marcos Souza
Mimi Rogers (Lois Palmer): Sheila Dorfman
Olivia Thirlby (Alison Palmer): Angélica Borges
Aaron Takahashi (Endo/Rambis): Philippe Maia

Caminhos da Floresta (Into the Woods)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital

MÍDIA:
DVD/Blu-ray

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Mário Menezes/André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM
Meryl Streep (Bruxa): Ângela Bonatti/Rosa Maria Baroli
Emily Blunt (Mulher do Padeiro): Fernanda Barrone/Letícia Quinto
James Corden (Padeiro): Manolo Rey/Wendel Bezerra
Anna Kendrick (Cinderela): Flávia Saddy/Priscila Franco
Chris Pine (Príncipe da Cinderela): Marcelo Garcia/Hermes Baroli
Johnny Depp (Lobo Mau): Marco Antônio Costa
Lucy Punch (Lucinda): Guilene Conte/Angelica Santos
Daniel Huttlestone (Jack): Eduardo Drummond/Felipe Volpato
MacKenzie Mauzy (Rapunzel): Mariana Torres/Tatiane Keplmair
Lilla Crawford (Chapeuzinho Vermelho): Bruna Laynes/Tess Amorim
Tammy Blanchard (Florinda): Maíra Góes/Silvia Suzy
Frances de la Tour (Gigante): Nádia Carvalho/Isaura Gomes
Billy Magnussen (Príncipe da Rapunzel): Sérgio Cantú/Gabriel Noya
Tracey Ullman (Mãe do Jack): Mariangela Cantú/Denise Reis
Simon Russell Beale (Pai do Padeiro): Isaac Bardavid/Luiz Carlos de Moraes
Richard Glover (Modormo Real): Hércules Fernando/Alexandre Marconato

O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)

ESTÚDIO: Delart

DIREÇÃO: Andrea Murucci
TRADUÇÃO: Sérgio Cantú

Neil Patrick Harris (Cliff): Thiago Farias
Judy Greer (Ivy): Carol Crespo
Frances McDormand (Momma/Mãe): Angélica Borges
Bill Hader (Forrest): Philippe Maia
John Lithgow (Poppa/Pai): Gutemberg Barros
Lucas Neff (Arlo): Rodrigo Antas
Alisha Heng (Leaf): Alice Lieban

Procurando Dory (Finding Dory)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Ellen DeGeneres (Dory): Maíra Góes
Diane Keaton (Jenny): Geisa Vidal
Eugene Levy (Charlie): Gutemberg Barros
Ty Burrell (Bailey): Alexandre Moreno
Vicki Lewis (Deb/Flo): Carla Pompilio
Idris Elba (??): Ronaldo Júlio
Dominic West (??): Philippe Maia
Willem Dafoe (??): Jorge Lucas

CAMINHOS DA FLORESTA


Meryl Streep (Bruxa): Geisa Vidal

Emily Blunt (Mulher do Padeiro): Fernanda Baronne

James Corden (Padeiro): Manolo Rey

Anna Kendrick (Cinderela): Flávia Saddy

Chris Pine (Príncipe da Cinderela): Marcelo Garcia

Johnny Depp (Lobo Mau): Marco Antônio Costa

Lucy Punch (Lucinda): Guilene Conte

Daniel Huttlestone (Jack): André Marcondes

MacKenzie Mauzy (Rapunzel): Érika Menezes

Lilla Crawford (Chapeuzinho Vermelho): Helena Palomanes

Tammy Blanchard (Florinda): Maíra Góes

Frances de la Tour (Gigante): Nádia Carvalho

Billy Magnussen (Príncipe da Rapunzel): Raphael Rossatto

Tracey Ullman (Mãe do Jack): Mariangela Cantú

Simon Russell Beale (Pai do Padeiro): Reinaldo Pimenta

Richard Glover (Modormo Real): Hércules Fernando

Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Paul Blart): Mauro Ramos
Raini Rodriguez (Maya Blart): Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart): Arlete Montenegro
Adhir Kalyan (Pahud): Yuri Chesman
Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo): Guilherme Briggs
Daniella Alonso (Divina): Fernanda Crispim
Neal McDonough (Vincent): Reginaldo Primo
Loni Love (Donna Ericone): Márcia Morelli
David Henrie (Lane): Rodrigo Antas
D.B. Woodside (Robinson): Márcio Simões
Nicholas Turturro (Nick Manero): Alexandre Moreno
Gary Valentine (Saul Gundermutt): Philippe Maia
Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt): Sheila Dorfman
Shelly Desai (Khan Mubi): Pietro Mário
Steffiana De La Cruz (Kira): Sylvia Salustti
Bob Clendenin (Muhrtelle): Manolo Rey
Vic Dibitetto (Gino Chizetti): Gutemberg Barros
Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe): Miriam Ficher
Geovanni Gopradi (Ramos): Luiz Sérgio Vieira
Nichelle Hines (Recepcionista da VIP): Mabel Cezar

Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (Princesa Leia): Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias

Cinderela (Cinderella) - 2015

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Marisa Leal/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli/Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM
Lily James (Cinderela): Bruna Laynes/Bianca Alencar
Helena Bonham Carter (Fada Madrinha): Angélica Borges/Angélica Santos
Cate Blanchett (Madame Tremaine, a Madrasta): Miriam Ficher/Eleonora Prado
Richard Madden (Príncipe Encantado): Sérgio Cantú/Bruno Mello
Sophie McShera (Drizella): Christiane Louise/Luciana Baroli
Holliday Grainger (Anastasia): Mônica Magnani/Letícia Quinto
Stellan Skarsgård (Grand Duke): Luiz Carlos Persy/Leonardo Camilo
Derek Jacobi (O Rei): Leonardo José/Mário Luiz
Ben Chaplin (Pai de Cinderela): Marco Antônio Costa/Marcelo Pissardini
Hayley Atwell (Mãe de Cinderela): Sheila Dorfman/Márcia Regina
Eloise Webb (Cinderela criança): Alice Lieban/Isabella Guarnieri
Leila Wong (Princesa Mei Mei): Iara Riça/Adriana Pissardini
Joshua McGuire (Oficial do Palácio): Guto Nejaim/Luiz Laffey