ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão (Globo)/TV Paga/Disney+/DVD
DIREÇÃO:
Marlene Costa
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Emília Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Noel MacNeal (Urso): Claudio Galvan
Peter Linz (Tutter): Alexandre Moreno / Deco Fiori (canções)
Peter Linz (Pip): Felipe Grinnan / Deco Fiori (canções)
Tyler Bunch (Pop): Anderson Coutinho / Marcelo Coutinho (canções)
Tyler Bunch (Treelo): Mário Jorge Andrade / Marcelo Coutinho (canções)
Vicki Eibner (Ojo): Flávia Saddy / Marcia Coutinho (canções)
Tara Mooney (Sombra): Andrea Murucci / Marcia Coutinho (canções)
Lynne Thigpen (Luna): Geisa Vidal / Marina Baptista (canções)
Geoffrey Holder (Ray): Sérgio Fortuna
James Kroupa (Otto): Clécio Souto / Xico Pupo (canções)
Vicki Eibner (Etta): Lina Rossana / Kika Tristão (canções)
Tyler Bunch (Dr. Hogg): Mauro Ramos
James Kroupa (Jeremias): Paulo Flores / Marcelo Coutinho (canções)
Eric Jacobson (Harry): Bruno Miguel
Peter Linz (Jacques): Márcio Simões
Vicki Eibner (Annette): Iara Riça / Kika Tristão (canções)
Jennifer Barnhart (Srta. Maxwell): Nádia Carvalho
Vicki Eibner (Lois): Fernanda Baronne
Anney McKilligan (Rita): Luana Carvalho
Vicki Eibner (Keisha): Ana Lúcia Menezes
Noel MacNeal (Moss): Nizo Neto
Dave Goelz (Jack): Guilherme Briggs
Luke: Manolo Rey
Lilly: Adriana Torres
Deeto: Marcelo Garcia
Rocko: José Luiz Barbeito
Mãe Pato: Dolores Machado / Izabela Bicalho (canções)
Fonte: créditos Disney
