+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Infantis (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=53)
+----- Tópico: O Urso na Casa Azul (Bear in the Big Blue House) (/showthread.php?tid=38275)
O Urso na Casa Azul (Bear in the Big Blue House) - Tommy Wimmer - 19-10-2022
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão (Globo)/TV Paga/Disney+/DVD
DIREÇÃO:
Marlene Costa
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Emília Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Noel MacNeal (Urso): Claudio Galvan
Peter Linz (Tutter): Alexandre Moreno / Deco Fiori (canções)
Peter Linz (Pip): Felipe Grinnan / Deco Fiori (canções)
Tyler Bunch (Pop): Anderson Coutinho / Marcelo Coutinho (canções)
Tyler Bunch (Treelo): Mário Jorge Andrade / Marcelo Coutinho (canções)
Vicki Eibner (Ojo): Flávia Saddy / Marcia Coutinho (canções)
Tara Mooney (Sombra): Andrea Murucci / Marcia Coutinho (canções)
Lynne Thigpen (Luna): Geisa Vidal / Marina Baptista (canções)
Geoffrey Holder (Ray): Sérgio Fortuna
James Kroupa (Otto): Clécio Souto / Xico Pupo (canções)
Vicki Eibner (Etta): Lina Rossana / Kika Tristão (canções)
Tyler Bunch (Dr. Hogg): Mauro Ramos
James Kroupa (Jeremias): Paulo Flores / Marcelo Coutinho (canções)
Eric Jacobson (Harry): Bruno Miguel
Peter Linz (Jacques): Márcio Simões
Vicki Eibner (Annette): Iara Riça / Kika Tristão (canções)
Jennifer Barnhart (Srta. Maxwell): Nádia Carvalho
Vicki Eibner (Lois): Fernanda Baronne
Anney McKilligan (Rita): Luana Carvalho
Vicki Eibner (Keisha): Ana Lúcia Menezes
Noel MacNeal (Moss): Nizo Neto
Dave Goelz (Jack): Guilherme Briggs
Luke: Manolo Rey
Lilly: Adriana Torres
Deeto: Marcelo Garcia
Rocko: José Luiz Barbeito
Mãe Pato: Dolores Machado / Izabela Bicalho (canções)
Fonte: créditos Disney
O Urso na Casa Azul (Bear in the Big Blue House) - Rodrigo(Dig@o)Di - 25-01-2025
Lua: Xuxa Meneghel
RE: O Urso na Casa Azul (Bear in the Big Blue House) - Hades - 20-07-2025
(25-01-2025, 16:35 )Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu: Lua: Xuxa Meneghel
Então, pelo q pude descobrir catando pela internet, este programa chegou a ser dublado tanto pela DS qto pela Herbert Richers, e a Xuxa teria feito a Lua nessa outra casa. A questão é q eu não entendi a partir do q li se houve redublagem, ou se foi só troca de estúdio de uma temporada pra outra...
RE: O Urso na Casa Azul (Bear in the Big Blue House) - Paseven - 21-07-2025
(20-07-2025, 20:55 )Hades Escreveu:(25-01-2025, 16:35 )Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu: Lua: Xuxa Meneghel
Então, pelo q pude descobrir catando pela internet, este programa chegou a ser dublado tanto pela DS qto pela Herbert Richers, e a Xuxa teria feito a Lua nessa outra casa. A questão é q eu não entendi a partir do q li se houve redublagem, ou se foi só troca de estúdio de uma temporada pra outra...
no último episódio da 4a temporada a luna foi dublaada pela geisa vidal e a dublgem foi na double sound.