Dublagem Alternativa

Gato de Botas (Puss in Boots)

   


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Antonio Banderas (Gato de Botas): Reginaldo Primo

Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Silvia Goiabeira

Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Paulo Vignolo

Billy Bob Thornton (Jack): Isaac Bardavid

Amy Sedaris (Jill): Maria Helena Pader

Constance Marie (Imelda): Juraciara Diácovo

Guillermo del Toro (Comandante): Júlio Cezar

Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Miguel Rosenberg

Tom Wheeler (Atendente do bar): Carlos Seidl

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rodrigo Andreatto

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Orlando Viggiani

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Márcio Araújo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marcelo Campos

Viggo Mortensen (Aragorn): Sérgio Moreno

Orlando Bloom (Legolas): Alfredo Rollo

John Rhys-Davies (Gimli): Felipe Di Nardo

Sean Bean (Boromir): Luiz Antônio Lobue

Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo

Christopher Lee (Saruman): Emerson Camargo

Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Luiz Carlos de Moraes

Hugo Weaving (Elrond): Leonardo Camillo

Liv Tyler (Arwen): Eleonora Prado

Marton Csokas (Celeborn): Affonso Amajones

Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto

Craig Parker (Haldir): Silvio Giraldi

Lawrence Makoare (Lurtz): Jonas Mello

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Carlos Campanile

Harry Sinclair (Isildur): Armando Tiraboschi

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Antônio Moreno

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Hélio Vaccari

Cameron Rhodes (Farmer Maggot): Luiz Laffey

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Daoiz Cabezudo

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Dráusio de Oliveira

William Johnson (Velho Noques): Francisco Borges

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Pânico 4 (Scream 4)



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher

David Arquette (Dewey Riley): Eduardo Borgerth

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Mônica Rossi

Emma Roberts (Jill Roberts): Lina Mendes

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Charles Emmanuel

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): José Leonardo

Erik Knudsen (Robbie Mercer): João Cappelli

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes

Marley Shelton (Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Ross Hoss): Felipe Grinnan

Anthony Anderson (Anthony Perkins): José Luiz Barbeito

Alison Brie (Rebecca Walters): Adriana Torres

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carmen Sheila

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Jéssica Marina

Lucy Hale (Sherrie): Teline Carvalho

Shenae Grimes (Trudie): Carol Crespo

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne

John Lepard (Sr. Baker): Gutemberg Barros

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Sérgio Stern

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Marisa Leal

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs

Nancy O'Dell (Apresentadora): Teresa Cristina

Roger Jackson (Voz no telefone): Ettore Zuim

Jackie Brown (1997)


  jackiebrown2.png (Tamanho: 422,37 KB / Downloads: 151)

ESTÚDIO:
Clone (1997)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Nair Silva

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Paulo Celestino

Robert Forster (Max Cherry): Emerson Camargo

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Eleonora Prado

Michael Keaton (Ray Nicolette): Sérgio Moreno

Robert De Niro (Louis Gara): Mauro de Almeida

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Rosely Gonçalves

Michael Bowen (Mark Dargus): Cássius Romero

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Guilherme Lopes

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Orlando Viggiani

Hattie Winston (Simone): Rosana Beltrame

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): Paulo Wolf

Sid Haig (Juiz): Cadu Amorim

Aimee Graham (Amy - vendedora da Billingsley): Adna Cruz

Tangie Ambrose (Vendedora da Billingsley 2): Alna Ferreira

Imagem na TV: Tony Curtis em entrevista na TV: Francisco Borges

Locutor: Francisco Borges

Se Beber, Não Case! (The Hangover)


  19874003.jpg (Tamanho: 38,27 KB / Downloads: 132)

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Marcus Jardym

Ed Helms (Stu Price): Claudio Galvan

Zach Galifianakis (Alan Garner): Paulo Vignolo

Justin Bartha (Doug Billings): Francisco Quintiliano

Heather Graham (Jade): Adriana Torres

Sasha Barrese (Tracy Garner): Fernanda Crispim

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Leonel Abrantes

Ken Jeong (Sr. Chow): Gustavo Nader

Rachael Harris (Melissa): Maíra Góes

Mike Tyson (Mike Tyson): Jorge Vasconcellos

Mike Epps (Doug Negão): Ricardo Juarez

Jernard Burks (Leonard): Mário Cardoso

Rob Riggle (Oficial Franklin): Eduardo Borgerth

Cleo King (Oficial Garden): Nádia Carvalho

Bryan Callen (Eddie Palermo): Hélio Ribeiro

Matt Walsh (Dr. Valsh): Roberto Macedo

Todd Phillips (Sr. Creepy): Hércules Franco

Um Amor de Família (Married With Children)



ESTÚDIO:
MaGa (1992-3)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

Elenco Principal

Ed O'Neill (Al Bundy): Sérgio Galvão

Katey Sagal (Peg Bundy): Maralisi Tartarini

David Faustino (Bud Bundy): Noeli Santisteban / Hermes Baroli

Christina Applegate (Kelly Bundy): Cristina Rodrigues

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Lúcia Helena

David Garrison (Steve Rhoades): Mauro de Almeida

Ted McGinley (Jefferson DArcy): Sérgio Moreno

Locutor: Marcelo Gastaldi

AS HORAS (THE HOURS)



ESTÚDIO:
Centauro (2002)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicole Kidman (Virginia Woolf): Marli Bortoletto
Julianne Moore (Laura Brown): Denise Reis
Meryl Streep (Clarissa Vaughan): Gilmara Sanchez
Stephen Dillane (Leonard Woolf): Roberto Leite
Miranda Richardson (Vanessa Bell): Luiza Viegas
Ed Harris (Richard "Richie" Brown): Emerson Caperbat
Allison Janney (Sally Lester): Fátima Silva
Claire Danes (Julia Vaughan): Samira Fernandes
Jeff Daniels (Louis Waters): Nelson Machado
John C. Reilly (Dan Brown): Mauro Eduardo Lima
Jack Rovello (Richie Brown): Fernanda Bock
Toni Collette (Kitty Barlowe): Cláudia Carli
George Loftus (Quentin Bell): Júlia Castro
Charley Ramm (Julian Bell): Rodrigo Andreatto
Lyndsey Marshal (Lottie Hope): Lene Bastos
Linda Bassett (Nelly Boxall): Maralisi Tartarini
Margo Martindale (Sra. Latch): Adna Cruz
Eileen Atkins (Barbara): Alna Ferreira
Colin Stinton (Atendente do Hotel): Ricardo Sawaya

Locutor: Raul Schlosser

Transformers (2007)


  images - 2025-07-16T150302.236.jpeg (Tamanho: 41,45 KB / Downloads: 84)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça 

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Francisco Quintiliano 

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro 

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Fernanda Baronne

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Paulo Vignolo

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Júlio Chaves

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Marcelo Garcia

Zack Ward (Sargento Donnelly): Duda Espinoza 

John Robinson (Miles): Peterson Adriano

Bernie Mac (Bobby Bolivia): José Luiz Barbeito 

Johnny Sanchez (Juan): Fernando Lopes

Glenn Morshower (Coronel Sharp): Leonardo José

William Morgan Sheppard (Capitão Archibald Witwicky): Isaac Bardavid

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Marcelo Coutinho  

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Márcio Simões

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Marcos Souza

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Alfredo Martins 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo 

Darius McCrary (Jazz - voz): Jorge Lucas 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro 

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan 

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy 

Charles Adler (Starscream - voz): Élcio Romar

Jess Harnell (Barricade - voz): Luiz Feier Motta 

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Ettore Zuim 

Samantha Smith (Sarah Lennox): Christiane Louise

---

Transformers A Vingança dos Derrotados (Transformers: Revenge of the Fallen)


  Transformers_Revenge_of_the_Fallen.jpg (Tamanho: 37,83 KB / Downloads: 80)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça 

Josh Duhamel (Major William Lennox): Francisco Quintiliano 

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro  

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Christiano Torreão 

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl 

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen 

Isabel Lucas (Alice): Ana Elena Bittencourt 

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Júlio Chaves 

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Rainn Wilson (Professor Colan): Mário Tupinambá 

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Maria Helena Pader

Walker Howard (Sharsky): Duda Espinoza 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna 

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy 

Tony Todd (Fallen - voz): Isaac Bardavid

Mark Ryan (Jetfire - voz): Eduardo Dascar

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro 

Reno Wilson (Mudflap - voz): Mário Jorge Andrade 

Tom Kenny (Skids - voz): Manolo Rey 

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Eduardo Borgerth

Charles Adler (Starscream - voz): Élcio Romar 

Grey DeLisle (Arcee - voz): Adriana Torres

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Pedro Eugênio

John Nielsen (Capitão da Marinha Americana): Alfredo Martins

---

Transformers: O Lado Oculto da Lua (Transformers: Dark of the Moon)


  Transformers_dark_of_the_moon_ver5.jpg (Tamanho: 51,73 KB / Downloads: 76)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader 

Josh Duhamel (Tenente-Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro 

Rosie Huntington-Whiteley (Carly Spencer): Priscila Amorim 

Patrick Dempsey (Dylan Gould): Alexandre Moreno 

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Lina Rossana 

John Malkovich (Bruce Brazos): Márcio Simões 

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl 

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen 

Alan Tudyk (Dutch): Leonardo "Léo" Rabelo

Ken Jeong (Jerry Wang): Sérgio Cantú

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): José Santa Cruz 

Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Alfredo Martins  

Mikal Veja (Hooch): José Augusto Sendim 

Josh Kelly (Stone): Philippe Maia 

Brett Stimely (Presidente  Kennedy): Jorge Lucas 

John Tobin (Presidente Nixon): Jorge Vasconcellos 

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Marco Ribeiro 

Ravil Isyanov (Voshkod): Márcio Simões 

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Isaac Bardavid

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Hélio Ribeiro 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna 

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy 

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Márcio Seixas 

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan 

Charles Adler (Starscream - voz): Élcio Romar/B] 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): [b]Dário de Castro 

James Remar (Sideswipe - voz): Júlio Chaves 

Francesco Quinn (Dino - voz): Gutemberg Barros 

George Coe (Que - voz): José Santana 

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho 

Reno Wilson (Brains - voz): Marco Ribeiro 

Frank Welker (Soundwave - voz): Mauro Ramos 

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Bruno Rocha 

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Ádel Mercadante

Greg Berg (Igor - voz): Eduardo Borgerth

---

Transformers: A Era da Extinção (Transformers: Age of Extinction)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym 

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Hélio Ribeiro  

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Gutemberg Barros 

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

Jack Reynor (Shane Dyson): Peterson Adriano 

Titus Welliver (James Savoy): Ronaldo Júlio 

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Mônica Rossi 

Bingbing Li (Su Yueming): Mabel Cezar 

T.J. Miller (Lucas Flannery): Jorge Lucas 

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Alexandre Moreno 

Charles Parnell (Diretor da CIA): Maurício Berger 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna 

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos 

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro 

Mark Ryan (Lockdown - voz): Bruno Rocha 

Frank Welker (Galvatron - voz): Luiz Carlos Persy 

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim 

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins 

Reno Wilson (Brains - voz): Sérgio Stern

James Bachman (Gill Wembley): Flávio Back

Richard Riehle (senhorio): José Santa Cruz 

Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes 

Kevin Covais (Motorista): Claudio Galvan

---

Transformers: O Último Cavaleiro (Transformers: The Last Knight)


  Transformers_The_Last_Knight.jpg (Tamanho: 68,17 KB / Downloads: 72)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym 

Josh Duhamel (Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano 

Stanley Tucci (Merlin): Hélio Ribeiro  

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Waldyr Sant'anna 

Laura Haddock (Vivian Wembly): Aline Ghezzi

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt 

Jerrod Carmichael (Jimmy): Marcos Souza 

Santiago Cabrera (Santos): Renan Freitas 

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer 

Liam Garrigan (Rei Arthur): Leonardo "Léo" Rabelo

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Júlio Chaves 

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Marlene Costa 

Rebecca Front (Tia Marie): Sheila Dorfman 

Sara Stewart (Mãe de Vivian): Juraciara Diácovo 

Maggie Steed (Avó de Vivian): Geisa Vidal 

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna 

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo 

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins 

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos 

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim 

Jim Carter (Cogman - voz): José Santana 

Omar Sy (Hot Rod - voz): Jorge Lucas 

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Rodrigo Antas

Reno Wilson (Mohawk - voz): Peterson Adriano 

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho 

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Sérgio Stern 

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Oliveira

Frank Welker (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy 

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Guilherme Briggs 

Jess Harnell (Barricade - voz): Ettore Zuim 

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira 

Steelbane: Hélio Ribeiro 

Juliocesar Chavez (Criança): Arthur Salerno

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

PARE! SENÃO MAMÃE ATIRA (STOP! OR MOM WILL SHOOT)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Joe Bomowsky): Aníbal Munhoz

Estelle Getty (Tutti Bomowsky): Maximira Figueiredo

JoBeth Williams (Gwen Harper): Maralisi Tartarini

Roger Rees (Parnell): Válter Santos

Martin Ferrero (Paulie): Nelson Batista

Gailard Sartain (Munroe): Gilberto Rocha

John Wesley (Tony): Luiz Antônio Lobue

Al Fann (Lou): Amaury Costa

J. Kenneth Campbell (Detetive Ross): Ézio Ramos

Nicholas Sadler (Suicida): Eduardo Camarão

Dennis Burkley (Mitchell): Daoiz Cabezudo

Ving Rhames (Sr. Stereo): Jonas Mello

Richard Schiff (Balconista da Loja de Armas): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos

Futurama (1999)



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

DIREÇÃO:
José Parisi Júnior

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Alex Wendel

Katey Sagal (Leela Turanga): Rosana Beltrame

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Batista

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): César Leitão

Billy West (Doutor John Zoidberg): Cadu Amorim

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Bruno Rocha

Lauren Tom (Amy Wong): Rosely Gonçalves

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): José Parisi Júnior

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marcos Hailer

Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): João Ângelo

Maurice LaMarche (Calculon): Cláudio Satiro

David Herman (Scruffy): Jorge Alex

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Emerson Camargo

Maurice LaMarche (Lrr): Raul Schlosser

*Corresponde a primeira temporada