E Se Fosse dublado em RJ

Bob Esponja (Spongebob Squarepants) - 1999



ESTÚDIO:
Cinevideo (1-5)/ Som de Vera Cruz (6-10)/ Alcatéia (11-)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Melise Maia/ Marlene Costa

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Oberdan Júnior

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): José Luiz Barbeito (1-9)/ Anderson Coutinho (10-)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Mabel Cezar (1-10)/ Flávia Fontenelle (11-)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Brandão (1-3)/ Pietro Mário (4-11)/ Mauro Ramos (12-)

Mr. Lawrence (Plânkton): Paulo Flores (1-2)/ Júlio Cezar (3-8)/  Bruno Rocha (9-)

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda (1-3)/ Lina Rossana (4-9)/ Isis Koschdoski (11-)

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Sylvia Salustti (1-10)/ Gabriella Bicalho (12-)

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas (1-5)/ Dário de Castro (6-10)/ Élcio Romar (11-)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Isaac Schneider (1-5)/ Júlio Chaves (6-10)/ Hélio Ribeiro (11-)

Elenco Secundário

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader/ Carmen Sheila/ Myriam Thereza

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Juraciara DIácovo/ Nair Amorim/ Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond/ André Bellisar

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Nelly Amaral/ Selma Lopes

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Leonardo José/ Luiz Carlos Persy/ Gutemberg Barros

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Allan Lima/ Newton Martins/ Maurício Berger

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Nizo Neto/ Cláudio Galvan/ Manolo Rey

Tom Kenny (Patchy, o Pirata): José Augusto Sendim/ Sérgio Stern/ Oscar Henriques

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Rodney Gomes/ Luís Manuel/ Pedro Eugênio

Tom Kenny (Narrador): Guilherme Briggs

Locutor: Ricardo Vooght/ Oziel Monteiro/ Ricardo Telles

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (Scanners) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Guilherme Briggs

Jennifer O’Neill (Kim O’Brist): Lina Rossana

Michael Ironside (Darryl Revok): Dário de Castro

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Luiz Brandão

Lawrence Dane (Braedon Keller): Márcio Seixas

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Mário Jorge Andrade

Mavor Moore (Trevellyan): Newton Martins

Adam Ludwig (Arno Crostic): Allan Lima

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): Mauro Ramos

Jack Messinger (Segundo Scanner): Ricardo Schnetzer

Locutor: Pádua Moreira

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (Scanners) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Reginaldo Primo

Jennifer O’Neill (Kim O’Brist): Isis Koschdoski

Michael Ironside (Darryl Revok): Júlio Cezar

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Pietro Mário

Lawrence Dane (Braedon Keller): Paulo Flores

Robert A. Silverman (Benjamin Pearce): Oscar Henriques

Mavor Moore (Trevellyan): Jorge Rosa

Adam Ludwig (Arno Crostic): Ednaldo Lucena

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): André Bellisar

Jack Messinger (Segundo Scanner): Pedro Eugênio

Locutor: Sérgio Fortuna

Videodrome - A Síndrome do Vídeo (Videodrome)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

James Woods (Max Renn): André Filho

Sonja Smits (Bianca O’Blivion): Vera Miranda

Deborah Harry (Nicki Brand): Fátima Mourão

Peter Dvorsky (Harlan): Garcia Júnior

Leslie Carlson (Barry Convex): Luiz Feier Motta

Jack Creley (Brian O’Blivion): Orlando Drummond

Lynne Gorman (Masha): Nelly Amaral

Lally Cadeau (Rena King): Selma Lopes

Julie Khaner (Bridey): Teresa Cristina

Locutor: Márcio Seixas

[h=2]Os Jovens Pistoleiros (Young Guns)[/h]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Marcelo Meirelles

Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Mário Jorge Andrade

Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Alexandre Lippiani

Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez): Nizo Neto

Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Oberdan Júnior

Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Ricardo Schnetzer

Terence Stamp (John Tunstall): Allan Lima

Jack Palance (Lawrence G. Murphy): Joaquim Motta

Terry O'Quinn (Alexander 'Alex' McSween): Mauro Ramos

Sharon Thomas Cain (Susan McSween): Teresa Cristina

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Silverado (1985) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Glenn (Emmett): Júlio Chaves

Kevin Kline (Paden): Márcio Simões

Kevin Costner (Jake): Hélio Ribeiro

Danny Glover (Malachi Mal Johnson): Ronaldo Júlio

Brian Dennehy (Xerife Cobb): Mauro Ramos

Linda Hunt (Stella): Nádia Carvalho

Ray Baker (Ethan McKendrick): Élcio Romar

Jeff Goldblum (Slick Calvin Stanhope): Jorge Lucas

John Cleese (Xerife John T. Langston): Eduardo Borgerth

Patricia Gaul (Kate Hollis): Teresa Cristina

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista

[h=2]Dança com Lobos (Dances With Wolves) - Redublagem[/h]


ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Tenente John J. Dunbar/Dança com Lobos): Hélio Ribeiro

Mary McDonnell (De Pé Com Punho): Teresa Cristina

Graham Greene (Pássaro que Salta): Jorge Vasconcellos

Robert Pastorelli (Timmons): Mauro Ramos

Charles Rocket (Tenente Elgin): Ettore Zuim

Maury Chaykin (Major Fambrough): Orlando Drummond

Tom Everett (Sargento Pepper): Marco Antônio Costa

Larry Joshua (Sargento Baker): José Luiz Barbeito

Donald Hotton (General Tide): Mário Monjardim

Wayne Grace (Major): Waldir Fiori

Locutor: Maurício Berger

*Corresponde a dublagem da Dublavídeo

[h=2]Dança com Lobos (Dances With Wolves) - 3a Dublagem[/h]


ESTÚDIO:
Trix Brasil

DIREÇÃO:
Mário Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Tenente John J. Dunbar/Dança com Lobos): Jorge Lucas

Mary McDonnell (De Pé Com Punho): Christiane Louise

Graham Greene (Pássaro que Salta): Ronaldo Júlio

Robert Pastorelli (Timmons): Marcelo Torreão

Charles Rocket (Tenente Elgin): Marcus Jardym

Maury Chaykin (Major Fambrough): José Santa Cruz

Tom Everett (Sargento Pepper): Alexandre Moreno

Larry Joshua (Sargento Baker): Hércules Franco

Donald Hotton (General Tide): Alfredo Martins

Wayne Grace (Major): Lauro Fabiano

Locutor: Mário Costa

*Corresponde a dublagem do Studio Gábia

[h=2]Donnie Darko (2001) - Studio Gábia[/h]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan

Jena Malone (Gretchen Ross): Gabriella Bicalho

Mary McDonnell (Rose Darko): Lina Rossana

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Márcio Seixas

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Flávia Fontenelle

Daveigh Chase (Samantha Darko): Ana Lúcia Menezes

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Geisa Vidal

James Duval (Frank): Paulo Vignolo

Locução: Gilberto Lisieux

[h=2]Donnie Darko (2001) - Centauro[/h]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Peterson Adriano

Jena Malone (Gretchen Ross): Fernanda Crispim

Mary McDonnell (Rose Darko): Isis Koschdoski

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Dário de Castro

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Carol Crespo

Daveigh Chase (Samantha Darko): Bia Menezes

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Adriana Torres

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Garcia Júnior

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Marize Motta

James Duval (Frank): José Leonardo

Locução: Malta Júnior