E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]A Casa da Colina (House on Haunted Hill)[/h]


ESTÚDIO:
Clone

DIREÇÃO
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Geoffrey Rush (Steven H. Price): Mauro de Almeida

Famke Janssen (Evelyn Price): Eleonora Prado

Ali Larter (Sara): Márcia Regina

Chris Kattan (Watson Pritchett): Silvio Giraldi

Taye Diggs (Eddie Baker): Luiz Laffey

Peter Gallagher (Donald W. Blackburn): Paulo Wolf

Bridgette Wilson-Sampras (Melissa M. Marr): Raquel Marinho

Max Perlich (Schecter): César Leitão

Jeffrey Combs (Dr. Vannacutt): Francisco Borges

James Marsters (Cameraman do canal): Sérgio Moreno

Peter Graves (Ele mesmo, apresentando o "Assustador, mas Verdadeiro!" - cena na TV): Luiz Caros de Moraes

Locutor e Letreiros: Ricardo Nóvoa

[ATTACH=CONFIG]102112[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisao (Globo)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Dougray Scott (Sean Ambrose): Armando Tiraboschi

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Raquel Marinho

Ving Rhames (Luther Stickell): Jonas Mello

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Luiz Antônio Lobue

John Polson (Billy Baird): Alfredo Rollo

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Daoiz Cabezudo

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Carlos Silveira

William Mapother (Wallis): Dado Monteiro

Anthony Hopkins (Swanbeck): João Paulo Ramalho

Dominic Purcell (Ulrich): Affonso Amajones

Locução e Placas: Sérgio Marques

Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 3ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]102113[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (Globo - últimas exibições)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Dougray Scott (Sean Ambrose): Marco Antônio Abreu

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Márcia Regina

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Armando Tiraboschi

John Polson (Billy Baird): Sérgio Corcetti

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Guilherme Lopes

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Gilberto Baroli

William Mapother (Wallis): Fábio Moura

Anthony Hopkins (Swanbeck): Luiz Carlos de Moraes

Dominic Purcell (Ulrich): Affonso Amajones

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]98997[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Tatá Guarnieri

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Guilherme Lopes

Billy Crudup (John Musgrave): Affonso Amajones

Michelle Monaghan (Julia Meade): Letícia Quinto

Jonathan Rhys Meyers (Declan): Wendel Bezerra

Keri Russell (Lindsey Farris): Eleonora Prado

Maggie Q (Zhen): Alessandra Araújo

Simon Pegg (Benji): Élcio Sodré

Greg Grunberg (Kevin): Luiz Laffey

Aaron Paul (Rick Meade): Felipe Zilse

Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Isabel de Sá

Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Fátima Noya

Kathryn Fiore (Convidada na festa): Raquel Marinho

Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Luciana Baroli

Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Adriana Pissardini

Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Márcia Regina

Eddie Marsan (Brownway): Marcelo Pissardini

Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Luiz Carlos de Moraes

James Shanklin (Capelão do hospital): Armando Tiraboschi

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]98999[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Paula Patton (Jane Carter): Raquel Marinho

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Jeremy Renner (William Brandt): Márcio Araújo

Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Cassius Romero

Samuli Edelmann (Wistrom): Alexandre Marconato

Miraj Grbic (Bogdan): Marcelo Pissardini

Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Wellington Lima

Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker): Marcelo Salsicha

Anil Kapoor (Brij Nath): Nestor Chiesse

Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Carlos Campanile

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Alexandre Marconato

Ilia Volok (The Fog): Fábio de Castro

Léa Seydoux (Sabine Moreau): Samira Fernandes

Petra Lustigova (Anna Lisenker): Alessandra Araújo

Pavel Kríz (Marek Stefanski): Armando Tiraboschi

April Stewart (Tradutora Sueca - voz): Angélica Santos

Claudia Vaseková (Âncora do Jornal Russo): Fátima Noya

Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Fábio Moura

Dawn Chubai (Âncora do Noticiário de San Francisco): Márcia Regina

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]99000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Jeremy Renner (William Brandt): Márcio Araújo

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Eleonora Prado

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Alec Baldwin (Alan Hunley): Luiz Antônio Lobue

Sean Harris (Solomon Lane): Rodrigo Araújo

Simon McBurney (Atlee): Carlos Silveira

Jens Hultén (Janik Vinter): Nestor Chiesse

Tom Hollander (Primeiro-ministro britânico): Francisco Brêtas

Nigel Barber (Presidente): Guilherme Lopes

Hermione Corfield (Vendedora da loja de discos): Márcia Regina

Letreiros: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]99001[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+ / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Eleonora Prado

Henry Cavill (August Walker): Alfredo Rollo

Sean Harris (Solomon Lane): Rodrigo Araújo

Alec Baldwin (Alan Hunley): Luiz Antônio Lobue

Angela Bassett (Erica Sloan): Alessandra Araújo

Vanessa Kirby (Viúva): Tatiane Keplmair

Michelle Monaghan (Julia Meade-Hunt): Letícia Quinto

Kristoffer Joner (Nils Debruuk): Marcelo Pissardini

Frederick Schmidt (Zola): Nestor Chiesse

Wes Bentley (Erik): Felipe Grinnan

Wolf Blitzer (ele mesmo): Mauro Ramos

[ATTACH=CONFIG]99003[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / YouTube Filmes / Apple TV / Paramount+ / Netflix / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli*

Hayley Atwell (Grace): Fernanda Bullara

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Eleonora Prado

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Tatiane Keplmair

Esai Morales (Gabriel): Cassius Romero

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue

Shea Whigham (Jasper Briggs): Marco Antônio Costa

Greg Tarzan Davis (Degas): Rodrigo Andreatto

Frederick Schmidt (Zola Mitsopolis): Nestor Chiesse

Cary Elwes (Denlinger): Ettore Zuim

Gaetano Bruno (Magistrado): Marco Antônio Abreu

Charles Parnell (Representante da NRO): Mauro Ramos

Rob Delaney (Representante da JSOC): César Marchetti

Mark Gatiss (Representante da NSA): Tatá Guarnieri

Marcin Dorocinski (Comandante do submarino): Ivo Roberto

Zachary Baharov (Oficial de serviço): Alfredo Rollo

Adrian Bouchet (Oficial de armamento): Márcio Marconato

Jean Kartal (Técnico sonar): Wendel Bezerra

*Importado

A Cor Púrpura (The Color Purple)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Celie Harris): Nair Silva

Desreta Jackson (Celie Harris jovem): Cristina Rodrigues

Akosua Busia (Nettie Harris): Noeli Santisteban

Margaret Avery (Shug Avery): Denise Simonetto

Oprah Winfrey (Sofia): Maralisi Tartarini

Danny Glover (Albert/Mister): Gilberto Rocha

Willard E. Pugh (Harpo Johnson): Sérgio Moreno

Rae Dawn Chong (Squeak): Lúcia Helena

James Tillis (Buster): Nelson Machado

Laurence Fishburne (Swain): Nelson Batista

Susan Beaubian (Corrine): Neuza Azevedo

Dana Ivey (Sra. Millie): Gessy Fonseca

Leonard Jackson (Pa Harris): Jonas Mello

Adolph Caesar (Pai de Albert): Antônio Moreno

John Patton Jr. (Pastor): Borges de Barros

Howard Starr (Harpo jovem): Angélica Santos

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Eleonora Prado, Leda Figueiró, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Celestino, Válter Santos.

[h=2]The Alto Knights - Máfia e Poder (The Alto Knights)[/h]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Carlos Campanile

Robert De Niro (Vito Genovese): Luiz Antônio Lobue

Debra Messing (Bobbie Costello): Sandra Mara Azevedo

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Cecília Lemes

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Affonso Amajones

Robert Uricola (Tony Bender): Armando Tiraboschi

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Luiz Carlos de Moraes

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Leonardo Camillo

James Ciccone (Carlo Gambino): Nestor Chiesse

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Felipe Grinnan

THELMA & LOUISE




ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS (1992)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Louise Sawyer): Maralisi Tartarini

Geena Davis (Thelma Dickinson): Denise Simonetto

Harvey Keitel (Hal Slocumb): Mauro de Almeida

Michael Madsen (Jimmy): Guilherme Lopes

Christopher McDonald (Darryl Dickinson): Nelson Batista

Stephen Tobolowsky (Max): Carlos Silveira

Timothy Carhart (Harlan): Flávio Dias

Brad Pitt (J.D.): Tatá Guarnieri

Lucinda Kennedy (Lena, a garçonete): Noeli Santisteban

Jason Begue (Patrulheiro Estadual): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos