E Se Fosse dublado em São Paulo

Django Livre (Django Unchained)
[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Luiz Laffey

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Hamilton Ricardo

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Hermes Baroli

Kerry Washington (Broomhilda): Letícia Quinto

Samuel L. Jackson (Stephen): Guilherme Lopes

Walton Goggins (Billy Crash): Alexandre Marconato

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Tatá Guarnieri

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Cecília Lemes

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Armando Tiraboschi

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Carlos Campanile

Dana Michelle Gourrier (Cora): Sandra Mara Azevedo

Ato Essandoh (D'Artagnan): César Marchetti

Escalante Lundy (Big Fred): Cássius Romero

Don Johnson (Paizão): Leonardo Camillo

Miriam F. Glover (Betina): Luciana Baroli

Bruce Dern (Velho Carrucan): Luiz Carlos de Moraes

James Russo (Dicky Speck): Affonso Amajones

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Antônio Moreno

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Jonas Mello

M.C. Gainey (Big John Brittle): Mauro Castro

Jonah Hill (Encapuzado): Wendel Bezerra

Christopher Berry (Willard): Eudes Carvalho

Lee Horsley (Xerife Gus): Hélio Vaccari

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Silvio Giraldi

Michael Parks (Mineiro 1): Carlos Silveira

John Jarratt (Mineiro 2): Gilberto Baroli

Quentin Tarantino (Mineiro 3): Flávio Dias

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Era uma Vez em... Hollywood (Once Upon A Time... in Hollywood)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Hermes Baroli

Brad Pitt (Cliff Booth): Marco Antônio Costa

Margot Robbie (Sharon Tate): Kate Kelly Ricci

Emile Hirsch (Jay Sebring): Heitor Assali

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Pussycat): Kandy Kathy Ricci

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Felipe Zilse

Al Pacino (Marvin Schwarz): Nelson Machado

Julia Butters (Trudi Fraser): Isabella Guarnieri

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Rebeca Zadra

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Tatiane Keplmair

Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Luiza Porto

Maya Hawke (Linda "Flower Child" Kasabian): Carol Sodré

Sydney Sweeney (Dianne "Snake" Lake): Gabriela Milani

Mike Moh (Bruce Lee): Marcelo Campos

Timothy Olyphant (James Stacy): Fábio Azevedo

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Márcio Araújo

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Caio Guarnieri

Lena Dunham (Catherine "Gypsy" Share): Fernanda Bullara

Luke Perry (Wayne Maunder): Alfredo Rollo

Zoë Bell (Janet Miller): Alessandra Araújo

Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Antônio Moreno

Bruce Dern (George Spahn): Luiz Carlos de Moraes

Damian Lewis (Steve McQueen): Luiz Laffey

Lorenza Izzo (Francesca Capucci): Samira Fernandes

James Landry Hébert (Steven ''Clem'' Grogan): Élcio Sodré

Dreama Walker (Connie Stevens): Shallana Costa

Rebecca Gayheart (Billie Booth): Sandra Mara Azevedo

Ramón Franco (Rubin): Marcelo Pissardini

Spencer Garrett (Allen Kincade): Hélio Vaccari

Monica Staggs (Connie): Cecília Lemes

Mark Warrick (Curt): Francisco Brêtas

Heba Thorisdottir (Sonya): Maria Cláudia Cardoso

Gillian Berrow (Gillian): Carol Valença

Clu Gulager (Senhor na livraria): Gilberto Baroli

Kate Berlant (Atendente do cinema): Cássia Bisceglia

Scoot McNairy ("Bob Gilbert, o Homem de Negócios"): Silvio Giraldi

Marco Rodríguez (''Pepe, o Bartender''): Carlos Silveira

Raul Cardona (''Bad Guy Delgado''): Affonso Amajones

James Remar ("Ugly Owl Hoot"): Carlos Campanile

Michael Madsen ("Xerife Hackett"): Armando Tiraboschi

Martin Kove ("Xerife de Lei da Recompensa''): Luiz Antônio Lobue

Corey Burton (Locutor de Lei da Recompensa - voz): Jonas Mello

Não Creditado (Red): Fábio Moura

Não Creditado (Marcy): Alessandra Merz

Imagem de arquivo: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Alexandre Marconato

Imagem de arquivo: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Kate Kelly Ricci

Imagem de arquivo: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno): Eudes Carvalho

[ATTACH=CONFIG]102049[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlize Theron (Aeon Flux): Eleonora Prado

Marton Csokas (Trevor Goodchild): Sérgio Moreno

Jonny Lee Miller (Oren Goodchild): Alfredo Rollo

Sophie Okonedo (Sithandra): Adriana Pissardini

Frances McDormand (Oráculo): Alessandra Araújo

Pete Postlethwaite (Keeper): Hélio Vaccari

Amelia Warner (Una Flux): Angélica Santos

Nikolai Kinski (Claudius): Hermes Baroli

Paterson Joseph (Giroux): Affonso Amajones

Caroline Chikezie (Freya): Cássia Bisceglia

Yangzom Brauen (Inari): Patrícia Scalvi

Megan Gay (Tecelil): Fátima Noya

Locutor: Sérgio Marques

[h=2]Revelação (What Lies Beneath)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Norman Spencer): Mauro de Almeida

Michelle Pfeiffer (Claire Spencer): Fátima Mourão

Katharine Towne (Caitlin Spencer): Luciana Baroli

James Remar (Warren Feur): Carlos Campanile

Miranda Otto (Mary Feur): Eleonora Prado

Joe Morton (Dr. Drayton): Paulo Celestino

Wendy Crewson (Elena): Denise Simonetto

Victoria Bidewell (Beatrice): Letícia Quinto

Diana Scarwid (Jody): Maralisi Tartarini

Eliott Goretsky (Teddy): Sérgio Moreno

Ray Baker (Dr. Stan Powell): Válter Santos

Sloane Shelton (Sra. Templeton): Gessy Fonseca

Tom Dahlgren (Dean Templeton): Luiz Carlos de Moraes

Micole Mercurio (Sra. Frank): Isaura Gomes

Dennison Samaroo (Doutorando): Paulo Wolf

Donald Taylor (Funcionário da EMT): Émerson Caperbat

Não creditado (Neil McCann): Edson Montenegro

Locução e Placas: Jorge Barcellos

SUPERMAN - O FILME

[ATTACH=CONFIG]102064[/ATTACH]


1ª DUBLAGEM

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (1983-84)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Renato Márcio
Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho
Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta
Jackie Cooper (Perry White): José Carlos Guerra
Glenn Ford (Jonathan Kent): Mário Jorge Montini
Margot Kidder (Lois Lane): Beatriz Facker
Marc McClure (Jimmy Olsen): Flávio Dias
Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani
Ned Beatty (Ottis): Mário Vilela
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Siomara Naggy
Maria Schell (Vond-Ah): Nair Silva
Terence Stamp (General Zod): Antonio Cardoso
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Helena Samara
Susannah York (Lara): Marly Marcel
Diane Sherry (Lana Lang): Márcia Gomes

Narração: Líbero Miguel
Locutor: Arakén Saldanha

—————

2ª DUBLAGEM

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão (1995)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Armando Tiraboschi
Marlon Brando (Jor-El): Mauro de Almeida
Gene Hackman (Lex Luthor): Amaury Costa
Jackie Cooper (Perry White): Luiz Carlos de Moraes
Glenn Ford (Jonathan Kent): Aldo César
Margot Kidder (Lois Lane): Marli Bortoletto
Marc McClure (Jimmy Olsen): Marcelo Campos
Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli
Ned Beatty (Ottis): Francisco Borges
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Cecília Lemes
Maria Schell (Vond-Ah): Arlete Montenegro
Terence Stamp (General Zod): Daoiz Cabezudo
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Maximira Figueiredo
Susannah York (Lara): Gilmara Sanchez
Diane Sherry (Lana Lang): Letícia Quinto

Locutor: Jorge Barcellos

—————

3ª DUBLAGEM

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS (1998)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno
Marlon Brando (Jor-El): Sérgio Galvão
Gene Hackman (Lex Luthor): Sílvio Navas
Jackie Cooper (Perry White): João Ângelo
Glenn Ford (Jonathan Kent): Arakén Saldanha
Margot Kidder (Lois Lane): Noeli Santisteban
Marc McClure (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra
Jeff East (Jovem Clark Kent): Alfredo Rollo
Ned Beatty (Ottis): João "Jaci" Batista
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Eleonora Prado
Maria Schell (Vond-Ah): Maralisi Tartarini
Terence Stamp (General Zod): Paulo Wolf
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Isaura Gomes
Susannah York (Lara): Vanessa Alves
Diane Sherry (Lana Lang): Luciana Baroli

Locutor: João Francisco Garcia

[ATTACH=CONFIG]94107[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay / Mercado Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Clayton M. Abernethy/ General Hawk): Luiz Antônio Lobue

Channing Tatum (Conrad S. Hauser/ Duke): Dado Monteiro

Marlon Wayans (Wallace A. Weems/ Ripcord): Silvio Giraldi

Rachel Nichols (Shana M. O'Hara/ Scarlett): Letícia Quinto

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Hershel Dalton/ Heavy Duty): Marco Antônio Abreu

Saïd Taghmaoui (Abel Shaz/ Breaker): Márcio Araújo

Joseph Gordon-Levitt (Rex Abrams/ O Doutor/ Comandante Cobra): Hermes Baroli

Christopher Eccleston (James McCullen/ Destro): Fernando Prata

Sienna Miller (Anastascia DeCobray/ Ana Lewis/ Baronesa): Eleonora Prado

Byung-hun Lee (Storm Shadow): Alfredo Rollo

Arnold Vosloo (Zartan): Armando Tiraboschi

Brendan Fraser (Sargento Stone): Alexandre Marconato

Jonathan Pryce (Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

Grégory Fitoussi (Barão Daniel de Cobray): Rodrigo Araújo

Kevin J. O'Connor (Dr. Mindbender): Nelson Machado

Gerald Okamura (Grande Mestre): Walter Breda

Leo Howard (Snake Eyes criança): Matheus Ferreira

Brandon Soo Hoo (Storm Shadow criança): Vyni Takahashi

Peter Breitmayer (Dr. Hundtkinder): Carlos Campanile

Karolina Kurkova (Cabo Courtney A. Kreiger): Márcia Regina

David Murray (James McCullen - 1641): Nestor Chiesse

Bob Rumnock (Técnido de Laboratório da M.A.R.S.): Carlos Silveira

Elena Evangelo (Assistente do Presidente): Eleonora Prado

Mark Hames (Assistente do Presidente): Wendel Bezerra

Gunner Wright (Agente do Serviço Secreto): Marcelo Campos

Jacques Frantz (Guarda da prisão da Bastilha - 1641): Guilherme Lopes

Chris Akers (Técnico de Segurança do G.I. Joe): Fritz Gianvito

Kellie Matteson (Técnica da Sala de Controle do G.I. Joe): Marli Bortoletto

Ken Thomas (Navegador Apache 1): Antônio Moreno

Frederic Doss (Navegador Apache 2): Felipe Grinnan

Fabrice Baral (Repórter da CNN): Leonardo Camillo

[ATTACH=CONFIG]94108[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Tv Paga/ Televisão/ Globoplay

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Roadblock): Affonso Amajones

Adrianne Palicki (Lady Jaye): Priscila Franco

D.J. Cotrona (Flint): Renato Soares

Elodie Yung (Jinx): Eleonora Prado

Byung-hun Lee (Storm Shadow): Alfredo Rollo

Ray Stevenson (Firefly): Nestor Chiesse

Jonathan Pryce (Zartan/ Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

Bruce Willis (General Joe Colton): Leonardo Camillo

Matt Gerald (Havoc/ Zandar): César Marchetti

Channing Tatum (Duke): Dado Monteiro

Joseph Mazzello (Mouse): Marcelo Campos

RZA (Blind Master): Cassius Romero

Walton Goggins (Diretor Nigel James): Élcio Sodré

DeRay Davis (Stoop): Ivo Roberto "Tatu"

Leo Howard (Snake Eyes criança): Matheus Ferreira

Robert Baker (Comandante Cobra - voz): Hermes Baroli

Afemo Omilami (Chefe do Estado Maior): Guilherme Lopes

Joe Chrest (Chefe de Gabinete): Luiz Laffey

Ajay Mehta (Líder Indiano): Carlos Campanile

Ilia Volok (Líder Russo): Armando Tiraboschi

Marcelo Tubert (Líder Francês): Fábio Moura

James Carville (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Narração: Eudes Carvalho

Locução e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]102111[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Telecine Play / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Jon Voight (Jim Phelps): Luiz Carlos de Moraes

Emmanuele Béart (Claire Phelps): Eleonora Prado

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue

Jean Reno (Franz Krieger): Guilherme Lopes

Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Nair Silva

Vanessa Redgrave (Max): Isaura Gomes

Emilio Estevez (Jack Harmon): Orlando Viggiani

Dale Dye (Frank Barnes): Jorge Pires

Rolf Saxon (William Donloe): Fábio Moura

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem VTI

[ATTACH=CONFIG]102112[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisao (Globo)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli

Dougray Scott (Sean Ambrose): Armando Tiraboschi

Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Raquel Marinho

Ving Rhames (Luther Stickell): Jonas Mello

Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Luiz Antônio Lobue

John Polson (Billy Baird): Alfredo Rollo

Brendan Gleeson (John C. McCloy): Daoiz Cabezudo

Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Carlos Silveira

William Mapother (Wallis): Dado Monteiro

Anthony Hopkins (Swanbeck): João Paulo Ramalho

Dominic Purcell (Ulrich): Affonso Amajones

Locução e Placas: Sérgio Marques

[h=2]A Casa Amaldiçoada (The Haunting)[/h]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Dr. David Marrow): Sérgio Moreno

Catherine Zeta-Jones (Theo): Eleonora Prado

Lili Taylor (Eleanor "Nell" Vance): Fátima Mourão

Owen Wilson (Luke Sanderson): Hermes Baroli

Bruce Dern (Sr. Dudley): Mauro de Almeoda

Marian Seldes (Sra. Dudley): Maralisi Tartarini

Alix Koromzay (Mary Lambetta): Denise Simonetto

Michael Cavanaugh (Dr. Malcolm Keogh): Luiz Carlos de Moraes

Todd Field (Todd Hackett): Guilherme Lopes

Tom Irwin (Lou): Carlos Campanile

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos