Thiago. Escreveu:O trailer dublado da série biográfica do Chespirito foi disponibilizado na página da série no MAX. Graças a Deus não mantiveram os dubladores da série Chaves, e eu curti as vozes escolhidas:
https://play.max.com/show/bf214cac-c6ec-...0eaa5138f6
Alguém reconhece os dubladores?
Acho que só reconheci o Renan Gonçalves em um personagem
Se tem o Renan deve ser Unidub mesmo.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
[video=youtube;CWTy1ukPoYY]https://www.youtube.com/watch?v=CWTy1ukPoYY&ab_channel=UniversalPicturesBr asil[/video]
Não é o Renan Gonçalves aí no trailer, é algum trabalho fora do polo. Acredito que seja na Argentina.
Inclusive, esse dublador do Chespirito errou as intenções na fala várias vezes num único trailer, que troço desconfortável de ouvir.
Yatogam1 Escreveu:Nada confirmado, mas os boatos são que foi dublado na Argentina, mas com alguns dubladores do Brasil gravando por remoto.
É o mesmo que aconteceu recentemente com o anime Lazarus do Max.
Se for isso mesmo, isso vai repercutir negativamente, ainda mais que os fãs CH são bem exigentes.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Yatogam1 Escreveu:Nada confirmado, mas os boatos são que foi dublado na Argentina, mas com alguns dubladores do Brasil gravando por remoto.
É o mesmo que aconteceu recentemente com o anime Lazarus do Max.
Mas se confirmar o Renan no cast, ele não costuma fazer este tipo trabalho
RHCSSCHR Escreveu:Se for isso mesmo, isso vai repercutir negativamente, ainda mais que os fãs CH são bem exigentes.
Não muito vai... Vê a dublagem Gabia que os "fãs" na época aprovaram rs
E dependendo do fã só de não ter voz clássica já vai irritar o povo
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Mas disseram que não foi o Renan.
Se brincar, quem dublou o Chespirito aqui foi o Giancarlo Hideyuki.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Mas disseram que não foi o Renan.
Ah é... Vi agora...
Só se for o Renan Brum rs
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.