Dublagem Alternativa

Jackie Brown (1997)


ESTÚDIO:
Clone

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Nair Silva

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Guilherme Lopes

Robert Forster (Max Cherry): Francisco Borges

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Eleonora Prado

Michael Keaton (Ray Nicolette): Paulo Wolf

Robert De Niro (Louis Gara): Mauro de Almeida

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Rosely Gonçalves

Michael Bowen (Mark Dargus): Cássius Romero

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Mauro Castro

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Sérgio Moreno

Hattie Winston (Simone): Rosana Beltrame

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): Renato Márcio

Sid Haig (Juiz): Renato Master

Aimee Graham (Amy - vendedora da Billingsley): Adna Cruz

Tangie Ambrose (Vendedora da Billingsley 2): Alna Ferreira

Imagem na TV: Tony Curtis em entrevista na TV: César Leitão

Locutor: Ricardo Nóvoa

[ATTACH=CONFIG]101556[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Nestor Chiesse

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Isabel de Sá

Lauren Cohan (Maggie Greene): Cássia Bisceglia

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Danai Gurira (Michonne): Adriana Pissardini

Chandler Riggs (Carl Grimes): Pedro Alcântara

Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Michael Cudlitz (Tenente Abraham Ford): Antônio Moreno

Scott Wilson (Hershel Greene): Renato Márcio

Michael Rooker (Merle Dixon): Luiz Antônio Lobue

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Hélio Vaccari

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado

Locutor: Sérgio Marques

A Guerra dos Roses (The War of the Roses)



ESTÚDIO:
MaGa

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oliver Rose): Ézio Ramos

Kathleen Turner (Barbara Rose): Denise Simonetto

Danny DeVito (Gavin D'Amato): Sérgio Galvão

Marianne Sagebrecht (Susan): Marta Volpiani

Sean Astin (Josh Rose): Eduardo Camarão

Heather Fairfield (Carolyn Rose): Eleonora Prado

Peter Hansen (Sr. Marshall): Arakén Saldanha

Gloria Cromwell (Sra. Marshall): Zayra Zordan

Patricia Allison (Maureen): Arlete Montenegro

G.D. Spradlin (Harry Thurmany, advogado de Barbara): Luiz Antônio Lobue

Michael Adler (Dr. Hillerman): Carlos Laranjeira

David Wohl (Dr. Gordon): Leonardo Camillo

Philip Perlman (Licitante no leilão): Luiz Carlos de Moraes

Trenton Teigen (John Rose, aos 10 anos): Vágner Fagundes

Bethany McKinney (Carolyn Rose, aos 10 anos): Fernanda Bullara

Locutor: Marcelo Gastaldi

AMADEUS




ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

F. Murray Abraham (Antonio Salieri): Daoiz Cabezudo

Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart): Orlando Viggiani

Elizabeth Berridge (Constanze Mozart): Noeli Santisteban

Simon Callow (Emanuel Schikaneder): Affonso Amajones

Roy Dotrice (Leopold Mozart): Walter Breda

Christine Ebersole (Katerina Cavalieri): Neuza Azevedo

Jeffrey Jones (Imperador Joseph II): Amaury Costa

Barbara Bryne (Frau Weber): Sônia Perez

Charles Kay (Conde Orsini-Rosenberg): Francisco Borges

Roderick Cook (Conde Von Strack): Fábio Tomasini

Jonathan Moore (Barão Van Swieten): Aldo César

Nicholas Kepros (Arcebispo Colloredo): Dráusio de Oliveira

Richard Frank (Padre Vogler): Leonardo Camillo

Patrick Hines (Kappelmeister Bonno): Mário Jorge Montini

Cynthia Nixon (Lorl): Cristina Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

[ATTACH=CONFIG]102004[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rafael Rodrigo

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): João Cappelli

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Ênio Santos

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Geisa Vidal

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Newton Martins

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Paulo Flores

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Jorgeh Ramos

David Bradley (Argus Filch): Miguel Rosenberg

Ian Hart (Professor Quirrell): Jorge Lucas

Tom Felton (Draco Malfoy): Andreas Avancini

Matthew Levis (Neville Longbottom): Felipe Drummond

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Christiano Torreão

Chris Rankin (Percy Weasley): Hermes Baroli

Warwick Davis (Professor Flitwick): Mário Monjardim

Bonnie Wright (Gina Weasley): Luisa Palomanes

Devon Murray (Simas Finnigan): Marcos Souza

Luke Youngblood (Lino Jordan): Renan Freitas

Oliver Phelps (George Weasley): Peterson Adriano

James Phelps (Fred Weasley): Peterson Adriano

Harry Melling (Duda Dursley): Alexandre Drummond

Julie Walters (Molly Weasley): Nádia Carvalho

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Luiz Brandão

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Marize Motta

Josh Herdman (Gregory Goyle): Sérgio Cantú

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Rodrigo Antas

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Ilka Pinheiro

John Hurt (Olivaras): Ionei Silva

Derek Deadman (Tom): Allan Lima

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Francisco Milani

Ray Fearon (Firenze - voz): Marco Antônio Costa

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Alexandre Moreno

Warwick Davis (Grampo - voz): Waldir Fiori

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Orlando Drummond

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Diego Larrea, Felipe Grinnan, Leonardo José, Marcus Júnior, Nestor Chiesse, entre outros.

[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975 - 3a Dublagem[/h]



ESTÚDIO:
Alcatéia (2024)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Hércules Franco

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Teresa Cristina

Will Sampson (Chefe Bromden): Maurício Berger

Brad Dourif (Billy Bibbit): Andreas Avancini

Christopher Lloyd (Max Taber): Ádel Mercadante

Danny DeVito (Martini): Oscar Henriques

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Jorge Vasconcellos

Scatman Crothers (Guarda Turkle): Ronaldo Júlio

Mews Small (Candy): Márcia Coutinho

Louisa Moritz (Rose): Maíra Góes

Locutor: Ricardo Telles

Beast Wars (1996)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

Maximals:

Garry Chalk (Optimus Primal): Cássius Romero

Scott McNeil (Rattrap): Sérgio Rufino

Ian James Corlett (Cheetor): César Marchetti

Richard Newman (Rhinox): Luiz Antônio Lobue

Scott McNeil (Dinobot): Guilherme Lopes

Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Affonso Amajones

Pauline Newstone (Airazor): Marli Bortoletto

David Sobolov (Profundeza): Sérgio Moreno

Scott McNeil (Silverbolt): Tatá Guarnieri

Predacons:

David Kaye (Megatron): Mauro Castro

Scott McNeil (Waspinator): Élcio Sodré

Alec Willows (Tarantulos): Armando Tiraboschi

Don Brown (Scorponok): Leonardo Camillo

Doug Parker (Terrosauro): Mauro Eduardo

Venus Terzo (Viúva Negra): Isabel de Sá

Jim Byrnes (Inferno): Francisco Brêtas

Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Válter Santos

Colin Murdock (Quickstrike): Paulo Celestino

Conselho Tripredacus:

Lee Tockar (General Ramhorn): Eudes Carvalho

Ian James Corlett (General Sea Clamp): Gilberto Baroli

Scott McNeil (General Cicadacon): Carlos Silveira

Outros Personagens:

Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Paulo Wolf

Garry Chalk (Megatron Original): Ary Fernandes

Lee Tockar (Destruição): Émerson Caperbat

Ian James Corlett (Computador Maximal): Edson Montenegro

Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Eleonora Prado

Locutor: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]102140[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Gutemberg Barros

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Jomeri Pozzoli

Jim Varney (Slinky): Júlio Chaves

Wallace Shawn (Rex): Ettore Zuim

John Ratzenberger (Porquinho): Mauro Ramos

Annie Potts (Betty): Élida L'Astorina

John Morris (Andy): Peterson Adriano

Erik von Detten (Sid): Marcos Souza

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Mônica Rossi

R. Lee Ermey (Sargento): Waldyr Sant'anna

Sarah Freeman (Hannah): Carol Kapfer

Jack Angel (Tubarão): José Luiz Barbeito

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Pedro Eugênio

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Garcia Júnior

Penn Jillette (Locutor da TV): Márcio Seixas

Doze Homens e Uma Sentença (12 Angry Men) - 1997



ESTÚDIO:
Clone

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Lemmon (Jurado # 8): Francisco Borges

Courtney B. Vance (Jurado # 1): Válter Santos

Ossie Davis (Jurado # 2): Gilberto Rocha

George C. Scott (Jurado # 3): Arakén Saldanha

Armin Mueller-Stahl (Jurado # 4): Aldo César

Dorian Harewood (Jurado # 5): Paulo Celestino

James Gandolfini (Jurado # 6): João Batista

Tony Danza (Jurado # 7): Sérgio Moreno

Hume Cronyn (Jurado # 9): César Leitão

Mykelti Williamson (Jurado # 10): Paulo Wolf

Edward James Olmos (Jurado # 11): Émerson Caperbat

William Petersen (Jurado # 12): Edson Montenegro

Mary McDonnell (Juíza): Nair Silva

Locutor: Ricardo Nóvoa

[h=2]Brinquedo Assassino (Child's Play)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Sérgio Galvão

Alex Vincent (Andy Barclay): Bruno Miguel

Catherine Hicks (Karen Barclay): Lina Rossana

Chris Sarandon (Mike Norris): André Filho

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Isis Koschdoski

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Pietro Mário

Raymond Oliver (Dr. Morte): José Santana

Ted Liss (George): Pádua Moreira

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Waldyr Santanna

Alan Wilder (Sr. Criswell): Jorgeh Ramos

Roslyn Alexander (Lucy): Sônia de Moraes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Rodney Gomes

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Luiz Feier Motta

Placas: Garcia Júnior

Locução: Pádua Moreira