E Se Fosse dublado em São Paulo

O Ditador (The Dictator)

[ATTACH=CONFIG]101917[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Rodrigo Araújo

Anna Faris (Zoey): Luciana Baroli

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Jason Mantzoukas (Nadal): Élcio Sodré

Bobby Lee (Sr. Lao): Francisco Brêtas

John C. Reilly (Sr. Clayton): Hamilton Ricardo

Chris Elliott (Sr. Ogden): Tatá Guarnieri

Chris Parnell (Âncora): César Marchetti

Jessica St. Clair (Denise): Letícia Quinto

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Marcelo Pissardini

Mitchell Green (Joteph): Guilherme Lopes

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Eleonora Prado

Seth Morris (Marido): Alexandre Marconato

Fred Melamed (Cientista nuclear): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Doutor): Fábio Moura

Rizwan Manji (Paciente): Silvio Giraldi

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Cássius Romero

Megan Fox (Ela mesma): Samira Fernandes

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Luiz Laffey

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Gilberto Rocha Júnior

As Crônicas de Nárnia - A Viagem do Peregrino da Alvorada
[ATTACH=CONFIG]101921[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Georgie Henley (Lucia Pevensie): Flora Paulita

Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): [B]D[/B]aniel Figueira

Ben Barnes (Príncipe Caspian): Vágner Fagundes

Liam Neeson (Aslam - voz): Dráusio de Oliveira

Will Poulter (Eustáquio Mísero): Thiago Longo

Gary Sweet (Lord Drinian): Armando Tiraboschi

Terry Norris (Lord Bern): Mauro Castro

Bruce Spence (Lord Rhoop): Francisco Brêtas

Bille Brown (Coriakin): Aníbal Munhoz

Laura Brent (Liliandil): Luciana Baroli

Anna Popplewell (Susana Pevensie): Samira Fernandes

William Moseley (Pedro Pevensie): Rodrigo Andreatto

Colin Moody (Leiloeiro Pug): César Marchetti

Tilda Swinton (Feiticeira Branca): Eleonora Prado

Shane Rangi (Travos, o Minotauro): Guilherme Lopes

Arthur Angel (Rhince): Hermes Baroli

Arabella Morton (Gael): Agatha Paulita

Rachel Blakely (Elaine, mãe da Gael): Cássia Bisceglia

Ron Kelly (Steward): Leonardo Camillo

Simon Pegg (Reepicheep - voz): Orlando Viggiani / Wendel Bezerra (canção)

Nathaniel Parker (Pai de Caspian): Luiz Antônio Lobue

Não creditado (Tia Alberta Mísero - voz): Melissa Lucena

Daniel Poole (Jovem): Reginaldo "Rex" Nunes

David Vallon (Comerciante de Escravos): Luiz Carlos de Moraes

Douglas Gresham (Traficante de Escravos 1): Sérgio Corcetti

Jared Robinson (Oficial de Recrutamento): Hermes Baroli

Laurence Coy (Fotógrafo): Guilherme Lopes

Mirko Grillini (Marinheiro Talmarine): Roberto Rocha

Ozzie Devrish (Escravo): Márcio Araújo

Roy Billing (Chefe dos Tontopodes): Nestor Chiesse

Neil Young (Tontopodes 2): Alfredo Rollo

Greg Poppleton (Tontopodes 3): Marcelo Campos

Nicholas Neild (Tontopodes 4): Ivo Roberto

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Francisco Brêtas, Priscilla Concepción, Robson Kumode, Yuri Chesman.

O Pequeno Scooby-Doo
[ATTACH=CONFIG]101923[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1-2) / Studio Gábia (3-4)

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue (1-2)


Agência de Detetives Scooby-Doo

Don Messick (Scooby-Doo): Cássius Romero

Casey Kasem (Norville 'Salsicha' Rogers): Orlando Viggiani (1-2) / Tatá Guarnieri (3-4)

Carl Stevens (Fred 'Freddie' Jones): Sérgio Rufino (1-2) / Silvio Giraldi (3-4)

Kellie Martin (Daphne Blake): Denise Simonetto (1-2) / Cecília Lemes (3-4)

Christina Lange (Velma Dinkley): Eleonora Prado (1-2) / Márcia Gomes (3-4)


Personagem Recorrente

Scott Menville (Ruivo Herring): Jaime Queiroz (1.01) / Eduardo Camarão (1-2) / Dado Monteiro (3-4)


1ª Temporada

Vilões

Hamilton Camp (Fantasma): Paulo Wolf
Chuck McCann (Sr. Conrad): Carlos Campanile
Bernard Erhard (Sr. Buckston): Antônio Moreno
Charlie Adler (Wendel McWendel): Muibo César Cury
Jim Cummings (Monstro de Queijo): Renato Márcio
Jim Cummings (Larry P. Acme): Borges de Barros
Frank Welker (Fantasma de Al Cabone): Silvio Navas
Não creditado (Grande Mel): Mauro de Almeida
Não creditado (Vovô O'Conner): Waldir de Oliveira
Frank Welker (Boogedy Bones): Ary Fernandes
Tress MacNeille (Molly, a Má): Nair Silva
Michael Bell (Manny, o Maldoso): Gilberto Baroli
Paul Eiding (Sr. Forester): Valter Santos
Hamilton Camp (Sr. Dayton): Luiz Carlos de Moraes
Jerry Houser (Skatista Sem Cabeça): Renato Master
Jerry Houser (Al): Nelson Machado
Não creditada (Sandy Sneakers): Thelma Lúcia
Michael Bell (Pirata Barba Azul): Antônio Moreno
Michael Bell (Jack): Paulo Wolf
Michael Bell (Monstro Totem): Sérgio Galvão
Michael Bell (Sr. Ryan): Gilberto Baroli
Earl Boen (Fantasma do Chef Pierre Goulash): Borges de Barros
Earl Boen (Sr. Gordon): Silvio Navas
Frank Welker (Robô Cão): Felipe Di Nardo
Michael Bell (Mau Cheiro): Jorge Pires
Michael Bell (Vincent Thorne): Gilberto Rocha


Participações

B.J. Ward (Betsy Gênio): Leda Figueiró
B.J. Ward (Babá): Lúcia Helena
B.J. Ward (Sra. Morganson): Maximira Figueiredo
B.J. Ward (Sra. Rogers): Isaura Gomes
B.J. Ward (Sugie Rogers): Márcia Gomes
Casey Kasem (Davie, o Homem da Letra): Eleu Salvador
Casey Kasem (Sr. Rogers): Celso Alves
Charlie Adler (Grady Laurence): Antônio Moreno
Charlie Adler (Sr. O'Greazy): Jonas Mello (1.10)[B] / Gileno Santoro[/B](1.13)
David Mendenhall (Warren): Alfredo Rollo
Dehl Berti (Jay Terra Pequena): Luiz Carlos de Moraes
Don Messick (Âncora): Guilherme Lopes (1.02 e 1.07) / Eleu Salvador (1.04) / Jorge Pires (1.06) / Mário Vilela (1.12 e 1.13)
Don Messick (Guarda Smith): Walter Breda
Don Messick (Bartholomew Byfard Boo): Alexandre Marconato
Frank Welker (Dono da HBTV): Renato Márcio
Isabel Sanford (Shirley McLoon): Helena Samara
Isabel Sanford (Sra. Johnson): Ivete Jayme
Jackie Joseph (Tia Thelma): Rosa Maria Baroli
James Avery (Sr. Johnson): Jorge Pires
John Kricfalusi (Sr. Morganson): Borges de Barros
June Foray (Constance McSnack): Gessy Fonseca
Kath Soucie (Bobby Gênio): Wendel Bezerra
Não creditada (Sra. Blake): Nair Silva
Não creditado (Chefe de Polícia): Walter Breda
Não creditado (Entregador): Marcelo Campos
Não creditado (Gnarly Charlie): Eduardo Camarão
Não creditado (Sr. Conroy): Leonardo Camillo
Não creditado (Higgins): Mauro Eduardo Lima
Não creditado (Sr. Blake): Gileno Santoro
Não creditado (Sr. Conroy): Jonas Mello
Não creditado (Sr. Thornsby): Guilherme Lopes
Não creditado (Sr. Williams): Aldo César
Paul Eiding (Sr. Peterson): Cadu Amorim
Rene Auberjonois (Boris Roquefort): João Ângelo
Takayo Fischer (Sra. Takai): Arlete Montenegro
Vernee Watson-Johnson (Selma): Leda Figueiró

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, João Ângelo, Lúcia Helena, Paulo Wolf, Renato Master, Wendel Bezerra.

2ª Temporada

Vilões

Kenneth Mars (Fantasma de Buster McMuttMauler): Borges de Barros
Kenneth Mars (Sr. Trixenstuff): João Batista
Não creditado (Alienígena): Gilberto Rocha
Maggie Roswell (Barbara Simone): Maralisi Tartarini
Dick Gautier (Fantasma de Purvis Parker): Francisco Borges
Dick Gautier (Sr. Dilton): Mauro de Almeida
Frank Welker (Frangoenstein): Antônio Moreno
June Foray (Vovó Água Doce): Nair Silva
Frank Welker (Casmer Codwaller): Ary Fernandes
James Avery (Monstro Burger): Ronaldo Baptista
James Avery (Skippy Johnson): Nelson Machado
Frank Welker (Dinkley 2000): Eudes Carvalho
Frank Welker (Bruce Wormsley): Fábio Moura
Pat Carroll (Paula P. Casso): Helena Samara
Charlie Adler (Fantasma do Zombo): Daoiz Cabezudo
Charlie Adler (Joey Jipner): Carlos Campanile


Participações

B.J. Ward (Bilheteira): Cecília Lemes
B.J. Ward (Sra. Dinkley): Rosa Maria Baroli
B.J. Ward (Sra. Stickler): Maralisi Tartarini
B.J. Ward (Sugie Rogers): Letícia Quinto
Brian Mitchell (Buddy Chillner): Affonso Amajones
Casey Kasem (Sr. Rogers): Celso Alves
Charlie Adler (Gus): Ary Fernandes
Charlie Adler (Sr. O'Greazy/Ceboso): Gileno Santoro
Don Messick (Âncora): Mauro de Almeida (2.01) / Guilherme Lopes (2.05-2.07)
Don Messick (Dawson): Carlos Silveira
Don Messick (Jenkins): Jonas Mello
Don Messick (Mamãe Doo): Nair Silva
Don Messick (Papai Doo): Antônio Moreno
Earl Boen (Quentin Creeply): Luiz Carlos de Moraes
Ed Gilbert (Velho): Borges de Barros
Ed Gilbert (Purvis Parker): Guilherme Lopes
Frank Welker (Eddie Jones): Luiz Carlos de Moraes
Frank Welker (Lenny Lipner): Fábio Vilalonga
Frank Welker (Sr. Dinkley): Tatá Guarnieri
Hal Rayle (Hank Laughenstock): Arakén Saldanha
James Avery (Conde Shockula): Fábio Vilalonga
James Avery (Sr. Mortorn): Gilberto Rocha
Kath Soucie (Chica Má Notícia Armagurada): Patrícia Scalvi
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): Antônio Moreno
Não creditada (Carol Colosso): Helena Samara
Não creditada (Dra. Needlemeyer): Cristina Rodrigues
Não creditada (Jenny Jipner): Maximira Figueiredo
Não creditada (Recepcionista do Exagerador Nacional): Gessy Fonseca
Não creditada (Sra. Knittingham): Isabel de Sá
Não creditado (Arney Barney): João Batista
Não creditado (Bart Jipner): Nelson Machado
Não creditado (Bulldog): Gilberto Rocha
Não creditado (Chefe dos apanhadores): Paulo Celestino
Não creditado (Dono do mercado): Borges de Barros
Não creditado (Jamie Jipner): Dráusio de Oliveira
Não creditado (Jerry Jipner): Affonso Amajones
Não creditado (Jolly Jipner): Emerson Camargo
Não creditado (Stu Pendo): Claudio Sátiro
Não creditado (Piloto): Ary Fernandes
Não creditado (Sr. Goodman): Renato Márcio
Não creditado (Sr. Porterhouse): Ronaldo Artnic
Não creditado (Taxista): Dráusio de Oliveira
Não creditado (Tio Elmo): Felipe Di Nardo
Neil Ross (Juca Entrelinha): Guilherme Lopes
Scott Menville (Skippy-Doo): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Cristina Rodrigues, Fábio Vilalonga, Felipe Di Nardo, Gilberto Rocha, Isabel de Sá, Leda Figueiró, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Renato Márcio.

3ª Temporada

Vilões

Scott Menville (Motoqueiro Fantasma): Alexandre Marconato
Hamilton Camp (Astronauta Fantasma): Figueira Júnior
Frank Welker (Simon Simonson): Alfredo Rollo
Charlie Adler (Cabelão): Renato Márcio
Charlie Adler (Crusty Baker): Nelson Machado
Jim Cummings (Fantasma do Novilho Encapuzado): Rodrigo Andreatto
Jim Cummings (Cometa de Coolsville): Muibo César Cury
Jim Cummings (Herbert Blaum): Carlos Silveira


Participações

Charlie Adler (Gus): João Ângelo
Chuck McCann (Little Bo Peter): Leonardo Camillo
Don Messick (Âncora): Eleu Salvador
Don Messick (Jenkins): Gileno Santoro
Jim Cummings (Billy Bob Joe Bob Harris): Alfredo Rollo
Maggie Roswell (Barbara Simone): Rosely Gonçalves
Não creditada (Carol Colosso): Márcia Regina
Não creditada (Crissie): Angélica Santos
Não creditada (Vovó Dilo): Patrícia Scalvi
Não creditada (Sra. Blake): Denise Reis
Não creditado (Barão Bigodudo): Mauro Eduardo Lima
Não creditado (Cabeça Dura O'McDigitson): Mauro Eduardo Lima (1ª voz) / Francisco Brêtas (2ª voz)
Não creditado (Marty Swindleson): Márcio Araújo
Não creditado (Morty Swindleson): Gileno Santoro
Não creditado (Neville): Élcio Sodré
Não creditado (Sra. Blake): Armando Tiraboschi
Não creditado (Sr. Sinclair): Wellington Lima
Scott Menville (Hedda Herring): Sandra Mara Azevedo
Vernee Watson-Johnson (Winnie Baygo): Márcia Regina

Locutor: Eli Moreno

Outras Vozes:
Angélica Santos, Carlos Silveira, João Ângelo, Mauro Eduardo Lima.

4ª Temporada

Vilões

Rob Paulsen (Nasty-Doo): Roberto Rocha
Rob Paulsen (Professor Digmi): Marco Aurélio Campos
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): Carlos Silveira
B.J. Ward (Fantasma da Sra. Shusham): Rosely Gonçalves
B.J. Ward (Bernice Binder): Helena Samara
B.J. Ward (Sra. Shusham): Sandra Mara Azevedo
Tim Curry (Garçom): Daoiz Cabezudo
Não creditado (Monstro Molusco): Alex Wendel
Não creditado (Lester Leonard): Alfredo Rollo


Participações

B.J. Ward (Rona Lickton): Denise Reis
Don Messick (Horton-Doo): Marcelo Campos
Don Messick (Jenkins): Gileno Santoro
Don Messick (Mamãe Doo): Helena Samara
Don Messick (Papai Doo): Antônio Moreno
Kath Soucie (Gilda Squater): Rosely Gonçalves
Não creditada (Julie): Rosana Beltrame
Não creditado (Ivan Orton): Marcelo Pissardini
Tim Curry (Garçom do Le Gunque): Fábio Vilalonga

Locutor: Eli Moreno

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Gileno Santoro, Márcio Araújo, Roberto Rocha.

Taxi Driver - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]101924[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Travis Bickle): Luiz Laffey

Cybill Shepherd (Betsy): Eleonora Prado

Jodie Foster (Iris): Flora Paulita

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Élcio Sodré

Peter Boyle (Wizard): Luiz Antônio Lobue

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Renato Márcio

Albert Brooks (Tom): Cassius Romero

Martin Scorsese (Passageiro): Francisco Brêtas

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Affonso Amajones

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Wendel Bezerra

Norman Matlock (Charlie): Guilherme Lopes

Os Goonies (The Goonies)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Wendel Bezerra

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Carlos Laranjeira

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Hermes Baroli

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Ulisses Bezerra

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Eduardo Camarão

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Noeli Santisteban

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Cristina Rodrigues

Robert Davi (Jake Fratelli): Aníbal Munhoz

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Paulo Ivo

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Gessy Fonseca

Lupe Ontiveros (Rosalita): Isaura Gomes

Keith Walker (Irving Walsh): Carlos Campanile

Curt Hanson (Elgin Perkins): Daoiz Cabezudo

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Denise Simonetto

Steve Antin (Troy Perkins): Orlando Viggiani

Bill Bradley (Bill): Hélio Vaccari

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Charles McDaniel (Sr. Cohen): Antônio Moreno

Jeb Stuart Adams (amigo de Troy #1): Ézio Ramos

Eric Briant Wells (amigo de Troy #2): Flávio Dias

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro): Francisco Borges

Nick McLean (Pai do Bocão): Jonas Mello

Paul Tuerpe (Xerife): Dráusio de Oliveira

George Robotham (Guarda da Prisão): Válter Santos

Jack O'Leary (Repórter #01): Mauro de Almeida

Patrick Cameron (Repórter #02): Nelson Batista

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Ricardo Marigo

Richard Donner (Policial): Ricardo Medrado

Sr. Steinbrenner: Paulo Celestino

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Roubo nas Alturas
[ATTACH=CONFIG]101962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Josh Kovacs): Luiz Laffey

Eddie Murphy (Slide Davis): Leonardo Camillo

Casey Affleck (Charlie): Ulisses Bezerra

Alan Alda (Arthur Shaw): Carlos Campanile

Matthew Broderick (Sr. Fitzhugh): Orlando Viggiani

Stephen Henderson (Lester): [B]Carlos [/B]Silveira

Judd Hirsch (Sr. Simon): Renato Márcio

Tea Leoni (Agente Claire Denham): Fátima Noya

Michael Peña (Enrique Dev'Reaux): [B]M[/B]árcio Araújo

Gabourey Sidibe (Odessa): Ângela Couto

Nina Arianda (Srta. Iovenko): Raquel Marinho

Marcia Jean Kurtz (Rose): Cássia Bisceglia

Juan Carlos Hernandez (Manuel): Dado Monteiro

Harry O'Reilly (Agente Danszk): Armando Tiraboschi

Peter Van Wagner (Marty Klein): Guilherme Lopes

Zeljko Ivanek (Diretor Mazin): Nelson Machado

Judianny Compres (Rita): [B]R[/B]osana Beltrame

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Agatha Paulita, César Marchetti, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Rosa Maria Baroli, Reginaldo "Rex" Nunes, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Thiago Keplmair.

Roubo nas Alturas
[ATTACH=CONFIG]101962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Josh Kovacs): Luiz Laffey

Eddie Murphy (Slide Davis): ?

Casey Affleck (Charlie): Ulisses Bezerra

Alan Alda (Arthur Shaw): Carlos Campanile

Matthew Broderick (Sr. Fitzhugh): Orlando Viggiani

Stephen Henderson (Lester): [B]Carlos [/B]Silveira

Judd Hirsch (Sr. Simon): Renato Márcio

Tea Leoni (Agente Claire Denham): Fátima Noya

Michael Peña (Enrique Dev'Reaux): [B]M[/B]árcio Araújo

Gabourey Sidibe (Odessa): Ângela Couto

Nina Arianda (Srta. Iovenko): Raquel Marinho

Marcia Jean Kurtz (Rose): Cássia Bisceglia

Juan Carlos Hernandez (Manuel): Dado Monteiro

Harry O'Reilly (Agente Danszk): Armando Tiraboschi

Peter Van Wagner (Marty Klein): Guilherme Lopes

Zeljko Ivanek (Diretor Mazin): Nelson Machado

Judianny Compres (Rita): [B]R[/B]osana Beltrame

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Agatha Paulita, César Marchetti, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Rosa Maria Baroli, Reginaldo "Rex" Nunes, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Thiago Keplmair.

Legal o elenco mano! O q acha do Leonardo Camillo no Eddie Murphy?

Legal o elenco mano! O q acha do Leonardo Camillo no Eddie Murphy?

Valeu pela dica, Coloquei!

[ATTACH=CONFIG]101963[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN / VIVA)/ Netflix / Globoplay

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Paulina Martins/ Paola Bracho): Eleonora Prado

Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Affonso Amajones

Libertad Lamarque (Piedade Bracho): Gessy Fonseca

Chantal Andere (Estefani Bracho): Angélica Santos

Juan Pablo Gamboa (Willy Montero): Hermes Baroli

Dominika Paleta (Leda Bracho): Cecília Lemes

Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Sérgio Moreno

Adriana Fonseca (Verônica Soriano): Letícia Quinto

Jessica Jurado (Patricia Bracho): Sandra Mara Azevedo

Magda Guzman (Adelina): Isaura Gomes

Paty Díaz (Lalinha): Márcia Regina

Arturo Peniche (Edmundo Serrano): Carlos Campanile

Mario Cimarro (Luciano Alcantara): Alexandre Marconato

Miguel de León (Douglas Maldonado): Dado Monteiro

Alejandro Ruiz (Leandro Gomez): Marcelo Campos

Antonio de Carlo (Osvaldo Resende): Luiz Laffey

Ninón Sevilla (Cacilda): Helena Samara

Tito Guizar (Chico): Luiz Carlos de Moraes

Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Fábio Lucindo

María Solares (Lisette Bracho): Fernanda Bullara

María Luisa Alcalá (Filomena): Zayra Zordan

[h=2]Chuva Negra (Black Rain)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Nick Conklin): Mauro de Almeida

Andy Garcia (Charlie Vincent): Ézio Ramos

Ken Takakura (Masahiro Matsumoto): João Paulo Ramalho

Kate Capshaw (Joyce): Denise Simonetto

Shigeru Kôyama (Superintendente Ohashi): Francisco Borges

John Spencer (Capitão Oliver): Carlos Campanile

Luis Guzmán (Frankie): Sérgio Moreno

Tomisaburo Wakayama (Sugai): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari