Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes

Foi só falar e vem aí. Os primeiros 5 episódios de Dragon Ball Daima serão exibidos dublados na sexta-feira, 25 de Abril, à partir das 18:00 da noite no canal Adult Swim.

Foi só falar e vem aí. Os primeiros 5 episódios de Dragon Ball Daima serão exibidos dublados na sexta-feira, 25 de Abril, à partir das 18:00 da noite no canal Adult Swim.

Demorou bastante até. Olha quanto tempo que passou no cinema.

Foi só falar e vem aí. Os primeiros 5 episódios de Dragon Ball Daima serão exibidos dublados na sexta-feira, 25 de Abril, à partir das 18:00 da noite no canal Adult Swim.

Se o motivo da dublagem ter atrasado tiver sido a saúde da Úrsula, como foi especulado, provavelmente os episódios 4 e 5 foram gravados bem mais recentemente que os 3 primeiros, com um delay de meses talvez.

Assistindo... e... não curti a nova voz do Trunks.

Voz da Úrsula está bem desgastada, como já tinha sido pontuado. Vão exibir daqui a pouco o episódio 5, em que o Goku luta contra o Tamagami e lança um Kamehameha e tem umas cenas de gritaria. Vamos ver como ela se sai.

Também notei que usaram "namekujin" ao invés de "namekuseijin". Pensando bem, eu não sei se isso é coisa do original japonês, ou se a dublagem que fez essa modificação em relação ao que era falado no Z.

EDIT.: Luta do Goku com o Tamagami 3 é no episódio 8, e não no 5. Vai demorar mais até a gente escutar.

Também notei que usaram "namekujin" ao invés de "namekuseijin". Pensando bem, eu não sei se isso é coisa do original japonês, ou se a dublagem que fez essa modificação em relação ao que era falado no Z.

É do original japonês, usaram esse termo pra diferenciar os namekuseijins do Reino dos Demônios.

É do original japonês, usaram esse termo pra diferenciar os namekuseijins do Reino dos Demônios.

Faz sentido. E notei que dubladores como o Lobue, o Márcio Araújo, o Guilherme Lopes e outros foram reaproveitados em algumas pontinhas aqui e ali na ausência dos seus personagens adultos, mas foram participações bem pontuais e vozerios até onde percebi.

Não dublaram as música e nem traduziram os créditos em japonês.

Naruto acabou mesmo com a voz da Úrsula. É outro Goku. Cada vez mais rouco.

Créditos dos episódios 1 ao 5 de Dragon Ball Daima.