Dublagem Alternativa

[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)[/h]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1991)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Carlos Campanile

Nick Nolte (Sam Bowden): Mauro de Almeida

Jessica Lange (Leigh Bowden): Neuza Azevedo

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Letícia Quinto

Joe Don Baker (Claude Kersek): César Leitão

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Ricardo Nóvoa

Gregory Peck (Lee Heller): João Paulo Ramalho

Illeana Douglas (Lori Davis): Thelma Lúcia

Zully Montero (Graciella): Ivete Jayme

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Borges de Barros

Martin Balsam (Juiz): Francisco Borges

Will Knickerbocker (Detetive): Dráusio de Oliveira

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Tatá Guarnieri

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]100607[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher/ Wan Marc

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Marco Ribeiro


Elenco Principal

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Francisco Quintiliano

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Clécio Souto

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Adriana Torres

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Drummond (1ª-3ª;6ª-)

Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Renan Freitas (4ª-)

Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Thiago Fagundes (5ª-)

Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Élida L'Astorina (5ª-)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Fernanda Crispim (5ª-)

Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Ronaldo Júlio (6ª-)

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Lina Mendes (1ª-8ª Temporadas)

Paul Blackthorne (Quentin Lance): Ricardo Schnetzer (1ª-8ª Temporadas)

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Reginaldo Primo (1ª-5ª Temporadas)

Josh Segarra (Adrian Chase): Gustavo Pereira (5ª Temporada; 6.18)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Fernanda Crispim (1ª-5ª Temporadas)

Susanna Thomson (Moira Queen): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)

Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Andreas Avancini (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)

Elenco Secundário

Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Priscila Amorim (2ª-)

Jack Moore (William Clayton): João Victor Granja (4ª-)

Celina Jade (Shado): Lhays Macedo (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Christiane Louise (2ª-)

Katrina Law (Nyssa al Ghul): Carina Eiras (2ª-)

Charlotte Ross (Donna Smoak): Rita Lopes (3ª-4ª Temporadas)

Neal McDonough (Damien Darhk): Mauro Ramos (4ª Temporada)

Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Mariana Torres (2ª-4ª Temporadas)

Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Flávia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)

Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Gutemberg Barros (3ª Temporada)

Colin Salmon (Walter Steele): Eduardo Dascar (1ª-2ª Temporadas)

Alex Kingston (Dinah Lance): Melise Maia (1ª-4ª Temporada)


Participações Especiais

Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Mário Tupinambá (3ª-4ª Temporadas)

Matt Ryan (John Constantine): Nizo Neto (4ª Temporada)

Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Góes (4ª Temporada)

Wil Traval (Christopher Chance/ Alvo Humano): Leonardo "Léo" Rabelo (5ª-6ª Temporadas)


Time Flash

Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Sérgio Cantú (2ª-6ª Temporadas)

Carlos Valdes (Cisco Ramon): Peterson Adriano (2ª-6ª Temporadas)

Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Flávia Saddy (2ª-6ª Temporadas)

Candice Patton (Iris West): Evie Saide (6ª Temporada)

Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Mário Cardoso (6ª Temporada)

Time Lendas do Amanhã

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Christiane Louise (4ª-6ª Temporadas)

Dominic Purcell (Mick Rory): José Augusto Sendim (6ª Temporada)

Franz Drameh (Jefferson Jackson/ Nuclear): Marcos Souza (6ª Temporada)

Victor Garber (Dr. Martin Stein): Élcio Romar (6ª Temporada)

Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Mário Tupinambá (5ª Temporadas)

Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Fernando Lopes (5ª Temporada)

Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Jullie (4ª Temporada)

Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião): Philippe Maia (4ª Temporada)


Time Supergirl

Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Erika Menezes (5ª-8ª Temporadas)

Chyler Leigh (Alex Danvers): Sylvia Salusti (6ª Temporada)

David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)

Tyler Hoechlin (Clark Kent/ Superman): Clécio Souto (8ª Temporada)



Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)

Casper Crump (Vandal Savage): Alfredo Martins

Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Waldyr Sant'anna


Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2

Terra X

Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Erika Menezes

Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Marcus Jardym

Tom Cavanagh (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas (6ª-8ª Temporada)

Colin Donnell (Tommy Merlyn/ Prometheus): Andreas Avancini


Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4

Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Angélica Borges
Ezra Miller (The Flash): João Cappelli
Jon Cryer (Lex Luthor): Ettore Zuim
Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Fernanda Baronne
Stephen Lobo (Jim Corrigan): Mckeidy Lisita
LaMonica Garrett (Mar Novu/ O Monitor/ Anti-Monitor): Marcelo Matos

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
Clone (Anos 90)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Leonardo Camillo

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Eleonora Prado

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Francisco Borges

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Eduardo Camarão

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Nelson Machado

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Sérgio Moreno

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Cássius Romero

Tom Waits (R.M. Reinfield): Nelson Batista

Jay Robinson (Sr. Hawkins): César Leitão

Sadie Frost (Lucy Westenra): Fátima Noya

Locução e Placas: Ricardo Nóvoa

Mascotes


Zach Woods (Mike Murray): Mckeidy Lisita

Parker Posey (Cindi Babineaux): Andrea Murucci

Chris O'Dowd (Tommy "Zook" Zucarello): Alexandre Moreno

Tom Bennet (Owen Golly Jr.): Nizo Neto

Susan Yeagley (Laci Babineaux): Silvia Goiabeira

Christopher Moynihan (Phil Mayhew): Marco Ribeiro

Sarah Baker (Mindy Murray): Christiane Monteiro

Michael Hitchcock (Langston Aubrey): Márcio Simões

Ed Begley Jr. (A.J. Blumquist): Alfredo Martins

Jane Lynch (Gabby Monkhouse): Mariângela Cantú

John Michael Higgins (Upton French): Mário Cardoso

Maria Blasucci (Jessica Mundt): Luisa Palomanes

Matt Griesser (Andy "Dibs" Dibble): Paulo Vignolo

Bob Balaban (Sol Lumpkin): Carlos Seidl

Jennifer Coolidge (Jolene Lumpkin): Lina Rossana

Fred Willard (Greg Gammons, Jr.): Leonel Abrantes

Christopher Guest (Corky St. Clair): Reinaldo Pimenta

Brad Williams (Ron "A Minhoca" Trippman): Rodrigo Oliveira

Carrie Aizley (Robyn Wexler): Sheila Dorfman

Kerry Godliman (Sarah Golly): Mabel Cezar

Don Lake (Buddy Campbell): Élcio Romar

Jim Piddock (Owen Golly, Sr.): Luiz Carlos Persy

Scott Williamson (Bruce Van Wyck): Júlio Chaves

Wayne Wilderson (Dr. Harper James): Marcelo Sandrynni

Suanne Spoke (esposa do dono do cavaliers): Carmen Sheila

Kathreen Khavari (funcionária do hotel de Las Palmas): Flávia Saddy



Sempre achei as escalações do MJA horríveis

[ATTACH=CONFIG]101655[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD (Edição do 15º Aniversário)/ Blu-ray** / Netflix/ Telecine Play/ Star+/ Disney+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Júlio Chaves

Julia Roberts (Vivian Ward): Fátima Mourão

Ralph Bellamy (James Morse): Miguel Rosenberg

Jason Alexander (Philip 'Phil' Stuckey): Waldyr Sant'anna

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Lina Rossana

Hector Elizondo (Barnard 'Barney' Thompson): José Santa Cruz

Alex Hyde-White (David Morse): Dário de Castro

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Sheila Dorfman

Larry Miller (Sr. Hollister): Mauro Ramos

Elinor Donahue (Bridget, a vendedora de roupas): Geisa Vidal

R. Darrell Hunter (Darryl, o motorista da limusine): Júlio Cezar

Judith Baldwin (Susan, ex-namorada de Edward): Nelly Amaral

Bill Applebaum (Howard, convidado da festa): José Santana

Hank Azaria (Detetive Albertson): Guilherme Briggs

Frank Campanella (Pops, o bartender): Waldir Fiori

Billy Gallo (Carlos): Nizo Neto

Julie Paris (Rachel, a prostituta rival): Juraciara Diácovo

Kathleen Marshall (Sra. Wilson, a recepcionista do hotel): Selma Lopes

Patrick Richwood (Dennis, o operário do elevador): Jorge Lucas

Daniel Bardol (Jake, empresário de Edward): Eduardo Dascar

John David Carson (Mark Roth, empresário de Edward): Hélio Ribeiro

Stacy Keach Sr. (Senador Adams): Isaac Bardavid

Jason Randal (mágico na festa): Darcy Pedrosa

Gary Greene (convidado da festa): Élcio Romar

Larry Hankin (senhorio): Francisco José

O Método Kominsky (The Kominsky Method)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

Michael Douglas (Sandy Kominsky): Mauro de Almeida

Alan Arkin (Norman Newlander): Carlos Campanile

Sarah Baker (Mindy Kominsky): Priscila Concepcion

Nancy Travis (Lisa): Sandra Mara Azevedo

Paul Raiser (Martin): Flávio Dias

Elenco Secundário

Kathleen Turner (Roz Volander): Lúcia Helena

Lisa Edelstein (Phoebe Newlander): Cecilia Lemes

Susan Sullivan (Eileen Newlander): Patricia Scalvi

Danny DeVito (Dr. Wexler): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Ele Mesmo): Antônio Moreno

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Megassom (1993-4)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Eleonora Prado

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Hermes Baroli

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Sérgio Moreno

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Affonso Amajones

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Angélica Santos

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Ulisses Bezerra

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Paulo Celestino

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Nelson Machado

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Mauro Eduardo

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Sodré

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Orlando Viggiani

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Válter Santos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Carlos Campanile

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Daoiz Cabezudo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ézio Ramos

Koji Yada (Dohko de Libra): Mauro de Almeida

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Armando Tiraboschi

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Antônio Moreno

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Flávio Dias

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Francisco Brêtas

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Leonardo Camillo

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Jonas Mello

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Francisco Borges

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Hélio Vaccari

Yuriko Yamamoto (Seika): Sandra Mara Azevedo

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

[h=2]He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)[/h]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): André Filho

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Nelson Batista

Aliados:

Linda Gary (Feiticeira): Juraciara Diácovo

Linda Gary (Teela): Nair Amorim

Alan Oppenheimer (Mentor): Joaquim Motta

Lou Scheimer (Gorpo): Rodney Gomes

Lou Scheimer (Rei Randor): Ênio Santos

Linda Gary (Rainha Marlena): Neyda Rodrigues

Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto): André Luiz Chapéu

Linda Gary (Malígna): Neuza Tavares

John Erwin (Homem-Fera): Ribeiro Santos

Alan Oppenheimer (Aquático): Jorgeh Ramos

Lou Scheimer (Mandíbula): Allan Lima

John Erwin (Lagartauro): Pietro Mário

Lou Scheimer (Triclope): Pádua Moreira

Locutor e Letreiros: Arlênio Lívio

[h=2]As Novas Aventuras de He-Man (The New Adventures of He-Man)[/h]


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Luiz Feier Motta

Doug Parker (Príncipe Adam): Luiz Feier Motta

Venus Terzo (Mara): Guilene Conte

Tracy Eisner (Drissi): Silvia Goiabeira

Don Brown (Hydron): Selton Mello

Scott McNeil (Flipshot): Nizo Neto

Aliados:

Mark Hildreth (Caz): Danton Mello

Antony Holland (Mestre Sebrian): Miguel Rosenberg

Long John Baldry (Treylus): Arthur Costa Filho

Cathy Weseluck (Teela): Marlene Costa

Linda Gary (Rainha Marlena): Maria Helena Paser

Lou Scheimer (Rei Randor): Domicio Costa

Vilões:

Campbell Lane (Esqueleto): Silvio Navas

Alvin Sanders (Flogg): Jomeri Pozzoli

Don Brown (Hoove): Isaac Bardavid

Locutor: Corrêa de Araújo

He-Man e os Mestres do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)




ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

Heróis

Cam Clarke (Príncipe Adam/ He-Man): Ricardo Juarez

Nicole Oliver (Feiticeira): Andrea Murucci

Aliados

Lisa Ann Beley (Teela): Priscila Amorim

Garry Chalk (Mentor): José Santana

Gabe Khouth (Gorpo): Luís Manuel

Michael Donovan (Rei Randor): Waldyr Santanna

Nicole Oliver (Rainha Marlena): Myriam Thereza

Vilões

Brian Dobson (Esqueleto): Leonardo José

Kathleen Barr (Maligna): Teresa Cristina

Scott McNeil (Homem-Fera): Paulo Flores

Paul Dobson (Mandíbula): Newton Martins

Scott McNeil (Multi-Garras): Maurício Berger

Scott McNeil (Aquático): Luiz Brandão

Paul Dobson (Triclope): Gutemberg Barros

Don Brown (Semente do Mal): José Augusto Sendim

Locutor: Sérgio Luiz