Novidades sobre Redublagens

Isso mesmo, ele que dublou o Fievel no segundo filme e na série animada. Não sei se essa dublagem é exclusiva da Globo, mas devem ter redublado para padronizar as vozes.

Ah ss, vlw por confirmar Yato!

Não sei se isso já foi falado aqui antes, mas o filme animado: Fievel Um Conto Americano 1986 teve duas dublagens.

A mais comum é a da Delart, que saiu em DVD.

[video=youtube;v150qI77uWs]https://www.youtube.com/watch?v=v150qI77uWs[/video]

E tem essa outra dublagem que passou na Globo, que supostamente deva ser Herbert Richers.

[video=youtube;VDyM6Mm6708]https://www.youtube.com/watch?v=VDyM6Mm6708[/video]

É a mesma cena, dá pra notar diferença nas vozes. Não sei se essa dublagem exibida na Globo chegou a sair em outras mídias ou foi só no canal.

Yatogam, eu posso lhe assegurar que essa 2ª dublagem aí foi exclusiva da Globo, com toda a certeza (ou seja, só foi exibida por lá na emissora). Acredito que devam ter feito ela, porque pode ser que a série animada do Fievel tenha estreado nessa época pela TV Colosso, mas nada que certifique tal informação no momento. E sim, definitivamente isso tem muita cara de ser dublagem da Herbert, tanto que os mesmos dubladores reprisaram seus personagens na série, só gostaria que tivessem outros vídeos dela pela internet, seria muito mais fácil...

No segundo vídeo é o Patrick de Oliveira no Fievel?

Sim, é ele mesmo, quando ainda era bem pequeno, que também tinha feito o personagem no 2º filme e na série de TV.

Isso mesmo, ele que dublou o Fievel no segundo filme e na série animada. Não sei se essa dublagem é exclusiva da Globo, mas devem ter redublado para padronizar as vozes.

Pois eu quero confirmar logo em primeira mão aqui que essa dublagem com o Patrick é exclusiva da Globo sim, só passou lá. E acredito que tenham feito, porque vai que tenha sido nessa época em que a série de TV do Fievel tenha estreado na TV Colosso, aí fizeram pra combinar com as vozes mais atuais dos personagens naquele desenho, mas nada que certifique a informação de vez até o dado momento, entende?

Yatogam, eu posso lhe assegurar que essa 2ª dublagem aí foi exclusiva da Globo, com toda a certeza (ou seja, só foi exibida por lá na emissora). Acredito que devam ter feito ela, porque pode ser que a série animada do Fievel tenha estreado nessa época pela TV Colosso, mas nada que certifique tal informação no momento. E sim, definitivamente isso tem muita cara de ser dublagem da Herbert, tanto que os mesmos dubladores reprisaram seus personagens na série, só gostaria que tivessem outros vídeos dela pela internet, seria muito mais fácil...

Foi na Herbert sim, o Bruno Miguel disse numa entrevista que o primeiro trabalho de dublagem dele foi cantando pelo Fievel na Herbert Richers.

Foi na Herbert sim, o Bruno Miguel disse numa entrevista que o primeiro trabalho de dublagem dele foi cantando pelo Fievel na Herbert Richers.

Então isso significa que o Simba de Rei Leão não foi o único personagem que o Patrick e o Bruno dividiram na dublagem (falas e cantos).

Foi na Herbert sim, o Bruno Miguel disse numa entrevista que o primeiro trabalho de dublagem dele foi cantando pelo Fievel na Herbert Richers.

Caramba, mas é verdade mesmo? Rapaz, até as músicas eles dublaram aqui nessa versão, tô impressionado agora...

Caramba, mas é verdade mesmo? Rapaz, até as músicas eles dublaram aqui nessa versão, tô impressionado agora...

É verdade, consegui hoje o TV-RIP do filme, confirmado 100% que é Herbert Richers, tem locução no início do filme.

Amanhecer Negro (Black Dawn - 1997) - Origami LLC (Audio News) - Run:Time


[video=youtube;tG0KdMsH1mA]https://www.youtube.com/watch?v=tG0KdMsH1mA&ab_channel=Cinema%2CA%C3%A7%C3 %A3o%26Cole%C3%A7%C3%A3o[/video]

Pra Quem Achava que Não Ia Encontrar a Dublagem do DVD de Alex & Emma, Aqui Está uma Prova, Ouvi as Vozes do Amajones e da Márcia Regina nos Protagonistas.

[video=youtube;5419EQYmKMw]https://www.youtube.com/watch?v=5419EQYmKMw[/video]

A Mão do Diabo (Frailty) - The Kitchen, LLC - NetMovies / PlutoTV

[video=youtube;ihJdvyisUTA]https://www.youtube.com/watch?v=ihJdvyisUTA&ab_channel=FilmPlusAction[/video]

A Mão do Diabo (Frailty) - The Kitchen, LLC - NetMovies / PlutoTV

[video=youtube;ihJdvyisUTA]https://www.youtube.com/watch?v=ihJdvyisUTA&ab_channel=FilmPlusAction[/video]

Reconheci Luciano Monteiro no Fenton Meiks jovem e acho q a Júlia Castro no Adam Meiks jovem. Qual o elenco da 1ª dublagem desse filme?