Dublagem Alternativa

X: A Marca da Morte (X)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Goth (Maxine): Rebeca Zadra

Jenna Ortega (Lorraine): Gabriela Milani

Martin Henderson (Wayne): Ettore Zuim

Scott Mescudi (Jackson Hole): Pierre Bittencourt

Brittany Snow (Bobby-Lynne): Cássia Bisceglia

Owen Campbell (RJ): Heitor Assali

Stephen Ure (Howard): Luiz Carlos de Moraes

Mia Goth (Pearl): Patricia Scalvi

Simon Prast (Televangelista): Carlos Campanile

James Gaylyn (Xerife Dentler): Mauro Ramos

Matthew J. Saville (Delegado Mitchell): Nill Marcondes

[ATTACH=CONFIG]100945[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Gutemberg Barros

Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Elcio Romar

Kat Dennings (Darcy Lewis): Gabriella Bicalho

Clark Gregg (Agente Coulson): Mário Jorge Andrade

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro

Ray Stevenson (Volstagg): Ricardo Schnetzer

Tadanobu Asano (Hogun): Ricardo Juarez

Josh Dallas (Fandral): Mckeidy Lisita

Jaimie Alexander (Sif): Priscila Amorim

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Clécio Souto

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Duda Ribeiro

Dale Godboldo (Agente Garrett): Jorge Lucas

Dakota Goyo (Thor criança): Eduardo Drummond

Ted Allpress (Loki criança): João Victor Granja

Matt Battaglia (Pete): Jorge Vasconcellos

Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Ettore Zuim

Kenneth Branagh (Miguel): José Luiz Barbeito

Rosie Perez (Chel): Gabriella Bicalho

Armand Assante (Tzekel-Kan): Isaac Bardavid

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Marcelo Torreão

Jim Cummings (Hernan Cortês): Paulo Flores

Tobin Bell (Zaragoza): Luiz Brandão

Duncan Marjoribanks (Acólito): Ednaldo Lucena

Jack Angel (Guarda #01): Newton Martins

Jack Angel (Guarda #02): Marco Antônio Costa

Elijah Chiang (Garoto #01): Marcus Júnior

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Thiago Farias

Elton John (Narrador): Jorgeh Ramos

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Marcus Jardym

Kenneth Branagh (Miguel): Jorge Lucas

Rosie Perez (Chel): Fernanda Crispim

Armand Assante (Tzekel-Kan): Mauro Ramos

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Renato Rosenberg

Jim Cummings (Hernan Cortês): Leonardo José

Tobin Bell (Zaragoza): Júlio Cezar

Duncan Marjoribanks (Acólito): José Santa Cruz

Jack Angel (Guarda #01): Dário de Castro

Jack Angel (Guarda #02): Alexandre Moreno

Elijah Chiang (Garoto #01): Diego Larrea

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Felipe Drummond

Elton John (Narrador): Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]100956[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Erick Bougleux


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Cole Turner): Marcus Jardym

Ana de Armas (Sadie Rhodes): Fernanda Crispim

Adrien Brody (Leveque): Jorge Lucas

Mike Moh (Wagner): Philippe Maia

Tim Blake Nelson (Borislov): Cláudio Galvan

Tate Donovan (Sr. Turner): Sérgio Moreno

Amy Sedaris (Sra. Turner): Sheila Dorfman

Lizze Broadway (Mattie Turner): Pamella Rodrigues

Marwan Kenzari (Marco): Duda Espinoza

Sebastian Stan (Agente "Deus"): Peterson Adriano

Mustafa Shakir (Monte Jackson): Reginaldo Primo

Stephen Park (Sr. Utami): Bruno Rocha

Tiya Sircar (Patti): Angélica Borges

Ryan Reynolds (Jonas): Léo Rabelo

Anna Deavere Smith (Dra. Claudia Yates): Márcia Morelli

Israel Vaughan (Martin): Fernando Mendonça

Burn Gorman (O Taxista europeu): Marco Ribeiro

John Cho (Leopardo): Paulo Vignolo

Anthony Mackie (Neto do Sam): Duda Ribeiro

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

[B]MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Televisão

[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]Sérgio Cantú

[B]TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

[B]DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

[B]ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar (1994) / Mariana Elisabetsky (2019)


[/B][/B][/B]ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Glover (Simba): Raphael Rossatto[B]

Beyoncé Knowles (Nala): Julie[B]

James Earl Jones (Mufasa): Sérgio Fortuna[B]

Chiwetel Ejiofor (Scar): Luis Carlos Persy[B]

Billy Eichner (Timão): Fernando "Nando" Mendonça[B]

Seth Rogen (Pumba): Guilherme Briggs[B]

John Oliver (Zazu): Sérgio Moreno[B]

John Kani (Rafiki): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Pádua Moreira

Alfre Woodard (Sarabi): Martha Cohen[B]

Florence Kasumba (Shenzi): [B]Carol Crespo

Keegan-Michael Key (Kamari): Renan Freitas[B]

Eric André (Azizi): [B]Thiago Fagundes

JD McCrary (Simba jovem): [/B][/B][/B][/B]Arthur Salerno

Shahadi Wright Joseph (Nala jovem): [B]Carol Roberto

[/B]
Canções:

[B]"Ciclo Sem Fim": Graça Cunha

[B]"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei": [/B][/B]Arthur Salerno, Carol Roberto e Sérgio Moreno

[B]"Se Preparem": Luís Carlos Persy

[B]"Hakuna Matata": Fernando "Nando" Mendonça, Guilherme Briggs, Arthur Salerno e Rapahel Rossatto

[B]"Quem Dorme É o Leão": Fernando "Nando" Mendonça e Guilherme Briggs

[B]"Nesta Noite o Amor Chegou": Rapahel Rossatto, Julie, Fernando "Nando" Mendonça e Guilherme Briggs

[B]"Sinta": Andrezza Massei[/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]

Notas pro elenco?

Os Incríveis (The Incredibles)




ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dário de Castro

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Flávia Fontenelle

Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa

Jason Lee (Bochecha): Caio César

Elizabeth Peña (Mirage): Teresa Cristina

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Isaac Schneider

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Bruno Miguel

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro

Bret Parker (Karen, a babá): Mabel Cezar

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Melise Maia

John Ratzenberger (Escavador): Mauro Ramos

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Juarez

Wayne Canney (Diretor da Escola): Luiz Feier Motta

Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger

Os Incríveis (The Incredibles)




ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Júlio Cezar

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Priscila Amorim

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes

Spencer Fox (Flecha Pêra): Erick Bougleux

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Ronaldo Júlio

Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas

Jason Lee (Bochecha): Charles Emmanuel

Elizabeth Peña (Mirage): Isis Koschdoski

Brad Bird (Edna "E" Moda): Carmen Sheila

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Alfredo Martins

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Patrick de Oliveira

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Duda Ribeiro

Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salustti

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Lina Rossana

John Ratzenberger (Escavador): José Augusto Sendim

Dominique Louis (Bomb Voyage): Gutemberg Barros

Wayne Canney (Diretor da Escola): Garcia Júnior

Jean Sincere (Dona Alzira): Ilka Pinheiro

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Guilherme Briggs

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)



ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Marcelo Torreão

Billy Crystal (Mike Wazowski): Rodney Gomes

Mary Gibbs (Boo): Jéssica Marina

Jennifer Tilly (Celia): Guilene Conte

Steve Buscemi (Randal): Newton da Matta

James Coburn (Sr. Waternoose): Luiz Brandão

Frank Oz (Fungus): Luís Manuel

Bob Peterson (Roz): Ilka Pinheiro

Daniel Gerson (Needleman): Pedro Eugênio

Daniel Gerson (Smitty): Hermes Baroli

Jeff Pidgeon (Bile): Ricardo Schnetzer

Samuel Lord Black (George Sanderson): Paulo Flores

Steve Susskind (Supervisor): Oscar Henriques

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Mário Jorge Andrade

Bonnie Hunt (Flint): Silvia Goiabeira