Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]100856[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim

Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): José Luiz Barbeito

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro

Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): José Augusto Sendim

Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad

Faran Tahir (Raza): Júlio Cezar

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Claudio Galvan

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Fernando Lopes

Garret Noel (Soldado Pratt): Alexandre Moreno

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Élida L'Astorina

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Ronaldo Júlio

Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Miriam Ficher

Tim Rigby (Whiplash Um): Renan Freitas

Russell Richardson (Whiplash Dois): Marcelo Garcia

Jim Cramer (Ele Mesmo): Jorge Lucas

Zorianna Kit (Ela Mesmo): Guilene Conte

Ben Newmark (Repórter): Marcus Jardym

Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Sheila Dorfman

Sarah Cahill (Aeromoça 02): Silvia Goiabeira

Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Flávia Saddy

James Bethea (Analista CAOC 01): Paulo Vignolo

Tim Griffin (Analista CAOC 02): Nizo Neto

Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Luiz Feier Motta

Joshua Harto (Analista CAOC 04): Júlio Monjardim

Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Reginaldo Primo

Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Ayrton Cardoso

Locução: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]100858[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Marco Antônio Costa

Liv Tyler (Betty Ross): Sylvia Salusti

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Hércules Franco

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto

Ty Burrell (Dr. Samson): Eduardo Borgerth

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana

Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano

Débora Nascimento (Martina): Miriam Ficher

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Ettore Zuim

Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões

Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg

Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Jorge Vasconcellos

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Marco Ribeiro

David Collins (médico): Élcio Romar

Jee-Yun Lee (repórter): Silvia Goiabeira

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Carlos Alberto

Placas e Locução: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]91920[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Sam Rockwell (Justin Hammer): Jorge Lucas

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Júlio Cezar

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Clark Gregg (Agente Coulson): José Augusto Sendim

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro

Kate Mara (Agente Federal): Ana Lúcia Menezes

Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne

Garry Shandling (Senador Stern): Carlos Gesteira

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Guilene Conte

Eric L. Haney (General Meade): Dário de Castro

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Selma Lopes

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Mabel Cezar

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Júlio Chaves

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Carla Pompilio

Elon Musk (Ele Mesmo): Marco Ribeiro

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Orlando Drummond

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Jorge Lucas

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Paulo Bernardo

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Ronaldo Júlio

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]91921[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Élcio Romar

Kat Dennings (Darcy Lewis): Flávia Saddy

Clark Gregg (Agente Coulson): José Augusto Sendim

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro

Ray Stevenson (Volstagg): Dário de Castro

Tadanobu Asano (Hogun): Ádel Mercadante

Josh Dallas (Fandral): Mckeidy Lisita

Jaimie Alexander (Sif): Andrea Murucci

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Ricardo Telles

Dale Godboldo (Agente Garrett): Oscar Henriques

Dakota Goyo (Thor criança): Eduardo Drummond

Ted Allpress (Loki criança): Yan Gesteira

Matt Battaglia (Pete): Mauro Ramos

Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Gustavo Nader

Joel McCrary (Caminhoneiro): Maurício Berger

Juliet Lopez (Enfermeira): Sheila Dorfman

Blake Silver (técnico): Júlio Monjardim

Terrence Parks (enfermeiro): Gutemberg Barros

[ATTACH=CONFIG]91922[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Peterson Adriano

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Élcio Romar

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy

Dominic Cooper (Howard Stark): Duda Espinoza

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Stern

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Gutemberg Barros

Derek Luke (Gabe Jones): Paulo Vignolo

Kenneth Choi (Jim Morita): Alexandre Moreno

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Marco Antônio Costa

Michael Brandon (Senador Brandt): Alfredo Martins

Richard Armitage (Heinz Kruger): Marco Ribeiro

Natalie Dormer (Lorraine): Fernanda Baronne

Jenna-Louise Coleman (Connie): Flávia Fontenelle

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Márcio Chaves

Anatole Taubman (Roeder): Pedro Eugênio

Erich Redman (Schneider): Dário de Castro

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Gustavo Nader

William Hope (Tenente da SHIELD): Júlio Chaves

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): José Leonardo

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Flávia Saddy

Simon Kunz (Doutor): Dário de Castro

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Yago Machado

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Ricardo Telles

David Bradley (Guarda da Torre): José Santa Cruz

Stan Lee (General): Miguel Rosenberg

[ATTACH=CONFIG]91338[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): José Augusto Sendim

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Sylvia Salusti

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Alexis Denisof (O Outro): Bruno Rocha

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Domício Costa

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jomeri Pozzoli

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Sheila Dorfman

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Claudio Galvan

Harry Dean Stanton (Segurança): Júlio Chaves

Stan Lee (Senhor): Miguel Rosenberg

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Christiano Torreão

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Fernanda Crispim

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Waldyr Sant'anna

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Bruna Laynes

Warren Kole (Operador #1): Jorge Lucas

Jesse Garcia (Operador #2): Renan Freitas

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Marcos Souza

Ashley Johnson (Garçonete): Ana Lúcia Menezes

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Élcio Romar

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Luciano Monteiro

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Flávia Saddy

[ATTACH=CONFIG]91924[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Priscila Amorim



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Rebecca Hall (Maya Hansen): Mabel Cezar

Guy Pearce (Aldrich Killian): Eduardo Borgerth

Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Júlio Chaves

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

William Sadler (Presidente Ellis): Leonardo José

James Badge Dale (Eric Savin): Alexandre Moreno

Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Fabiana Aveiro

James Rackley (Chad Davis): Philippe Maia

Dale Dickey (Sra. Davis): Mariângela Cantú

Ty Simpkins (Harley): Yago Machado

Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Miriam Ficher

Ashley Hamilton (Jack Taggert): Gustavo Nader

Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Márcio Simões

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Dário de Castro

Shaun Toub (Yinsen): Samir Murad

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão

Adam Pally (Gary o Cameraman): Mário Tupinambá

[ATTACH=CONFIG]91925[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli

Christopher Eccleston (Malekith): Guilherme Briggs

Jaimie Alexander (Sif): Andrea Murucci

Zachary Levi (Fandral): Marcelo Garcia

Ray Stevenson (Volstagg): Dário de Castro

Tadanobu Asano (Hogun): Ádel Mercadante

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Kat Dennings (Darcy Lewis): Flávia Saddy

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Jonathan Howard (Ian Boothby): Gustavo Pereira

Alice Krige (Eir): Mariângela Cantú

Clive Russell (Tyr): Júlio Chaves

Chris O'Dowd (Richard): Maurício Berger

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Miriam Ficher

Sam Swainsbury (repórter britânico): Léo Rabelo

Stan Lee (Paciente do Asilo): Miguel Rosenberg

Steve Scott (ele mesmo): Dário de Castro

Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Mariana Torres

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Tony Curran (Bor): Gutemberg Barros

Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Márcio Simões

Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Silvia Goiabeira

[ATTACH=CONFIG]91926[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Robert Redford (Alexander Pierce): Alfredo Martins

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Sylvia Salusti

Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Pedro Eugênio

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Eduardo Borgerth

Bernard White (Conselheiro Singh): Carlos Roberto

Garry Shandling (Senador Stern): Walmir Barbosa

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ricardo Schnetzer

Blanka Katic (Renata): Mônica Rossi

Henry Goodman (Dr. List): Pádua Moreira

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Sheila Dorfman

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Reinaldo Pimenta

Chin Han (Conselheiro Yen): Marcelo Sandryni

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Felipe Drummond

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Miguel Rosenberg

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Borges

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Mário Cardoso

Joe Russo (Médico): Guilherme Briggs

[ATTACH=CONFIG]91929[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros

Vin Diesel (Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Guilherme Briggs

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Karen Gillan (Nebulosa): Flávia Fontenelle

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Maurício Berger

John C. Reilly (Rhomman Dey): Mauro Ramos

Glenn Close (Nova Prime): Lina Rossana

Laura Haddock (Meredith Quill): Miriam Ficher

Sean Gunn (Kraglin): Renan Freitas

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Mário Cardoso

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Márcio Simões

Alexis Denisof (O Outro): Bruno Rocha

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Alfredo Martins

Tom Proctor (Horuz): Júlio Chaves

Josh Brolin (Thanos): José Santana

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro

Nathan Fillion (Presidiário): Júlio Monjardim