Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

por aqui ainda inisistem que as vozes do reboot das Meninas Super Poderosas continuam sendo as vozes padrão,sendo que até no original voltaram com as vozes clássicas

No finado MultiVersus colocaram o Vasconcellos no Macaco Louco

Inclusive não entendi pq teve recast completo no reboot se no original só trocaram as vozes das Meninas

Vozes identificadas:

Pedro Eugênio no Billy de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Aline Ghezzi na Frankie de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Guilherme Briggs no Samurai Jack e no Eduardo de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Alexandre Moreno no Rodney Esquilo de Andy e Seu Esquino e no Fred Fredburger de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Alexandre Drummond no Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Renan Vidal no Dexter de O Laboratório de Dexter.
Ricardo Juarez no Johnny Bravo.
Matheus Perisse no Chowder.

Se tiver erros, é só avisar, ou se descobrirem outras vozes.

Lembrando que não há créditos narrados e nem dubcard no final do episódio.

Na Mandy, parece ser a Vitória Crispim.

Se vc conseguir postar mais trechos p gente poder ouvir melhor as vozes, dar p confirmar e reconhecer os dubladores dos demais personagens.

Vozes identificadas:

Pedro Eugênio no Billy de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Aline Ghezzi na Frankie de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Guilherme Briggs no Samurai Jack e no Eduardo de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Alexandre Moreno no Rodney Esquilo de Andy e Seu Esquino e no Fred Fredburger de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Alexandre Drummond no Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Renan Vidal no Dexter de O Laboratório de Dexter.
Ricardo Juarez no Johnny Bravo.
Matheus Perisse no Chowder.

Se tiver erros, é só avisar, ou se descobrirem outras vozes.

Lembrando que não há créditos narrados e nem dubcard no final do episódio.

Tbm tem o Gesteira no Prefeito, só não reconheci a Mandy e a Dee Dee

Xandão no Puro Osso ficou bizarro msm, nada a ver

Talvez o Tatá ficasse bom. No caso dele seria necessário fazer um trabalho de voz um pouco diferente, quem sabe imitar um pouquinho a dicção do Drummond como o Alexandre fez, mas veria dando certo, o timbre bate muito mais.

Tatá ia ficar bom mesmo

Sinceramente, no caso do Puro Osso, acho que era melhor só trazerem outro dublador idoso, ou pelo menos alguém na meia idade mas com um timbre mais velho. A voz do Drummond no Puro Osso, diferentemente de personagens como o Scooby Doo ou o Alf não era caricata, era a voz normal dele, sem nenhuma modulação peculiar nem nada do tipo.

Em São Paulo seria mais fácil achar substitutos. O Campanile mesmo ficaria muito legal nele. Mas, é da Delart que estamos falando, então pode esquecer.

Rpz, se fosse pra escalar alguém de Sampa, chamaria o Luiz Carlos de Moraes.

Tbm tem o Gesteira no Prefeito, só não reconheci a Mandy e a Dee Dee

Xandão no Puro Osso ficou bizarro msm, nada a ver



Tatá ia ficar bom mesmo

Dee Dee me pareceu a Karina Fonseca

No finado MultiVersus colocaram o Vasconcellos no Macaco Louco

Inclusive não entendi pq teve recast completo no reboot se no original só trocaram as vozes das Meninas

A dublagem de Multiversus é da Lionbridge e não da Delart, isso explica a diferença de tratamentos.

Rpz, se fosse pra escalar alguém de Sampa, chamaria o Luiz Carlos de Moraes.

Ia ficar muito bom também.

Eu acho que a Dee Dee é a Jullie, tem inflexões muito parecidas

Mudando de assunto, Priscilla, filme da Mubi, estreou no Max hoje com dublagem da Cinevídeo.

Mudando de assunto, Priscilla, filme da Mubi, estreou no Max hoje com dublagem da Cinevídeo.

Glória a Deus! Tem dubcard?

Glória a Deus! Tem dubcard?

Pior que não tem. O nome do estúdio é narrado após o título do filme.