Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]92507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça

Josh Duhamel (Major William Lennox): Francisco Quintiliano

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Christiano Torreão

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen

Isabel Lucas (Alice): Ana Elena Bittencourt

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Hércules Franco

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Rainn Wilson (Professor Colan): Mário Tupinambá

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Maria Helena Pader

Walker Howard (Sharsky): Duda Espinoza

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy

Tony Todd (Fallen - voz): Isaac Bardavid

Mark Ryan (Jetfire - voz): Eduardo Dascar

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro

Reno Wilson (Mudflap - voz): Mário Jorge Andrade

Tom Kenny (Skids - voz): Manolo Rey

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Eduardo Borgerth

Charles Adler (Starscream - voz): Élcio Romar

Grey DeLisle (Arcee - voz): Adriana Torres

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Pedro Eugênio

[ATTACH=CONFIG]92508[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Josh Duhamel (Tenente-Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Tyrese Gibson (Robert Epps): Duda Ribeiro

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Sylvia Salusti

Patrick Dempsey (Dylan): Alexandre Moreno

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Lina Rossana

John Malkovich (Bruce Brazos): Márcio Simões

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen

Alan Tudyk (Dutch): Leonardo "Léo" Rabelo

Ken Jeong (Jerry Wang): Sérgio Cantú

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): José Santa Cruz

Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Alfredo Martins

Mikal Veja (Hooch): José Augusto Sendim

Josh Kelly (Stone): Philippe Maia

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Jorge Lucas

John Tobin (Presidente Nixon): Jorge Vasconcellos

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Marco Ribeiro

Ravil Isyanov (Voshkod): Márcio Simões

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Isaac Bardavid

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Élcio Romar

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Márcio Seixas

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro

James Remar (Sideswipe - voz): Élcio Romar

Francesco Quinn (Dino - voz): Gutemberg Barros

George Coe (Que - voz): José Santana

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho

Reno Wilson (Brains - voz): Marco Ribeiro

Frank Welker (Soundwave - voz): Mauro Ramos

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Bruno Rocha

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Ádel Mercadante

Greg Berg (Igor - voz): Eduardo Borgerth

[ATTACH=CONFIG]92509[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Luiz Feier Motta

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Gutemberg Barros

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

Jack Reynor (Shane Dyson): Peterson Adriano

Titus Welliver (James Savoy): Hércules Franco

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Mônica Rossi

Bingbing Li (Su Yueming): Mabel Cezar

T.J. Miller (Lucas Flannery): Jorge Lucas

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Alexandre Moreno

Charles Parnell (Diretor da CIA): Maurício Berger

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro

Mark Ryan (Lockdown - voz): Bruno Rocha

Frank Welker (Galvatron - voz): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins

Reno Wilson (Brains - voz): Sérgio Stern

James Bachman (Gill Wembley): Flávio Back

Richard Riehle (senhorio): José Santa Cruz

Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes

Kevin Covais (Motorista): Claudio Galvan

[ATTACH=CONFIG]92510[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Josh Duhamel (Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano

Stanley Tucci (Merlin): Luiz Feier Motta

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Waldyr Sant'anna

Laura Haddock (Viviane Wembly): Aline Ghezzi

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt

Jerrod Carmichael (Jimmy): Marcos Souza

Santiago Cabrera (Santos): Renan Freitas

John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Liam Garrigan (Rei Arthur): Leonardo "Léo" Rabelo

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Júlio Chaves

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Marlene Costa

Rebecca Front (Tia Marie): Sheila Dorfman

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Juraciara Diácovo

Maggie Steed (Avó de Viviane): Geisa Vidal

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim

Jim Carter (Cogman - voz): José Santana

Omar Sy (Hot Rod - voz): Jorge Lucas

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Rodrigo Antas

Reno Wilson (Mohawk - voz): Peterson Adriano

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Sérgio Stern

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Oliveira

Frank Welker (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Guilherme Briggs

Jess Harnell (Barricade - voz): Ettore Zuim

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira

Steelbane: Hélio Ribeiro

Juliocesar Chavez (Criança): Arthur Salerno

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

Vou repostar o meu.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp.

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Cláudia Chaves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Pereira

Megan Fox (Mikaela Banes): Fernanda Baronne

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Ricardo Telles

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Duda Ribero

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Márcia Coutinho

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Paulo Vignolo

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Carlos Seidl

John Turturro (Agente Simmons): Ricardo Schnetzer

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Luiz Carlos Persy

Julie White (Judy Witwicky): Lina Rossana

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Marcelo Garcia

Zack Ward (Sargento Donnelly): Duda Espinoza

John Robinson (Miles): Júlio Monjardim

Bernie Mac (Bobby Bolivia): José Luiz Barbeito

Johnny Sanchez (Juan): Leonardo "Léo" Rabelo

Glenn Morshower (General Sharp): Carlos Gesteira

William Morgan Sheppard (Captitão Witwicky): Alfredo Martins

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Leonardo "Léo" Rabelo

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Márcio Simões

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Marcos Souza

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Renato Rosenberg

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Júlio Cezar Barreiros

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Hércules Franco

Darius McCrary (Jazz - voz): Anderson Coutinho

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Torreão

Hugo Weaving (Megatron - voz): Leonardo José

Charles Adler (Starscream - voz): Carlos Marques

Jess Harnell (Barricade - voz): Jorge Júnior

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Samir Murad

Samantha Smith (Sarah Lennox): Silvia Goiabeira

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): João Cappelli

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Sérgio Stern

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete 01): Gustavo Nader

Sophie Bobal (Garotinha): Luísa Palomanes

Odette Annable (Socialite): Melise Maia

Rick Gomez (Delegado): Márcio Simões

Ravi Patel (Telefonista): Samir Murad
[/INDENT]



Locução e Placas: Jorge Júnior

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Pereira

Megan Fox (Mikaela Banes): Fernanda Baronne

Josh Duhamel (Major Lennox): Ricardo Telles

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Duda Ribeiro

John Turturro (Agente Simmons): Ricardo Schnetzer

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Philippe Maia

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Luiz Carlos Persy

Julie White (Judy Witwicky): Lina Rossana

Isabel Lucas (Alice): Natalie Pazete

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Eduardo Dascar

Glenn Morshower (General Morshower): Carlos Gesteira

Rainn Wilson (Professor Colan): José Luiz Barbeito

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): [B]Ilka Pinheiro

[/B]Walker Howard (Sharsky): Marco Ribeiro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Júlio Cezar

Hugo Weaving (Megatron - voz): Leonardo José

Tony Todd (Fallen - voz): José Santana

Mark Ryan (Jetfire - voz): Isaac Bardavid

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Torreão

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

Reno Wilson (Mudflap - voz): Carlos Marques

Tom Kenny (Skids - voz): Marcelo Garcia

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Hamilton Ricardo

Charles Adler (Starscream - voz): Jorge Júnior

Grey DeLisle (Arcee - voz): Priscila Amorim

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Dário de Castro

Frank Welker (Soundwave - voz): Paulo Bernardo

Calvin Wimmer (Demolishor - voz): Ronaldo Júlio

John DiCrosta (Doutor - voz): Carlos Gesteira

Michael York (Prime #1 - voz): Waldir Fiori

Kevin Michael Richardson (Prime #2 - voz): Maurício Berger

Robin Atkin Downes (Prime #3 - voz): Pietro Mário

John Eric Bentley (Ajudante do General Morshower): Ronaldo Júlio

Jareb Dauplaise (Cara da Faculdade #2): Marcos Souza

Deep Roy (Guarda Egípcio): Dário de Castro

Eric Pierpoint (Oficial de Segurança do Aeroporto): Anderson Coutinho

David Bowe (Guarda do Museu Smithsonian): Maurício Berger

Michael A. Templeton (Deputado do Governo): Jorge Júnior

John Nielsen (Capitão da Marinha Americana): ​Carlos Seidl

Locução e Placas: Ricardo Vooght
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Pereira

Josh Duhamel (Lennox): Ricardo Telles

John Turturro (Simmons): Ricardo Schnetzer

Tyrese Gibson (Epps): Duda Ribeiro

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Mariana Torres

Patrick Dempsey (Dylan): Jorge Júnior

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Mônica Rossi

John Malkovich (Bruce Brazos): Júlio Chaves

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Luiz Carlos Persy

Julie White (Judy Witwicky): Lina Rossana

Alan Tudyk (Dutch): Marco Moreira

Ken Jeong (Jerry Wang): José Luiz Barbeito

Glenn Morshower (General Morshower): Carlos Gesteira

Buzz Aldrin (Ele Mesmo): Jomeri Pozzoli

Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Carlos Seidl

Mikal Veja (Hooch): Malta Júnior

Josh Kelly (Stone): Mckeidy Lisita

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Dário de Castro

John Tobin (Presidente Nixon): Waldyr Sant'Anna

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Renato Rosenberg

Ravil Isyanov (Voshkod): Eduardo Borgerth

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Isaac Bardavid

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Isaac Schneider

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Júlio Cezar

Hugo Weaving (Megatron - voz): Leonardo José

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Ednaldo Lucena

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Torreão

Charles Adler (Starscream - voz): Mário Jorge Andrade

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

James Remar (Sideswipe - voz): Hércules Franco

Francesco Quinn (Dino - voz): Ronaldo Júlio

George Coe (Que - voz): Waldir Fiori

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Muniz

Reno Wilson (Brains - voz): Márcio Simões

Frank Welker (Soundwave - voz): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Carlos Roberto

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Ricardo Telles

Greg Berg (Igor - voz): Marco Moreira

Ken Takemoto (Executivo Japonês): Waldir Fiori

Jay Gates (Repórter da CNN): Cláudio Galvan

Rebecca Cooper (Repórter da CNN): Guilene Conte

Imagem de arquivo: Walter Cronkite: Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Vooght / McKeidy Lisita (Globo)
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Telecine Play / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Márcio Simões

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Luiz Carlos Persy

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Jullie

Jack Reynor (Shane Dyson): Marcelo Garcia

Titus Welliver (James Savoy): Carlos Roberto

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Ísis Koschdoski

Bingbing Li (Su Yueming): Mabel Cezar

T.J. Miller (Lucas Flannery): Marcos Souza

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): José Luiz Barbeito

Charles Parnell (Diretor da CIA): Dário de Castro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Júlio Cezar

Ken Watanabe (Drift - voz): Reynaldo Buzzoni

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

Mark Ryan (Lockdown - voz): Paulo Bernardo

Frank Welker (Galvatron - voz): Leonardo José

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Marco Moreira

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins

Reno Wilson (Brains - voz): Márcio Simões

James Bachman (Gill Wembley): Marcelo Torreão

Richard Riehle (senhorio): Pietro Mário

Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes

Kevin Covais (Motorista): Sérgio Muniz[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher / Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Lincoln Zani

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Josh Duhamel (William Lennox): Ricardo Telles

Stanley Tucci (Merlin): Márcio Simões

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Luiz Carlos de Moraes**

Laura Haddock (Viviane Wembly): Márcia Coutinho

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt

Jerrod Carmichael (Jimmy): Rodrigo Antas

Santiago Cabrera (Santos): Marcelo Garcia

John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Liam Garrigan (Rei Arthur): Anderson Coutinho

Glenn Morshower (General Morshower): Carlos Gesteira

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Marco Moreira

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Sheila Dorfman

Rebecca Front (Tia Marie): Juraciara Diácovo

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Carla Pompílio

Maggie Steed (Avó de Viviane): Ilka Pinheiro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Luiz Antônio Lobue**

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Hércules Franco

John Goodman (Hound - voz): Alfredo Martins

Ken Watanabe (Drift - voz): Reynaldo Buzzoni

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Marco Moreira

Jim Carter (Cogman - voz): Hélio Vaccari**

Omar Sy (Hot Rod - voz): Júlio Chaves

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Yuri Chesman**

Reno Wilson (Mohawk - voz): Paulo Vignolo

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Muniz

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Fábio de Castro**

Frank Welker (Canopy - voz): Felipe Zilse**

Frank Welker (Megatron - voz): Leonardo José

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Raul Schlosser**

Jess Harnell (Barricade - voz): Mauro Castro**

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira

Steelbane: Hércules Franco

Juliocesar Chavez (Criança): Eduardo Drummond

Nicola Peltz (Tessa Yeager - voz): Jullie[/INDENT]



Locução e Placas: Sérgio Fortuna