Dublagem Alternativa

Up - Altas Aventuras (Up)


[ATTACH=CONFIG]100562[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Orlando Drummond

Christopher Plummer (Charles Muntz): José Santa Cruz

Jordan Nagai (Russell): Pedro Soares

Bob Peterson (Dug): Selton Mello*

Bob Peterson (Alfa): Luiz Feier Motta

Jerome Ranft (Gama): Philippe Maia

Delroy Lindo (Beta): Ricardo Juarez

Pete Doctor (Strauch): Maurício Berger

Jeremy Leary (Jovem Carl): Pedro Crispim

Elie Docter (Jovem Ellie): Ana Elena Bittencourt

*Como Star-Talent

Up - Altas Aventuras (Up)


[ATTACH=CONFIG]100563[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Waldir Fiori

Christopher Plummer (Charles Muntz): Domicio Costa

Jordan Nagai (Russell): Pedro Crispim

Bob Peterson (Dug): Danton Mello*

Bob Peterson (Alfa): Garcia Júnior

Jerome Ranft (Gama): Marcelo Garcia

Delroy Lindo (Beta): Gutemberg Barros

Pete Doctor (Strauch): José Augusto Sendim

Jeremy Leary (Jovem Carl): Rafael Cappelli

Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues

*Como Star-Talent

Up - Altas Aventuras (Up)


[ATTACH=CONFIG]100563[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Mário Monjardim

Christopher Plummer (Charles Muntz): Isaac Bardavid

Jordan Nagai (Russell): Rafael Cappelli

Bob Peterson (Dug): Cláudio Galvan

Bob Peterson (Alfa): Reginaldo Primo

Jerome Ranft (Gama): Clécio Souto

Delroy Lindo (Beta): Duda Espinoza

Pete Doctor (Strauch): Guilherme Briggs

Jeremy Leary (Jovem Carl): Eduardo Drummond

Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues

[ATTACH=CONFIG]100607[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher/ Wan Marc

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Marco Ribeiro


Elenco Principal

Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Marcus Jardym

David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Clécio Souto

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Adriana Torres

Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Drummond (1ª-3ª;6ª-)

Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Renan Freitas (4ª-)

Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Thiago Fagundes (5ª-)

Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Luisa Palomanes (5ª-)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Fernanda Crispim (5ª-)

Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Ronaldo Júlio (6ª-)

Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Lina Mendes (1ª-8ª Temporadas)

Paul Blackthorne (Quentin Lance): Ricardo Schnetzer (1ª-8ª Temporadas)

John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Reginaldo Primo (1ª-5ª Temporadas)

Josh Segarra (Adrian Chase): Gustavo Pereira (5ª Temporada; 6.18)

Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Fernanda Crispim (1ª-5ª Temporadas)

Susanna Thomson (Moira Queen): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)

Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)

Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Andreas Avancini (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)

Elenco Secundário

Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Priscila Amorim (2ª-)

Jack Moore (William Clayton): João Victor Granja (4ª-)

Celina Jade (Shado): Lhays Macedo (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Christiane Louise (2ª-)

Katrina Law (Nyssa al Ghul): Carina Eiras (2ª-)

Charlotte Ross (Donna Smoak): Rita Lopes (3ª-4ª Temporadas)

Neal McDonough (Damien Darhk): Mauro Ramos (4ª Temporada)

Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Mariana Torres (2ª-4ª Temporadas)

Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Flávia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)

Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Gutemberg Barros (3ª Temporada)

Colin Salmon (Walter Steele): Eduardo Dascar (1ª-2ª Temporadas)

Alex Kingston (Dinah Lance): Melise Maia (1ª-4ª Temporada)


Participações Especiais

Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Mário Tupinambá (3ª-4ª Temporadas)

Matt Ryan (John Constantine): Nizo Neto (4ª Temporada)

Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Góes (4ª Temporada)

Wil Traval (Christopher Chance/ Alvo Humano): Leonardo "Léo" Rabelo (5ª-6ª Temporadas)


Time Flash

Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Sérgio Cantú (2ª-6ª Temporadas)

Carlos Valdes (Cisco Ramon): Peterson Adriano (2ª-6ª Temporadas)

Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Flávia Saddy (2ª-6ª Temporadas)

Candice Patton (Iris West): Evie Saide (6ª Temporada)

Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Mário Cardoso (6ª Temporada)

Time Lendas do Amanhã

Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Christiane Louise (4ª-6ª Temporadas)

Dominic Purcell (Mick Rory): José Augusto Sendim (6ª Temporada)

Franz Drameh (Jefferson Jackson/ Nuclear): Marcos Souza (6ª Temporada)

Victor Garber (Dr. Martin Stein): Élcio Romar (6ª Temporada)

Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Mário Tupinambá (5ª Temporadas)

Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Fernando Lopes (5ª Temporada)

Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Jullie (4ª Temporada)

Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião): Philippe Maia (4ª Temporada)


Time Supergirl

Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Erika Menezes (5ª-8ª Temporadas)

Chyler Leigh (Alex Danvers): Sylvia Salusti (6ª Temporada)

David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)

Tyler Hoechlin (Clark Kent/ Superman): Clécio Souto (8ª Temporada)



Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)

Casper Crump (Vandal Savage): Alfredo Martins

Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Waldyr Sant'anna


Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2

Terra X

Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Erika Menezes

Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Marcus Jardym

Tom Cavanagh (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas (6ª-8ª Temporada)

Colin Donnell (Tommy Merlyn/ Prometheus): Andreas Avancini


Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4

Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Angélica Borges
Ezra Miller (The Flash): João Cappelli
Jon Cryer (Lex Luthor): Ettore Zuim
Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Fernanda Baronne
Stephen Lobo (Jim Corrigan): Mckeidy Lisita
LaMonica Garrett (Mar Novu/ O Monitor/ Anti-Monitor): Marcelo Matos

Porque é o elenco original/recorrente de Dragon Ball, e a minha intenção era mexer somente nas vozes dos personagens novos e das versões mini. Já o elenco original/recorrente eu prefiro manter.

Elenco alternativo parcial, né? Entendi.

Eu fiz uma versão carioca, mais ou menos com os msm personagens do seu elenco; vi os três primeiros eps.

[ATTACH=CONFIG]95363[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Clarovideo / Paramount+ / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Élcio Romar

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Jorge Lucas

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Carla Pompilio

Vincent D'Onofrio (Edgar): Guilherme Briggs

Rip Torn (Chefe Zed): Márcio Seixas

Siobhan Fallon (Beatrice): Márcia Morelli

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Waldyr Sant'anna

Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio

Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Maria Helena Pader

Patrick Breen (Reggie Redgick): Duda Espinoza

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Marco Antônio Costa

Jon Gries (Nick, o motorista da van): José Luiz Barbeito

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Jomeri Pozzoli

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Alfredo Martins

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Luiz Feier Motta

Letreiros: Alfredo Martins

Locutor: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]95365[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Élcio Romar

Will Smith (Agente J): Jorge Lucas

Rip Torn (Chefe Z): Márcio Seixas

Rosario Dawson (Laura Vazquez): Priscila Amorim

Lara Flynn Boyle (Serleena): Isis Koschdoski

Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Alexandre Moreno

Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio

Patrick Warburton (Agente T): Maurício Berger

Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo

David Cross (Newton): Marco Antônio Costa

Michael Jackson (Agente M): Clécio Souto

Jack Kehler (Ben): Carlos Seidl

Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Sylvia Salusti

Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Christiane Louise

Sid Hillman (Agente Gee): Hélio Ribeiro

John Alexander (Jarra): Alfredo Martins

Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Waldyr Sant'anna

Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Ana Elena Bittencourt

Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Paulo Vignolo

Alpheus Merchant (Guarda): Júlio Cezar

Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Manolo Rey

Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Duda Ribeiro

Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Pietro Mário

Locução e Placas: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]95366[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Agente J): Jorge Lucas

Tommy Lee Jones (Agente K): Élcio Romar

Josh Brolin (Agente K - Jovem): Hélio Ribeiro

Jemaine Clement (Boris, o Animal): Bruno Rocha

Emma Thompson (Agente O): Juraciara Diácovo

Michael Stuhlbarg (Griffin): Marcelo Garcia

Alice Eve (Agente O - Jovem): Adriana Torres

David Rasche (Agente X): Dário de Castro

Michael Chernus (Jeffrey Price): Guto Nejaim

Keone Young (Sr. Wu): Mauro Ramos

Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Francisco Quintiliano

Will Arnett (Agente MI): Alexandre Moreno

Mike Colter (Coronel): Ricardo Juarez

Cayen Martin (Filho do Coronel): João Pedro Ribas

Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Carla Pompilio

Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Isaac Bardavid

Alexandra O'Hara (Mãe): Priscila Amorim

Lenny Venito (Cabeça de Boliche): José Augusto Sendim

Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Jorge Vasconcellos

Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Marcelo Coutinho

James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Gutemberg Barros

Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Mário Jorge Andrade

Locutor: Marcelo Coutinho

O Senhor dos Anéis (Toda a saga)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi

Viggo Mortensen (Aragorn): Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno

John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno

Sean Bean (Boromir): Affonso Amajones[/INDENT]
[INDENT]
Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Sérgio Galvão

Hugo Weaving (Elrond): Armando Tiraboschi

Liv Tyler (Arwen): Raquel Marinho

Cate Blanchett (Galadriel): Cecilia Lemes

Craig Parker (Haldir): Fábio Moura

Miranda Otto (Éowin): Eleonora Prado

Karl Urban (Éomer): Tatá Guarnieri

Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello

Bernard Hill (Théoden): Carlos Campanile

David Wenham (Faramir): Márcio Araújo

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Guilherme Lopes[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92503[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Francisco Quintiliano

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Fernanda Baronne

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Paulo Vignolo

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Júlio Chaves

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Martha Cohen

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Marcelo Garcia

Zack Ward (Sargento Donnelly): Duda Espinoza

John Robinson (Miles): Peterson Adriano

Bernie Mac (Bobby Bolivia): José Luiz Barbeito

Johnny Sanchez (Juan): Fernando Lopes

Glenn Morshower (Coronel Sharp): Leonardo José

William Morgan Sheppard (Capitão Archibald Witwicky): Isaac Bardavid

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Marcelo Coutinho

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Márcio Simões

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Marcos Souza

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Alfredo Martins

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo

Darius McCrary (Jazz - voz): Jorge Lucas

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Dário de Castro

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos Persy

Charles Adler (Starscream - voz): Élcio Romar

Jess Harnell (Barricade - voz): Luiz Feier Motta

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Ettore Zuim

Samantha Smith (Sarah Lennox): Christiane Louise