E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Não gostei da ideia do Tiraboschi no Dewey, acho que ficaria terrível no nível do Pissardini. Preferia o MAC mesmo, ou se for pra colocar um mais diferente, o Sérgio Moreno.

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Rede Telecine/ Megapix)/ Telecine Play / Globoplay / Avião/ Netflix/ NOW / Amazon Prime Vídeo/ TV Paga / Televisão / Paramount+ / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Armando Tiraboschi

Courteney Cox (Gale Weathers): Silvia Goiabeira

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salustti

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Sérgio Corcetti

Jerry O'Connell (Derek): Ettore Zuim

Timothy Olyphant (Mickey): Affonso Amajones

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú

Elise Neal (Hallie McDaniel): Rosane Corrêa

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio

Jada Pinkett (Maureen Evans): Márcia Morelli

Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima

Duane Martin (Joel, o cameraman): Luiz Laffey

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Alfredo Martins

Philip Pavel (Oficial Andrews): Anderson Coutinho

Christopher Doyle (Oficial Richards): Jorge Vasconcellos

Tim Hillman (Capitão Down): Luiz Laffey

David Warner (Professor Gus Gold): Mauro Ramos

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Alessandra Araújo

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Mônica Rossi

Marisol Nichols (Dawnie): Isabel de Sá

Tori Spelling (Sidney em "Facada"): Eleonora Prado

Luke Wilson (Billy em "Facada"): Tatá Guarnieri

Nina Petronzio (Garota na aula de cinema): Angélica Santos

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Felipe Zilse

Craig Shoemaker (Professor da aula de cinema): Raul Schlosser

Jack Baun (Garoto no Celular): Wendel Bezerra

Dave Allen Clark (Repórter na TV): Mauro Ramos

Joshua Jackson (Garoto na aula de cinema #1): Clécio Souto

Walter Franks (Garoto na aula de cinema #2): Jorge Destez

Angie Dillard (Repórter #2): Silva Suzy

Stephanie Belt (Repórter #4): Cecília Lemes

Richard Bruce Doughty (Repórter #5): Fábio Moura

Mark Oliver (Repórter #6): Fábio Moura

Cornelia Kiss (Legista na fraternidade de Cici): Alessandra Merz

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Élcio Romar

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Silvia Suzy

Molly Gross (Garota no cinema #2): Sandra Mara Azevedo

Paulette Patterson (Funcionária dando fantasias no cinema): Cecília Lemes

Selma Blair (Amiga da Cici no telefone - voz): Sheila Dorfman

Kevin Williamson (Anfitrião entrevistando Cotton): Faduli Costa

Nancy O'Dell (Anfitriã entrevistando Tori Spelling): Cecilia Lemes

Roger L. Jackson (Ghostface - Voz): Ricardo Schnetzer

Locução e Letreiros: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Sheila Dorfman, Mauro Eduardo Lima, Fábio Moura, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Wendel Bezerra, Alessandra Araújo, Sandra Mara Azevedo, Cecília Lemes, entre outros.

[ATTACH=CONFIG]100587[/ATTACH]..............

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Gutemberg Barros

Courteney Cox (Gale Weathers): Silvia Goiabeira

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto

Parker Posey (Jennifer Jolie): Sheila Dorfman

Scott Foley (Roman Bridger): Ettore Zuim

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Silvia Suzy

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Alessandra Araújo

Deon Richmond (Tyson Fox): Wellington Lima

Matt Keeslar (Tom Prinze): Anderson Coutinho

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marco Antônio Abreu

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio

Kelly Rutherford (Christine, namorada de Cotton): Mariângela Cantú

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Sérgio Corcetti

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Priscilla Concepcion

Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi

Lance Henriksen (John Milton): Alfredo Martins

Lynn McRee (Maureen Prescott): Alessandra Merz / Silvia Suzy

Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Antônio Lobue

Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Jorge Vasconcellos

Jason Mewes (Jay): Dláigelles Silva

Erik Erath (Stan): Felipe Grinnan

Roger Corman (Executivo do estúdio): Walter Cruz

Beth Toussaint (Fã no Telefone): Priscilla Concepcion

Richmond Arquette (Estudante na palestra): Alfredo Rollo

Julie Janney (Moderadora da palestra): Silvia Suzy

Nancy O'Dell (Repórter): Sandra Mara Azevedo

John Embry (Segurança do estúdio #1): Walter Breda

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Vágner Fagundes

Locução e Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Rosa Maria Baroli, Jorge Vasconcellos, Felipe Grinnan, Alessandra Merz, Silvia Suzy, Alessandra Araújo, Priscilla Concepcion, Dláigelles Silva, Élcio Sodré, Walter Breda, entre outros.

[ATTACH=CONFIG]100587[/ATTACH]..............

Calma, vou editar depois, é ruim mexer no celular.

Não gostei da ideia do Tiraboschi no Dewey, acho que ficaria terrível no nível do Pissardini. Preferia o MAC mesmo, ou se for pra colocar um mais diferente, o Sérgio Moreno.

Entendo, na verdade só quis tentar algo diferente, só a Marisa que mantive porque é uma combinação que dá certo

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/Globoplay / YouTube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Gutemberg Barros

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Silvia Goiabeira

Emma Roberts (Jill Roberts): Letícia Quinto

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Samira Fernandes

Rory Culkin (Charlie Walker): Fábio Lucindo

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Wendel Bezerra

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Wirley Contaifer

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Priscila Franco

Marley Shelton (Judy Hicks): Adriana Torres

Adam Brody (Ross Hoss): Raphael Rossatto

Anthony Anderson (Anthony Perkins): Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Fernanda Bullara

Mary McDonnell (Kate Roberts): Cecília Lemes

Britt Robertson (Marnie Cooper): Jussara Marques

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Melissa Garcia

Lucy Hale (Sherrie): Tatiane Kelpmair

Shenae Grimes (Trudie): Mariana Torres

Kristen Bell (Chloe): Priscila Amorim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne

John Lepard (Sr. Baker): Luiz Antônio Lobue

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Leonardo Serrano

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Ronaldo Júlio

Nancy O'Dell (Apresentadora): Sandra Mara Azevedo

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer

Locução e Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes
Luiz Antônio Lobue, Bruna Laynes, Fábio Moura, Adriana Pissardini, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Anderson Coutinho, Larissa de Lara, Ângelo Vizarro, Reginaldo Primo, Alessandra Araújo, Roberto Rocha.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão / DVD / Blu-ray / Netflix / TV Paga

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Hicks (Karen Barclay): Isis Koschdoski

Chris Sarandon (Mike Norris): Hélio Ribeiro

Alex Vincent (Andy Barclay): Enzo Danneman

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Márcio Simões

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Lina Rossana

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Ricardo Rossatto

Raymond Oliver (Dr. Morte): José Santana

Ted Liss (George): Carlos Gesteira

Roslyn Alexander (Lucy): Beatriz Loureiro

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Anderson Coutinho

Alan Wilder (Sr. Criswell): Alfredo Martins

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Rodrigo Oliveira

Edan Gross (Boneco Cara Legal - voz): Arthur Salerno

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Garcia Júnior

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Marco Moreira[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio News

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Enzo Danneman

Christine Elise (Kyle): Adriana Torres

Jenny Agutter (Joanne Simpson): Telma da Costa

Gerrit Graham (Phil Simpson):Gutemberg Barros

Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões

Grace Zabriskie (Grace Poole): Selma Lopes

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Lina Rossana

Greg Germann (Mattson): Ricardo Telles

Raymond Singer (Assistente Social): Guilherme Lopes

Matt Roe (Policial): Ricardo Rossatto

Locutor: Márcio Seixas

Placas: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Luiz Carlos Persy, Ricardo Rossatto, Marco Ribeiro, Tatá Guarnieri. entre outros.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio News

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Whalin (Andy Barclay): José Leonardo

Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões

Perrey Reeves (Kristen De Silva): Flávia Saddy

Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Arthur Salerno

Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Marcos Souza

Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Fabrício Vila Verde

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas

Dakin Matthews (Coronel Cochrane): José Santana

Andrew Robinson (Sargento Botnick): Ricardo Telles

Burke Byrnes (Sargento Clark): Alfredo Martins

Matthew Walker (Major Ellis): Marco Ribeiro

Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Enzo Danneman

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes
Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Márcio Seixas, Carlos Gesteira.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões

Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Telma da Costa

Redman (Redman): Ricardo Telles

Billy Boyd (Glen / Glenda - voz): Gustavo Pereira

Hannah Spearritt (Joan): Flávia Saddy

John Waters (Pete Peters): Ricardo Schnetzer

Nicholas Rowe (Advogado): Tatá Guarnieri

Keith-Lee Castle (Psychs): Duda Espinoza

Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Silvia Goiabeira

Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Tatá Guarnieri

Jason Flemyng (Ator): Ricardo Schnetzer

Tony Gardner (Ele Mesmo): Jorge Lucas

Locução e Placas: Walmir Barbosa[/INDENT]