Dublagem Alternativa

The Walking Dead (2010)

[ATTACH=CONFIG]100495[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Alexandre Marconato

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira

Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa

Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo

Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto

Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo

Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques

Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima

Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli

Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos

IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues

Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro

Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi

Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi

Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion

Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue

Juan Gabriel Pareja (Morales): Dado Monteiro

Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita

Neil Brown Jr. (Guillermo): Wendel Bezerra

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Luiz Laffey

Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes

James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto

Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair

Locução e Placas: Sérgio Marques

---

Elenco focado nas primeiras temporadas.

A Fuga das Galinhas (Chicken Run)



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Teresa Cristina

Mel Gibson (Rocky): Marco Antônio Costa

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Maria Helena Pader

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Newton Martins

Jane Horrocks (Babs): Carmen Sheila

Imelda Staunton (Bunty): Marlene Costa

Lynn Ferguson (Mac): Myriam Thereza

Benjamin Whitrow (Fowler): Luiz Brandão

Timothy Spall (Nick, o rato): Paulo Flores

Phil Daniels (Fetcher, o rato): Luís Manuel

John Sharian (Homem do Circo): José Luiz Barbeito

The Walking Dead (2010)

[ATTACH=CONFIG]100495[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Alexandre Marconato

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira

Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa

Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo

Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto

Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo

Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques

Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima

Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli

Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos

IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues

Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro

Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi

Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi

Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion

Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue

Juan Gabriel Pareja (Morales): Dado Monteiro

Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita

Neil Brown Jr. (Guillermo): Silvio Giraldi

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Luiz Laffey

Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes

James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto

Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair

Locução e Placas: Sérgio Marques

---

Elenco focado nas primeiras temporadas.

Gostei, mas acho que seria um elenco mais provável se a série tivesse começado na Dubrasil na verdade, ao invés da Dublavídeo.

Gostei, mas acho que seria um elenco mais provável se a série tivesse começado na Dubrasil na verdade, ao invés da Dublavídeo.

Opa, vlw. As duas dublavam pra Fox, né? As duas até dublaram a série tbm, inclusive a Dublavideo fez antes da Dubrasil.

Sobre o elenco mesmo, eu fiz um antigo tbm: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...te/page181

[ATTACH=CONFIG]100505[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar

Matthew Broderick (Simba): Nizo Neto

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): José Luiz Barbeito

Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão

Moira Kelly (Nala): Lina Rossana

Robert Guillaume (Rafiki): Miguel Rosenberg

Rowan Atkinson (Zazu): Rodney Gomes

Whoopi Goldberg (Shenzi): Ilka Pinheiro

Cheech Marin (Banzai): Ettore Zuim

Madge Sinclair (Sarabi): Maria da Penha

Zoe Leader (Sarafina): Geisa Vidal

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Peterson Adriano

Niketa Calame (Nala criança): Ana Lúcia Menezes

O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)

[ATTACH=CONFIG]100530[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Luiz Laffey

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Carlos Campanile

Mathieu Amalric (Serge X.): Francisco Brêtas

Adrien Brody (Dmitri): Élcio Sodré

Willem Dafoe (Jopling): Luiz Antônio Lobue

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Ludwig): Luiz Carlos de Moraes

Jude Law (Jovem Escritor): Silvio Giraldi

Bill Murray (M. Ivan): Flávio Dias

Edward Norton (Henckels): Márcio Araújo

Saoirse Ronan (Agatha): Tarsila Amorim

Jason Schwartzman (M. Jean): Alfredo Rollo

Tom Wilkinson (Escritor): Hamilton Ricardo

Owen Wilson (M. Chuck): Hermes Baroli

Tony Revolori (Zero): Yuri Chesman

Larry Pine (Sr. Mosher): Gilberto Baroli

Bob Balaban (M. Martin): Carlos Silveira

Rainer Reiners (Herr Mendl): Armando Tiraboschi

Milton Welsh (Franz Müller): Affonso Amajones

Léa Seydoux (Clotilde): Samira Fernandes

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))

[ATTACH=CONFIG]100535[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Riggan): Leonardo Camillo

Emma Stone (Sam): Tatiane Keplmair

Zach Galifianakis (Jake): Luiz Laffey

Naomi Watts (Lesley): Eleonora Prado

Edward Norton (Mike): Márcio Araújo

Natalie Gold (Clara): Cássia Bisceglia

Amy Ryan (Sylvia): Sandra Mara Azevedo

Frank Ridley (Sr. Roth): Hamilton Ricardo

Jeremy Shamos (Ralph): Tatá Guarnieri

Andrea Riseborough (Laura): Fernanda Bullara

Damian Young (Gabriel): Cássius Romero

Merritt Wever (Annie): Carol Valença

Clark Middleton (Sydney): Ivo Roberto

Lindsay Duncan (Tabitha): Cecilia Lemes

Michael Siberry (Larry): Luiz Antônio Lobue

William Youmans (Tommy, bartender): Flávio Dias

Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Silvio Giraldi

Kenny Chin (vendedor coreano): Orlando Viggiani

Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Enrico Espada

Anna Hardwick (repórter loira): Maria Claudia Cardoso

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Dragon Ball Daima





Participações por Episódios

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirō Ōta (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Gabriel Noya (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Marina Santana (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Rogério Vieira (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Masako Nozawa (Son Gohan): Vagner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Marina Santana e Fátima Noya (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kōzō Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (eps. 1)


Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro

Pq aqui vc n mudou, SuperBomber? Vou fazer uma versão carioca desse DB.

[h=2]Brinquedo Assassino (Child's Play)[/h]



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Sérgio Galvão

Alex Vincent (Andy Barclay): Bruno Miguel

Catherine Hicks (Karen Barclay): Lina Rossana

Chris Sarandon (Mike Norris): André Filho

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Isis Koschdoski

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Pietro Mário

Raymond Oliver (Dr. Morte): José Santana

Ted Liss (George): Pádua Moreira

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Waldyr Santanna

Alan Wilder (Sr. Criswell): Jorgeh Ramos

Roslyn Alexander (Lucy): Sônia de Moraes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Rodney Gomes

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Luiz Feier Motta

Placas: Garcia Júnior

Locução: Pádua Moreira

Pq aqui vc n mudou, SuperBomber? Vou fazer uma versão carioca desse DB.

Porque é o elenco original/recorrente de Dragon Ball, e a minha intenção era mexer somente nas vozes dos personagens novos e das versões mini. Já o elenco original/recorrente eu prefiro manter.