E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe (The Meyerowitz Stories: New and Selected)[/h]



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Danny Meyerowitz): Orlando Viggiani

Ben Stiller (Matthew ''Matt'' Meyerowitz): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Harold Meyerowitz): Flávio Dias

Emma Thompson (Maureen Meyerowitz): Adriana Pissardini

Grace Van Patten (Eliza Meyerowitz): Samira Fernandes

Elizabeth Marvel (Jean Meyerowitz): Sandra Mara Azevedo

Gayle Rankin (Pam): Carol Valença

Judd Hirsch (L.J. Shapiro): Luiz Carlos de Moraes

Rebecca Miller (Loretta Shapiro): Eleonora Prado

Sakina Jaffrey (Dra. Malini Soni): Cássia Bisceglia

Candice Bergen (Julia): Cecília Lemes

Adam Driver (Randy): Hermes Baroli

Adam David Thompson (Brian): Felipe Grinnan

David Cromer (Glenn Twitchell): Nestor Chiesse

Victor Cruz (Dr. Gonzales): Wendel Bezerra

Danny Flaherty (Marcus): Vyni Takahashi

Sigourney Weaver (ela mesma): Denise Simonetto

Não Creditado (Dr. Lien): Carlos Campanile

Não Creditado (Tony): Enrico Espada

Locutor: Valvênio Martins

[ATTACH=CONFIG]100324[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Luiz Laffey

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Marcelo Pissardini

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Hermes Baroli

Kerry Washington (Broomhilda): Márcia Regina

Samuel L. Jackson (Stephen): Guilherme Lopes

Walton Goggins (Billy Crash): Nestor Chiesse

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Fábio Vilalonga

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Walter Breda

Dana Michelle Gourrier (Cora): Alessandra Araújo

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Raquel Marinho

Ato Essandoh (D'Artagnan): Alexandre Marconato

Escalante Lundy (Big Fred): Paulo Porto

Miriam F. Glover (Betina): Silvia Goiabeira

Don Johnson (Paizão): Leonardo Camillo

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Carlos Campanile

James Russo (Dicky Speck): Silvio Giraldi

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Armando Tiraboschi

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Affonso Amajones

Bruce Dern (Velho Carrucan): Carlos Silveira

M.C. Gainey (Big John Brittle): Hamilton Ricardo

Jonah Hill (Encapuzado): Wendel Bezerra

Christopher Berry (Willard): Tatá Guarnieri

Lee Horsley (Xerife Gus): Luiz Carlos de Moraes

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Ivo Roberto

Michael Parks (Mineiro): Antônio Moreno

John Jarratt (Mineiro): Walter Cruz

Quentin Tarantino (Mineiro): Francisco Brêtas

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]100328[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD / Blu-ray/ TV Paga / Amazon Prime Video / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Rick Dalton): Christiano Torreão*

Brad Pitt (Cliff Booth): Marco Antônio Costa

Margot Robbie (Sharon Tate): Letícia Quinto

Emile Hirsch (Jay Sebring): Fábio Lucindo

Kurt Russell (Randy Miller / Narrador): Leonardo Camillo

Margaret Qualley (Pussycat): Samira Fernandes

Austin Butler (Charles "Tex" Watson): Vágner Fagundes

Al Pacino (Marvin Schwarz): Nelson Machado

Julia Butters (Trudi Fraser): Flávia Narciso

Mikey Madison (Susan "Sadie" Atkins): Rebeca Zadra

Madisen Beaty (Patricia "Katie" Krenwinkel): Flora Paulita

Dakota Fanning (Lynette "Squeaky" Fromme): Tatiane Keplmair

Mike Moh (Bruce Lee): Michel Di Fiori

Timothy Olyphant (James Stacy): Affonso Amajones

Lena Dunham (Catherine "Gypsy" Share): Kate Kelly Ricci

Luke Perry (Wayne Maunder): Élcio Sodré

Zoë Bell (Janet Miller): Adriana Pissardini

Damon Herriman (Charles "Charlie" Manson): Tatá Guarnieri

Rafal Zawierucha (Roman Polanski): Yuri Chesman

Nicholas Hammond (Sam Wanamaker): Flávio Dias

Bruce Dern (George Spahn): Carlos Seidl

Damian Lewis (Steve McQueen): Dado Monteiro

Lorenza Izzo (Francesca Capucci): Luciana Baroli

James Landry Hébert (Steven ''Clem'' Grogan): André Sauer

Maya Hawke (Linda "Flower Child" Kasabian): Daniela Piquet

Sydney Sweeney (Dianne "Snake" Lake): Kandy Kathy Ricci

Dreama Walker (Connie Stevens): Michelle Giudice

Rebecca Gayheart (Billie Booth): Márcia Regina

Ramón Franco (Rubin): Carlos Silveira

Spencer Garrett (Allen Kincade): Armando Tiraboschi

Monica Staggs (Connie): Lúcia Helena

Mark Warrick (Curt): Luiz Laffey

Heba Thorisdottir (Sonya): Arlete Montenegro

Gillian Berrow (Gillian): Denise Simonetto

Clu Gulager (Senhor na livraria): Hélio Vaccari

Kate Berlant (Atendente do cinema): Bianca Alencar

Scoot McNairy ("Bob Gilbert, o Homem de Negócios"): Marco Antônio Abreu

Marco Rodríguez (''Pepe, o Bartender''): Cassius Romero

Raul Cardona (''Bad Guy Delgado''): Silvio Giraldi

James Remar ("Ugly Owl Hoot"): Carlos Campanile

Michael Madsen ("Xerife Hackett"): Élcio Sodré

Martin Kove ("Xerife de Lei da Recompensa''): Renato Márcio

Corey Burton (Locutor de Lei da Recompensa - voz): Antônio Moreno

Imagem de arquivo: Dean Martin (Matt Helm - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Jorge Barcellos

Imagem de arquivo: Sharon Tate (Freya Carlson - Cena de Arma Secreta contra Matt Helm): Eleonora Prado

Imagem de arquivo: Hannes Messemer (Coronel Von Luger - Cena de Fugindo do Inferno): Luiz Carlos de Moraes

*Importado

[h=2]Relatos Selvagens (Relatos Salvajes)[/h]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Segmento "Pasternak"

Darío Grandinetti (Salgado): Carlos Campanile

María Marull (Isabel): Eleonora Prado

Mónica Villa (Professora Leguizamón): Zodja Pereira

Diego Starosta (Ignacio Fontana): Alexandre Marconato

Carlos Alberto Vavassori (Dr. Víctor Jensen): Eudes Carvalho

Lucila Mangone (aeromoça Azafata): Melissa Garcia

Marcelo Frasca (Gerente da Casa Tía): Affonso Amajones

María Laura Caccamo (funcionária da linha aérea): Angélica Santos

Segmento "As Ratas"

Julieta Zylberberg (A Moça): Tânia Gaidarji

Rita Cortese (A Cozinheira): Rosa Maria Baroli

César Bordón (Cuenca): Luiz Antônio Lobue

Juan Santiago Linari (Alexis): Fábio Lucindo

Segmento "O Mais Forte"

Leonardo Sbaraglia (Diego Iturralde): Alfredo Rollo

Walter Donado (Mario): Guilherme Lopes

Carlos Moyá (rebocador): Francisco Brêtas

Segmento "Bombita"

Ricardo Darín (Simón "Bombita" Fisher): Nelson Machado

Nancy Dupláa (Victoria): Fátima Noya

Luis Mazzeo (Pécora): Flávio Dias

Victoria Roland (atendente da panificadora): Raquel Marinho

Federico Liss (funcionário da VTA): Élcio Sodré

Ricardo Truppel (homem elegante): César Marchetti

Pablo Chao (funcionário do controle de transito): Cássius Romero

Andrea Garrote (advogada de Victoria): Silvia Suzy

Pablo Moseinco (advogado de Simón): Tatá Guarnieri

Fiorella Pedrazzini (recepcionista): Márcia Regina

Segmento "A Proposta"

Oscar Martínez (Maurício Pereira): Hélio Vaccari

María Onetto (Helena): Adriana Pissardini

Alan Daicz (Santiago): Wendel Bezerra

Germán de Silva (José Torres): Leonardo Camillo

Osmar Núñez (Advogado): Renato Márcio

Diego Velásquez (Inspetor de Polícia): Armando Tiraboschi

Ramiro Vayo (marido da vítima): Antônio Moreno

Segmento "Até que a Morte nos Separe"

Érica Rivas (Romina): Letícia Quinto

Diego Gentile (Ariel): Hermes Baroli

Graciela Fodrini (Marga, mãe de Ariel): Sandra Mara Azevedo

Abian Vainstein (Isidoro, pai de Ariel): Gilberto Baroli

Claudio Delan (Bocha, pai de Romina): Carlos Silveira

Margarita Molfino (Lourdes): Rita Almeida

Liliana Weimer (Cuca): Cecília Lemes

Camila Franco (Mili): Flora Paulita

Marcelo Pozzi (cozinheiro): Marcelo Pissardini

Gustavo Bonfigli (DJ): Fábio Moura

Gustavo Curchio (fotógrafo): Márcio Araújo

Horacio Nin Uria (Maitre): Orlando Viggiani

Luis Manuel Altamirano García (paramédico): Marcelo Campos

Paula Grinszpan (amiga de Romina): Luciana Baroli

Narração: Hamilton Ricardo

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Nosferatu

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Gabriela Milani

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Vágner Fagundes

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Mauro Ramos*

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Fábio Lucindo

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Armando Tiraboschi

Emma Corrin (Anna Harding): Tarsila Amorim

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Vanderlan Mendes

Simon McBurney (Herr Knock): Marcelo Pissardini


*Eu acho que ele combinaria muito com o Garcia Neto, fica a ideia para quem quiser fazer um elenco antigo desse filme

Free Willy (1993)



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason James Richter (Jesse): Alex Wendel

Lori Petty (Rae Lindley): Lúcia Helena

Jayne Atkinson (Annie Greenwood): Neuza Azevedo

August Schellenberg (Randolph Johnson): Francisco Borges

Michael Madsen (Glen Greenwood): Ézio Ramos

Michael Ironside (Dial): Mauro de Almeida

Richard Riehle (Wade): Dráusio de Oliveira

Mykelti Williamson (Dwight Mercer): Jorge Barcellos

Michael Bacall (Perry): Wendel Bezerra

Isaiah Malone (Vector): Ulisses Bezerra

Danielle Harris (Gwenie): Letícia Quinto

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha

Free Willy (1993) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason James Richter (Jesse): Fábio Lucindo

Lori Petty (Rae Lindley): Denise Simonetto

Jayne Atkinson (Annie Greenwood): Maralisi Tartarini

August Schellenberg (Randolph Johnson): Luiz Carlos de Moraes

Michael Madsen (Glen Greenwood): Sérgio Moreno

Michael Ironside (Dial): Carlos Campanile

Richard Riehle (Wade): Antônio Moreno

Mykelti Williamson (Dwight Mercer): Sérgio Galvão

Michael Bacall (Perry): Hermes Baroli

Isaiah Malone (Vector): Vágner Fagundes

Danielle Harris (Gwenie): Luciana Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic

[h=2]Babe, O Porquinho Atrapalhado (Babe)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

James Cromwell (Fazendeiro Hoggett): João Batista

Magda Szubanski (Esme Hoggett): Maralisi Tartarini

Christine Cavanaugh (Babe - voz): Alex Wendel

Miriam Margolyes (Fly - voz): Denise Simonetto

Danny Mann (Ferdinando - voz): Cássius Romero

Hugo Weaving (Rex - voz): Luiz Carlos de Moraes

Miriam Flynn (Maa - voz): Leda Figueiró

Russi Taylor (Gata - voz): Gilmara Sanches

Charles Bartlett (Boi - voz): Jonas Mello

Michael Edward-Stevens (Cavalo - voz): Antônio Moreno

Paul Livingston (Galo - voz): Carlos Campanile

Zoe Burton (Filha dos Hoggett): Eleonora Prado

Paul Goddard (Genro dos Hoggett): Sérgio Moreno

Brittany Byrnes (Neta dos Hoggett): Christiane Bullara

Roscoe Lee Browne (Narrador): Mauro de Almeida

Ovelhas: Eleu Salvador, Ivete Jayme, Thelma Lúcia.

Locutor da Competição: Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Álamo (1990)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Eduardo Camarão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Aldo César

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Lúcia Helena

Crispin Glover (George McFly): Carlos Laranjeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Aníbal Munhoz

Claudia Wells (Jennifer Parker): Sandra Mara Azevedo

Marc McClure (Dave McFly): Paulo Ivo

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Cecília Lemes

George DiCenzo (Sam Baines): Luiz Antônio Lobue

Lee McCain (Stella Baines): Isaura Gomes

Jason Hervey (Milton Baines): Ursula Bezerra

James Tolkan (Sr. Strickland ): João Ângelo

Will Hare (Velho Peabody): Arakén Saldanha

Ivy Bethune (Ma Peabody): Helena Samara

Norman Alden (Lou Caruthers): Emerson Camargo

Donald Fullilove (Goldie Wilson): João Francisco Garcia

Courtney Gains (Dixon): Hermes Baroli

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Mauro de Almeida

Billy Zane (Match): Affonso Amajones

Lisa Freeman (Babs): Denise Simonetto

Cristen Kauffman (Betty): Maralisi Tartarini

Casey Siemaszko (3-D): Armando Tiraboschi

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Neuza Azevedo

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Cadu Amorim

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Gessy Fonseca

J.J. Cohen (Skinhead): Leonardo Camillo

Read Morgan (Policial): Felipe Di Nardo

Sachi Parker (Espectadora): Cristina Rodrigues

Robert Krantz (Espectador): Wendel Bezerra

Gary Riley (Garoto): Ulisses Bezerra

Karen Petrasek (Garota): Noeli Santisteban

Locutor do Rádio no Carro de Biff: ​Válter Santos

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Nano Filho

Obs: Corresponde a dublagem para avião.

De Volta para o Futuro (Back to the Future)



ESTÚDIO:
Sigma (2002)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Wendel Bezerra

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Silvio Giraldi

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

Claudia Wells (Jennifer Parker): Letícia Quinto

Marc McClure (Dave McFly): Hermes Baroli

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Angélica Santos

George DiCenzo (Sam Baines): Leonardo Camillo

Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli

Jason Hervey (Milton Baines): Júlia Castro

James Tolkan (Sr. Strickland ): Paulo Celestino

Will Hare (Velho Peabody): Renato Master

Ivy Bethune (Ma Peabody): Arlete Montenegro

Norman Alden (Lou Caruthers): Renato Márcio

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey

Courtney Gains (Dixon): Vágner Fagundes

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Sérgio Corcetti

Billy Zane (Match): Alexandre Marconato

Lisa Freeman (Babs): Raquel Marinho

Cristen Kauffman (Betty): Márcia Regina

Casey Siemaszko (3-D): Alfredo Rollo

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Zodja Pereira

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Affonso Amajones

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Zayra Zordan

J.J. Cohen (Skinhead): Márcio Araújo

Read Morgan (Policial): Armando Tiraboschi

Sachi Parker (Espectadora): Fátima Noya

Robert Krantz (Espectador): Marcelo Campos

Gary Riley (Garoto): Figueira Júnior

Karen Petrasek (Garota): Luciana Baroli

Locutor do Rádio no Carro de Biff: ​Guilherme Lopes

Letreiros: Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

Obs: Corresponde a dublagem para DVD / Blu-Ray.