Dublagem Alternativa

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Herbert Richers


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Márcia Coutinho

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Waldyr Santanna

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): José Santana

Mike Colter (Big Willie Little): Gutemberg Barros

Jay Baruchel (Danger Barch): Luiz Sérgio Vieira

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Augusto Sendim

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro

Michael Peña (Omar): Cláudio Galvan

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Jane Kelly

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Maíra Góes

Locutor: Ricardo Telles

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Lipsync


ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Eleonora Prado

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Emerson Camargo

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): João Ângelo

Mike Colter (Big Willie Little): Marco Antônio Abreu

Jay Baruchel (Danger Barch): Thiago Farias*

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Francisco Brêtas

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Luiz Laffey

Michael Peña (Omar): Silvio Giraldi

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Zayra Zordan

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Angélica Santos

Locutor: Júlio Franco

*Gravado na Mastersound-RJ

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - DPN


ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Flávio Dias

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Letícia Quinto

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Mauro de Almeida

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Renato Márcio

Mike Colter (Big Willie Little): Charles Dalla

Jay Baruchel (Danger Barch): Robson Kumode

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Élcio Sodré

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Cassiano Ávila

Michael Peña (Omar): Wendel Bezerra

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Rosa Maria Baroli

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Carol Valença

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Luminus


ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Luciana Baroli

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Luiz Antônio Lobue

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Carlos Campanile

Mike Colter (Big Willie Little): Pierre Bittencourt

Jay Baruchel (Danger Barch): Renato Cavalcanti

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Mauro Eduardo

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Gabriel Noya

Michael Peña (Omar): Marco Aurélio Campos

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Patricia Scalvi

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Cássia Bisceglia

Locutor: Cido Tavares

[ATTACH=CONFIG]99969[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Leonardo Camillo


[COLOR="#0000FF"]Elenco Principal
[/COLOR]
Josh Radnor (Ted Mosby): Hermes Baroli

Jason Segel (Marshall Eriksen): Márcio Araújo

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Letícia Quinto

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marcelo Campos

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Hermes Baroli

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Melissa Garcia

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Luciana Baroli (9)


Elenco Secundário

Ashley Williams (Victoria): Angélica Santos

Becki Newton (Quinn Garvey): Márcia Regina (7-8)

David Henrie (Filho): Fábio Lucindo

Jennifer Morrison (Zoey Pierson): Eleonora Prado

Lyndsy Fonseca (Filha): Fernanda Bullara

Sarah Chalke (Stella Zinman): Isabel de Sá

Marshall Manesh (Ranjit): Carlos Silveira

Frances Conroy (Loretta Stinson): Patrícia Scalvi

Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire)


ESTÚDIO:
Delart

ESTÚDIO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Oberdan Júnior

Cree Summer (Princesa Kida): Christiane Louise

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Allan Lima

Claudia Christian (Helga Sinclair): Vera Miranda

James Garner (Capitao Rourke): Jorgeh Ramos

John Mahoney (Preston Whitmore): Luiz Brandão

Phil Morris (Dr. Sweet): José Santana

Jim Varney (Cookie): Isaac Schneider

Corey Burton (Moliere): Leonardo José

Don Novello (Vinnie Santorini): Waldyr Santanna

Jacqueline Obradors (Audrey): Iara Riça

Florence Stanley (Willhelmina Packard): Sônia Ferreira

David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): Pietro Mário

[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Nelson Machado

Peter MacNicol (David Langley): Orlando Viggiani

Burt Reynolds (General Newton): Luiz Antônio Lobue

Harris Yulin (George Grierson): Arakén Saldanha

Richard Gant (Tentente Brutus): Carlos Campanile

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Maralisi Tartarini

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Eleonora Prado

Pamela Reed (Alison Langley): Denise Simonetto

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Angélica Santos

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Fábio Lucindo

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]100056[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Sérgio Moreno

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Mauro de Almeida

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Eleonora Prado

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Válter Santos

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Alexandre Marconato

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Silvio Navas

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Leonardo Camillo

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Lúcia Helena

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Vágner Fagundes

William Marquez (Frei Felipe): Sérgio Galvão

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Ézio Ramos

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Flávio Dias

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Waldir de Oliveira

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Sandra Campos

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Leda Figueiró

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Muíbo César Cury

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): José Soares

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Judy Teixeira

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Sérgio Galvão

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Borges de Barros

*Lote 1

Chaves (El Chavo del Ocho)



ESTÚDIO:
BKS (1988)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Orlando Viggiani

Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Élcio Sodré

Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Armando Casella

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Neuza Azevedo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Márcia Gomes

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Marcos Lander

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Walmir Barros

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Noeli Mendes

Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Francisco Brêtas

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Eleu Salvador

*Lote 2