E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Shrek Terceiro (Shrek the Third)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Denise Simonetto

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Eric Idle (Merlin): Walter Breda

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Fábio Lucindo

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Alessandra Araújo

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Larry King (Doris): Affonso Amajones

Regis Philbin (Mabel): Armando Tiraboschi

John Krasinski (Lancelot): Alexandre Marconato

Ian McShane (Capitão Gancho): Luiz Antônio Lobue

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Angélica Santos

Amy Poehler (Branca de Neve): Luciana Baroli

Maya Rudolph (Rapunzel): Alessandra Merz

Amy Sedaris (Cinderela): Eleonora Prado

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Conrad Vernon (Rumplestiltskin): Marcelo Pissardini

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Conrad Vernon (Cavaleiro Sem Cabeça): Leonardo Camillo

Walt Dohrn (Mini Babá): Walter Cruz

Latifa Ouaou (Guinevere "Gwen"): Melissa Garcia
[/INDENT]

[h=2]Shrek Para Sempre (Shrek Forever After)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Cássius Romero

Eddie Murphy (Burro): Élcio Sodré

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Walt Dohrn (Rumpelstiltskin): Marcelo Pissardini

Jane Lynch (Gretchina): Denise Reis

Jon Hamm (Brogan): Guilherme Lopes

Craig Robinson (Cookie): Mauro Castro

Julie Andrews (Rainha Lillian): Denise Simonetto

John Cleese (Rei Harold): Luiz Carlos de Moraes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Cody Cameron (Pinoquio): Orlando Viggiani

Larry King (Doris, a irmã feia): Affonso Amauones

Aron Warner (Lobinho): Flávio Dias

Chris Miller (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Chris Miller (Gepeto): José Carlos Guerra

Mike Mitchell (Guia Turístico): Gileno Santoro

Ryan Seacrest (Pai do Calçola): Rodrigo Araújo

Mike Mitchell (Calçola): Ivo Roberto

Nina Zoe Bakshi (Felicia): Isabella Guarnieri
[/INDENT]

[h=2]Top Gang - Ases Muito Loucos (Hot Shots!)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charlie Sheen (Topper Harley): Ézio Ramos

Cary Elwes (Tenente Kent Gregory): Sérgio Moreno

Valeria Golino (Ramada Thompson): Lúcia Helena

Lloyd Bridges (Almirante Thomas Tug Benson): Francisco Borges

Kevin Dunn (Tenente Comandante James Block): Mauro de Almeida

Jon Cryer (Jim Pfaffenbach Zureta): Orlando Viggiani

William O'Leary (Pete "Pele Morta" Thompson): Flávio Dias

Efrem Zimbalist Jr. (Wilson): Luiz Carlos de Moraes

Don Lake (Médico): Carlos Campanile

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Top Gang 2 - A Missão (Hot Shots! Part Deux)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Topper Harley): Ézio Ramos

Lloyd Bridges (Presidente Thomas "Tug" Benson): Francisco Borges

Valeria Golino (Ramada Rodham Hayman): Lúcia Helena

Richard Crenna (Coronel Denton Walters): Carlos Campanile

Brenda Bakke (Michelle Rodham Huddleston): Neuza Azevedo

Jerry Haleva (Saddam Hussein): Daoiz Cabezudo

Miguel Ferrer (Comandante Arvid Harbinger): Nelson Batista

Rowan Atkinson (Dexter Hayman): Nelson Machado

Mitch Ryan (Senador Gray Edwards): Antônio Moreno

Martin Sheen (Capt. Benjamin L. Willard): Mauro de Almeida

Wayne Satz (Apresentador do telejornal): Hélio Vaccari

Pat Harvey (Correspondente na Casa Branca): Denise Simonetto

Narrador: Jonas Mello

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99567[/ATTACH]

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+


DIREÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ézio Ramos

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Neuza Azevedo

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Affonso Amajones

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Orlando Viggiani

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Mauro de Almeida

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Antônio Moreno

John Stockwell (Cougar): Paulo Celestino

Barry Tubb (Wolfman): Armando Tiraboschi

Rick Rossovich (Slider): Tatá Guarnieri

Tim Robbins (Merlin): Leonardo Camillo

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Luiz Antônio Lobue

James Tolkan (Stinger): Dráusio de Oliveira

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Cecília Lemes

Whip Hubley (Hollywood): Nelson Machado

Locução, Letreiros e Texto Inicial: Jorge Barcellos

[h=2]O Jovem Frankenstein (Young Frankenstein)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein): Nelson Batista

Peter Boyle (Monstro): Armando Casella

Marty Feldman (Igor): Waldir de Oliveira

Cloris Leachman (Frau Blücher): Siomara Naggy

Teri Garr (Inga): Marta Volpiani

Madeline Kahn (Elizabeth): Cecília Lemes

Anne Beesley (Helga): Sandra Mara Azevedo

Kenneth Mars (Inspetor Hans Wilhelm Friederich Kemp): Mauro de Almeida

Richard Haydn (Gerhard Falkstein): Walmir Barros

Gene Hackman (Harold, Homem Cego): Muibo César Cury

Oscar Beregi Jr. (Carcereiro Sádico): Marcos Lander

Danny Goldman (Estudante de Medicina): Marcelo Gastaldi

Berry Kroeger (Ancião do Vilarejo): Eleu Salvador

Arthur Malet (Ancião do Vilarejo): José Carlos Guerra

Michael Fox (Pai de Helga): Nelson Machado

Lidia Kristen (Mãe de Helga): Lucy Guimarães

Terence Pushman (Morador da aldeia): Osmiro Campos

Rolfe Sedan (Condutor do trem): Potiguara Lopes

Norbert Schiller (Apresentador do Frankenstein?s Show): Silton Cardoso

Mel Brooks (Dr. Victor Frankenstein - voz): Mário Vilela

Locução e Placas: Marcelo Gastaldi
[/INDENT]

[h=2]Cegos, Surdos e Loucos (See no Evil, Hear no Evil)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dave Lions): Nelson Batista

Richard Pryor (Wallace ?Walkie? Karue): Aníbal Munhoz

Kirsten Childs (Adele): Gilmara Sanches

Joan Severance (Eve): Leda Figueiró

Kevin Spacey (Kirgo): Mauro de Almeida

Anthony Zerbe (Sutherland): Mário Jorge Montini

Alan North (Capitão Braddock): João Ângelo

Louis Giambalvo (Gantlin): Emerson Camargo

John Capodice (Scotto): Renato Master

George Bartenieff (Sr. Huddelston): Jorge Pires

Audrie Neenan (Policial/ Marilyn Camareira): Ivete Jayme

Alexandra Neil (Sally): Thelma Lúcia

Lauren Tom (Mitzie): Márcia Gomes

Bernie McInerney (Dr. Cornfeld): João Paulo Ramalho

Bill Luhrs (Herman): Renato Márcio

George Buck (Ray, Segurança): José Soares

Doug Yasuda (Professor Kasuda): Válter Santos

Alan Pottinger (Atendente do Parque): Paulo Celestino

Tom Kubiak (Policial Apaisana): José Parisi Júnior

James Pyduck (Homem de Negócios): João Francisco Garcia

Keith Langsdale (Doutor): Cadu Amorim

Joe Viviani (Policial das Digitais): Felipe Di Nardo

Phil Goodbody (Cego): Nelson Machado

Locução e Placas: Felipe Di Nardo
[/INDENT]

[h=2]Banzé no Oeste (Blazing Saddles)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Jim / Waco Kid): Nelson Batista

Cleavon Little (Bart): Válter Santos

Slim Pickens (Taggard): Mário Jorge Montini

David Huddleston (Olson N. Johnson): Aldo César

Liam Dunn (Reverendo Johnson): Eleu Salvador

Alex Karras (Mongo): Carlos Campanile

John Hillerman (Howard Johnson): Francisco Borges

George Furth (Van Johnson): Orlando Viggiani

Burton Gilliam (Lyle): Ézio Ramos

Jack Starrett (Gabby Johnson): Arakén Saldanha

Mel Brooks (Governador William J. Lepetomane): Dráusio de Oliveira

Harvey Korman (Hedy Lamarr): Flávio Dias

Madeline Kahn (Lili Von Shtupp): Sandra Campos

Carol Arthur (Harriet Johnson): Isaura Gomes

Richard Collier (Dr. Sam Johnson): Hélio Vaccari

Charles McGregor (Charlie): Antônio Moreno

Jessamine Milner (Velha da Cidade): Gessy Fonseca

John Alderson (Gum Chewer): Daoiz Cabezudo

Patrick Campbell (Apresentador do Show de Lili): Jorge Barcellos

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Banzé no Oeste (Blazing Saddles) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Jim / Waco Kid): Nelson Machado

Cleavon Little (Bart): Sérgio Moreno

Slim Pickens (Taggard): Gilberto Baroli

David Huddleston (Olson N. Johnson): Eudes Carvalho

Liam Dunn (Reverendo Johnson): Carlos Silveira

Alex Karras (Mongo): Affonso Amajones

John Hillerman (Howard Johnson): Carlos Campanile

George Furth (Van Johnson): Armando Tiraboschi

Burton Gilliam (Lyle): Leonardo Camillo

Jack Starrett (Gabby Johnson): Walter Breda

Mel Brooks (Governador William J. Lepetomane): Luiz Carlos de Moraes

Harvey Korman (Hedy Lamarr): Luiz Antônio Lobue

Madeline Kahn (Lili Von Shtupp): Denise Simonetto

Carol Arthur (Harriet Johnson): Zayra Zordan

Richard Collier (Dr. Sam Johnson): Gileno Santoro

Charles McGregor (Charlie): Walter Cruz

Jessamine Milner (Velha da Cidade): Helena Samara

John Alderson (Gum Chewer): Guilherme Lopes

Patrick Campbell (Apresentador do Show de Lili): Mauro Castro

Locução e Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Dama de Vermelho (The Woman in Red)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Theodore "Teddy" Pierce): Nelson Batista

Kelly LeBrock (Charlotte): Neuza Azevedo

Charles Grodin (Buddy): Ézio Ramos

Joseph Bologna (Joey): Gilberto Rocha

Judith Ivey (Didi Pierce): Lúcia Helena

Michael Huddleston (Mikey): Nelson Machado

Gilda Radner (Srta. Milner): Nair Silva

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]