E Se Fosse dublado em RJ

Era a Loretta, não a Donna

Misturei as esposas do Cleveland...

Misturei as esposas do Cleveland...

Acontece, essas séries têm muitos personagens

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Marcelo Meirelles

Griffin Dunne (Jack Goodman): Armando Braga

Jenny Agutter (Alex Price): Viviane Faria

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Armando Casella

Paul Kember (Sargento McManus): Amaury Costa

Don McKillop (Inspetor Villiers): Orlando Drummond

Frank Oz (Sr. Collins): Garcia Neto

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Edna Mayo

Michael Carter (Gerald Bringsley): Celso Vasconcelos

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Newton Apollo

Brenda Cavendish (Judith Brown): Marlene Costa

Frank Singueneau (Frank): Antônio Patiño

Sydney Bromley (Alf): Waldir de Oliveira

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Francisco José

Lila Kaye (Garçonete): Elza Martins

David Schofield (Jogador de Dardos): Flávio Colatrello

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Júlio Cezar

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Carmen Sheila

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Márcio Seixas

Alan Ford (Taxista): Dário de Castro

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Adálmaria Mesquita

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Nelson Batista

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

*Versão Alternativa

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Nizo Neto

Griffin Dunne (Jack Goodman): Mário Jorge Andrade

Jenny Agutter (Alex Price): Nair Amorim

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Silvio Navas

Paul Kember (Sargento McManus): Marcos Miranda

Don McKillop (Inspetor Villiers): José Santa Cruz

Frank Oz (Sr. Collins): Pietro Mário

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Maria Helena Pader

Michael Carter (Gerald Bringsley): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Garcia Júnior

Brenda Cavendish (Judith Brown): Juraciara Diácovo

Frank Singueneau (Frank): Mário Monjardim

Sydney Bromley (Alf): Waldir Fiori

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Ionei Silva

Lila Kaye (Garçonete): Ilka Pinheiro

David Schofield (Jogador de Dardos): Luiz Feier Motta

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Júlio Chaves

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Myriam Thereza

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Paulo Flores

Alan Ford (Taxista): André Filho

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Maria da Penha

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Sérgio Galvão

Placas: Jorgeh Ramos

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Fernando Lopes

Griffin Dunne (Jack Goodman): Philippe Maia

Jenny Agutter (Alex Price): Maíra Góes

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Jomeri Pozzoli

Paul Kember (Sargento McManus): Isaac Bardavid

Don McKillop (Inspetor Villiers): Domicio Costa

Frank Oz (Sr. Collins): Élcio Romar

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Marize Motta

Michael Carter (Gerald Bringsley): Marcelo Garcia

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Reginaldo Primo

Brenda Cavendish (Judith Brown): Márcia Coutinho

Frank Singueneau (Frank): Júlio Chaves

Sydney Bromley (Alf): Miguel Rosenberg

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Eduardo Borgerth

Lila Kaye (Garçonete): Geisa Vidal

David Schofield (Jogador de Dardos): Clécio Souto

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Márcio Simões

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Maria da Penha

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Hélio Ribeiro

Alan Ford (Taxista): Duda Espinoza

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Guilherme Briggs

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Paulo Vignolo

Placas: Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
VHS / DVD/Televisão/ TV Paga/ Clarovídeo / NOW / Telecine Play/Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Fernando Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Frank Towns): Hélio Ribeiro

Giovanni Ribisi (Elliott): Clécio Souto

Tyrese Gibson (A.J.): Ricardo Juarez

Miranda Otto (Kelly): Miriam Ficher

Hugh Laurie (Ian): Dário de Castro

Tony Curran (Rodney): Mário Tupinambá

Jacob Vargas (Sammi): Anderson Coutinho

Jared Padalecki (Davis): Philippe Maia

Sticky Fingaz (Jeremy): Duda Ribeiro

Scott Michael Campbell (James Liddle): Duda Espinoza

Kevork Malikyan (Rady): Waldyr Sant'Anna

Paul Ditchfield (Dr. Gerber): Lauro Fabiano

Locução e Placas: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Paulo Bernardo.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max/ Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hayden Christensen (David Rice): Peterson Adriano

Samuel L. Jackson (Roland): Márcio Simões

Jamie Bell (Griffin): Sérgio Cantú

Rachel Bilson (Millie Harris): Luísa Palomanes

Diane Lane (Mary Rice): Lina Rossana

Michael Rooker (William Rice): Dário de Castro

Max Thieriot (David - jovem): Gustavo Pereira

AnnaSophia Robb (Millie - jovem): Ana Lúcia Menezes

Jesse James (Mark - Jovem): Charles Emmanuel

Kristen Stewart (Sophie): Flávia Saddy

Teddy Dunn (Mark Kobold): Clécio Souto

Barbara Garrick (Ellen): Ângela Bonatti

Nathalie Cox (Garota Inglesa): Rosane Corrêa

Locucão e Placas: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Márcio Seixas, Sérgio Stern, Márcio Chaves, Wirley Contaifer, Mauro Ramos, Priscila Franco, Rosane Corrêa, Fernando Lopes, Marco Moreira, Mariana Torres, Telma da Costa, Sérgio Muniz, Alexandre Moreno, Gustavo Pereira, Jorge Lucas.
[/INDENT]

Cosmopolis

Robert Pattinson (Eric Packer): Reynaldo Buzzoni

Sarah Gadon (Elise Shifrin): Flávia Saddy

Paul Giamatti (Benno Levin): Marco Antônio Costa

Kevin Durand (Torval): Eduardo Borgerth

Abdul Ayoola (Ibrahim Hamadou): Jorge Lucas

Juliette Binoche (Didi Fancher): Mônica Rossi

Emily Hampshire (Jane Melman): Fernanda Baronne

Bob Bainborough (Dr. Ingram): Renato Rosenberg

Samantha Morton (Vija Kinsky): Priscila Amorim

Zeljko Kecojevic (Danko): Ricardo Schnetzer

Jay Baruchel (Shiner): Sérgio Cantú

Philip Nozuka (Michael Chin): Alexandre Drummond

Mathieu Amalric (André Petrescu): Alexandre Moreno

Patricia McKenzie (Kendra Hays): Ana Lúcia Menezes

Goûchy Boy (Kosmo Thomas): Ronaldo Júlio

David Schaap (Arthur Rapp): Mário Tupinambá​

George Touliatos (Anthony Adubato): Júlio Chaves

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - VHS

[ATTACH=CONFIG]99469[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1995)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Robbins (Andrew "Andy" Dufresne): Alexandre Lippiani

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Allan Lima

Bob Gunton (Diretor Samuel Norton): Domício Costa

William Sadler (Heywood): Rodney Gomes

Clancy Brown (Capitão Hadley): Júlio Cezar

Brian Libby (Floyd): Renato Rosenberg

Larry Brandenburg (Skeet): Jorge Vasconcellos

Neil Giuntoli (Jigger): Jorge Lucas

Joseph Ragno (Ernie): Hamilton Ricardo

David Proval (Snooze): José Santana

Gil Bellows (Tommy): Marcelo Meirelles

James Whitmore (Brooks Hatlen): Miguel Rosenberg

Mark Rolston (Bogs Diamond): Ricardo Schnetzer

Mack Miles (Tyrell): Luiz Feier Motta

Bill Bolender (Elmo Blatch): José Santa Cruz

Brian Delate (Guarda Dekins): Mário Cardoso

Don McManus (Guarda Wiley): Dário de Castro

Paul McCrane (Guarda Trout): Mário Jorge Andrade

Ned Bellamy (Guarda Youngblood): Hélio Ribeiro

Dion Anderson (Head Bull Haig): Ayrton Cardoso

Imagem de arquivo: Rita Hayworth (cena de "Gilda"): Vera Miranda

Imagem de arquivo: Glenn Ford (cena de "Gilda"): Jorgeh Ramos

[ATTACH=CONFIG]88765[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD (Playarte) / Crunchyroll


ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Son Goku): Peterson Adriano

O Peterson no Goku do Z, eu nunca parei p pensar se combinaria. Mas no do clássico, se fosse dublado quando ele tava começando ou no começo dos anos 90, acho que combinava.

Vou ver se faço outro elenco do Z.