Dublagem Alternativa

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Cam Clarke (Leonardo): Oberdan Júnior

Rob Paulsen (Raphael): Nizo Neto

Townsend Coleman (Michelangelo): Luís Manuel

Barry Gordon (Donatello): Rodney Gomes

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Ênio Santos

Renae Jacobs (April O'Neil): Teresa Cristina

Vilões:

James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Jorgeh Ramos

Pat Fraley (Krang): Pedro Eugênio

Cam Clarke (Rocksteady): Joaquim Motta

Barry Gordon (Beboop): Allan Lima

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

A Primeira Noite de um Homem (The Graduate)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Nelson Batista

Anne Bancroft (Sra. Robinson): Neuza Tavares

Katharine Ross (Elaine Robinson): Marisa Leal

Murray Hamilton (Sr. Robinson): Domicio Costa

William Daniels (Sr. Braddock): Francisco Milani

Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Neyda Rodrigues

Walter Brooke (Sr. McGuire): Ênio Santos

Norman Fell (Sr. McCleery): Joaquim Motta

Brian Avery (Carl Smith): Garcia Júnior

Richard Dreyfuss (Hóspede do Hotel): Celso Vasconcelos

Buck Henry (Balconista do Hotel): Vinicius Salvaroti

Locutor: Arlênio Lívio

*Primeira Dublagem[/INDENT]

[h=2]Médico Erótico (The Man with Two Brains)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
Carlos Leão

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr): Jorgeh Ramos

Sissy Spacek (Anne Uumellmahaye - voz): Juraciara Diácovo

Kathleen Turner (Dolores Benedict): Neuza Tavares

David Warner (Dr. Alfred Necessiter): Allan Lima

George Furth (Timon): Carlos Leão

Peter Hobbs (Dr. Brandon): Magno Marino

Francis X. McCarthy (Olsen): Roberto Mendes

Paul Benedict (Mordomo): Orlando Prado

Bernard Behrens (James Gladstone): Guálter França

William Traylor (Inspetor): Ribeiro Santos

David Byrd (Recepcionista do hotel): Garcia Neto

Jeffrey Combs (Dr. Jones): Ary Coslov

Warwick Sims (Policial dos testes ébrios): Francisco José

Merv Griffin (Assassino do elevador): Antônio Patiño

Randi Brooks (Fran, a prostituta): Neyda Rodrigues

Placas e Texto Final: Leonel Abrantes

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

[h=2]Médico Erótico (The Man with Two Brains) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr): André Filho

Sissy Spacek (Anne Uumellmahaye - voz): Nair Amorim

Kathleen Turner (Dolores Benedict): Isis Koschdoski

David Warner (Dr. Alfred Necessiter): Júlio Cezar

George Furth (Timon): Newton Martins

Peter Hobbs (Dr. Brandon): Luiz Brandão

Francis X. McCarthy (Olsen): Waldyr Santanna

Paul Benedict (Mordomo): Paulo Pinheiro

Bernard Behrens (James Gladstone): José Santana

William Traylor (Inspetor): Domício Costa

David Byrd (Recepcionista do hotel): Hélio Alves

Jeffrey Combs (Dr. Jones): Celso Vasconcelos

Warwick Sims (Policial dos testes ébrios): Carlos Roberto

Merv Griffin (Assassino do elevador): Ricardo Vooght

Randi Brooks (Fran, a prostituta): Lina Rossana

Placas e Texto Final: Edmo Luís

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

Feliz Natal e Tal (Merry Happy Whatever)


Elenco Principal

Dennis Quaid (Donald "Don" Quinn): Hélio Ribeiro

Bridgit Mendler (Emmy Quinn): Jullie Vasconcellos

Brent Morin (Matt): Manolo Rey

Ashley Tisdale (Kayla): Flávia Fontenelle

Siobhan Murphy (Patsy Streudel): Maíra Góes

Adam Rose (Toddler "Todd" Struedel): Duda Espinoza

Elizabeth Ho (Joy Quinn): Sabrina Miragaia

Hayes MacArthur (Sean Quinn): Reginaldo Primo


Elenco Secundário:

Garcelle Beauvais (Nancy): Rita Lopes

Mason Davis (Sean Jr. Quinn): Arthur Salerno

Lucas Jaye (Donny Quinn): Enzo Dannemann

[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Jorgeh Ramos

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Marcus Jardym

Denzel Washington (Soldado Trip): José Luiz Barbeito

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ettore Zuim

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Alexandre Moreno

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Rodney Gomes

John Finn (Sgt. Mulcahy): Waldir Fiori

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Pietro Mário

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Marco Antônio Costa

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Mário Monjardim

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rodrigo Andreatto

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Orlando Viggiani

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Márcio Araújo

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Alfredo Rollo

Viggo Mortensen (Aragorn): Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli

John Rhys-Davies (Gimli): Felipe Di Nardo

Sean Bean (Boromir): Luiz Antônio Lobue

Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo

Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo

Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Luiz Carlos de Moraes

Hugo Weaving (Elrond): Sérgio Moreno

Liv Tyler (Arwen): Eleonora Prado

Marton Csokas (Celeborn): César Marchetti

Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto

Craig Parker (Haldir): Tatá Guarnieri

Lawrence Makoare (Lurtz): Cássius Romero

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Leonardo Camillo

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Affonso Amajones

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Válter Santos

Harry Sinclair (Isildur): ​Armando Tiraboschi

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): João Francisco Garcia

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Renato Márcio ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Renato Master (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (86-87)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): André Filho

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Nair Amorim

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Celso Vasconcelos

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): André Luiz Chapéu

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): José Santana

Robert Stack (Rex Kramer): Waldyr Santanna

Lorna Patterson (Randy): Juraciara Diácovo

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Newton da Matta

Stephen Stucker (Johnny): Mário Monjardim

Jonathan Banks (Gunderson): Ionei Silva

Rossie Harris (Joey): Carmen Sheila

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Maria Helena Pader

Placas: Pádua Moreira

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

The Quarry (2022)


MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Siobhan Williams (Laura Kearney): Luiza Porto

Skyler Gisondo (Max Brinly): Pedro Alcântara

Miles Robbins (Dylan Lenivy): Matheus Ferreira

Justice Smith (Ryan Erzahler): Marcus Pejon

David Arquette (Chris Hackett): Luiz Laffey

Evan Evagora (Nicholas "Nick" Furcillo): Ítalo Luiz

Ariel Winter (Abigail "Abi" Blyg): Rebeca Zadra

Halston Sage (Emma Mountebank): Taís Feijó

Brenda Song (Kaitlyn Ka): Tarsila Amorim

Zach Tinker (Jacob Custos): Fábio Lucindo

Ted Raimi (Travis): Silvio Giraldi

Grace Zabriskie (Eliza Vorez): Zodja Pereira

Emily Axford (Grace Corvin): Rosane Corrêa

Brian Murphy (Anton Anderson): Cássius Romero

Ethan Suplee (Bobby Hackett): Francisco Júnior

Lin Shaye (Constance Hackett): Rosa Maria Baroli

Lance Henriksen (Jedediah Hackett): Carlos Campanile

Mark Silverman (Tutoriais): Sérgio Moreno

?-

Obs: Tem nomes mistos porque é um estúdio que tem nos dois polos.

[ATTACH=CONFIG]98170[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-3ª e 10ª Temporadas) [1998-2004]/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas) [2015-2016]

MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Martins (Double Sound)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)


Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Silvia Goiabeira - (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)

Courteney Cox (Monica Geller): Isis Koschdoski (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Letícia Quinto (4ª-9ª Temporadas)

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Nizo Neto -(1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)

Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Antônio Costa (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alfredo Rollo (4ª-9ª Temporadas)

David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)

Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)

Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)

James Michael Tyler (Gunther): Mário Tupinambá (1ª voz)/ Luiz Laffey (2ª voz)

Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz)

Jessica Hecht (Susan Bunch): Andrea Murucci (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)

Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz)

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)

Maggie Wheeler (Janice): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior

Paul Rudd (Mike Hannigan): Márcio Araújo (9ª temporada)/ Clécio Souto (10ª temporada)

Tom Selleck (Richard): Leonardo José (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz)

Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz)