Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]99295[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrel (Megamente): Nizo Neto

Brad Pitt (Metro Man): Gutemberg Bsrros

Tina Fey (Rosane Rocha): Izabel Lira

Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Rodrigo Antas

Ben Stiller (Bernard): Ettore Zuim

David Cross (Criado): Christiano Torreão

Justin Theroux (Pai de Megamente): Waldyr Sant'anna

Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Cláudia Martins

J.K. Simmons (Diretor da Prisão): Elcio Romar

Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Júlio Chaves

Boruto: Naruto Next Generations




ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Crunchyroll / Netflix / HBO Max / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Dado Monteiro / Thiago Keplmair / Bruno Marçal / Alex Minei

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Personagens Principais

Yuuko Sanpei (Boruto Uzumaki): Yago Contatori

Kokoro Kikuchi (Sarada Uchiha): Luciana Milano

Ryuichi Kijima (Mitsuki): Enrico Espada

Hidenori Takahashi (Konohamaru Sarutobi): Roberto Rocha

Yuuma Uchida (Kawaki): Léo Caldas


Personagens Secundários

Família Uzumaki

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki / 7º Hokage): Ulisses Bezerra

Saori Hayami (Himawari Uzumaki): Michelle Giudice

Nana Mizuki (Hinata Uzumaki): Flávia Narciso


Família Uchiha

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Robson Kumode

Chie Nakamura (Sakura Uchiha): Tatiane Keplmair


Equipe 10 / Equipe Moegi

Kensho Ono (Shikadai Nara): Felipe Mônaco

Ryouko Shiraishi (Chouchou Akimichi): Mariana Evangelista

Atsushi Abe (Inojin Yamanaka): Vini Estefanuto

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Flora Paulita


Equipe 5

Chihiro Ikki (Denki Kaminarimon): Bruna Rafaela

Shinya Hamazoe (Iwabee Yuino): Lucas Gama

Ryo Nishitani (Metal Lee): Pedro Volpato

Ikuji Nose (Udon Ise): Henrique Reis


Equipe 15

Kiyomi Asai (Hanabi Hyūga): Priscila Ferreira

Aya Endō (Sumire Kakei): Letícia Celini

Natsumi Yamada (Wasabi Izuno): Bianca Lua

Sara Matsumoto (Namida Suzumeno): Marina Santana

Juri Nagatsuma (Tsubaki Kurogane): Beta Cinalli


Assistentes do Hokage

Showtaro Moribuko (Shikamaru): Vágner Fagundes

Shinji Kawada (Shino Aburame): Márcio Araújo

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Thiago Keplmair

Eri Goda (Mirai Sarutobi): Rebeca Zadra


Gerações Anteriores da Folha

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Fábio Lucindo

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Fernanda Bullara

Kentaro Ito (Chōji Akimichi): Kleber Brianez

Yukari Tamura (TenTen): Jussara Marques


Clã Otsutsuki

Hiroki Yasumoto (Kinshiki Ootsutsuki): Zeca Rodrigues

Daisuke Namikawa (Momoshiki Ootsutsuki): Rodrigo Andreatto

Jun Fukuyama (Toneri Ootsutsuki): Diego Lima

Kazuya Nakai (Urashiki Otsutuki): Raphael Rossatto

Kenjiro Tsuda (Isshiki Otsutsuki): Sérgio Cantú


Equipe Científica de Armas Ninja

Taira Kikumoto (Katasuke Tono): Michel di Fiori

Kiyoko Hikami (Akita Inuzuka): Lia Mello

Katsunori Okai (Kousuke): Pierre Bittencourt


Equipe 25

Satoshi Hino (Sai Yamanaka): Marcus Pejon

Katsunori Okai (Hōki Taketori): Daniel Figueira

Aoi Inase (Hako Kuroi): Kandy Kelly Ricci

Yō Tokinaga (Renga Kokubō: Matheus Perissé


Equipe 40

Kumi Takaragi (Enko Onikuma): Ana Paula Cadamuro

Kazuaki Itō / Daiki Kajimoto (Dōshu Goetsu): Lipe Volpato

Mariko Higashiuchi (Tsuru Itoi): Kate Kelly Ricci


Aldeia da Areia

Akira Ishida (Gaara): Yuri Chesman

Romi Park (Temari Nara): Priscila Concepcion

Yasuyuki Kase (Kankuro): Eduardo Serandini

Yūto Uemura (Shinki): Daniel Bertolucci

Junji Iki (Araya): Samuel Fernandes

Aoi Inase (Yodo): Tarsila Amorim


Aldeia da Folha

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake / 6º Hokage): Élcio Sodré

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Silvio Giraldi

Masako Katsuki (Tsunade / 5ª Hokage): Cecília Lemes

Rikiya Koyama (Yamato): Glauco Marques

Keiko Nemoto (Shizune): Maira Paris

Takako Honda (Anko Mitarashi): Bruna Matta

Rumi Ochiai (Kurenai Sarutobi): Samira Fernandes

Eizou Tsuda (Hiashi Hyuuga): Leonardo Camillo

Anri Katsu (Kōtarō Fūma): Felipe Zilse

Jun Miyamoto (Ereki Kaminarimon): Rodrigo Nanal

Jun Kasama (Mugino): Alex Barone

Reigo Yamaguchi (Kohan Yamanaka): Sérgio Corcetti

Kyōko Hikami (Akita Inuzuka): Cássia Biscéglia

Kazutaka Ishii (Gongorō Kamakura / Kagemasa): Douglas Guedes

Mariko Higashuichi (Suika Kannonji): Tess Amorim

Masayo Hosono (Ayame): Shallana Costa

Nobutoshi Kanna (Kabuto Yakushi): Silas Borges


Bestas de Cauda

Tessho Genda (Kurama / Raposa de Nove Caudas): Wellington Lima

Hiroshi Iwasaki (Shukaku / Uma Cauda): Renato Márcio

Masaki Aizawa (Gyuuki / Oito Caudas): Douglas Monteiro


Aldeia do Som

Kujira (Orochimaru): Renato Soares

Shuuhei Sakaguchi (Jūgo): Gabriel Neves

Takashi Kondo (Suigetsu Hozuki): Tarcísio Pureza

Toa Yukinari (Karin Uzumaki): Camila Castellani

Ryuuichi Kijima (Log): Enrico Espada


Aldeia da Pedra

Hana Takeda (Kurotsuchi): Patricia ''Patt'' Souza

Kenta Miyake (Akatsuchi): Marcelo Salsicha

Fumitake Ishiguro (Kontsuchi): Thiago Zambrano

Keisuke Machiya (Sekki): Renan Freitas

Tomohisa Aso (Dr. Iwa): Luiz Nunes


Aldeia da Nuvem

Ryota Takeuchi (Darui): Francisco Júnior

Yuka Komatsu (Karui Akimichi): Débora Lira

Hideaki Tezuka (A / 4ª Raikage): Ronaldo Júlio

Hisao Egawa (Killer Bee): Gilmar Lourenço

Kunihiro Kawamoto (Omoi): Rex Nunes

Kengo Kawanishi (Yurui): Alex Minei

Hayato Fujii (Kakui): Pierre Bittencourt

Kento Shiraishi (Marui): Ítalo Luiz

Shohei Kawafuru (Toroi): Renato Cavalcanti

Hidenari Ugaki (Gatai): Diego Muras


Aldeia da Névoa

Kouki Miyata (Chōjūrō / 6º Mizukage): Marco Aurélio Campos

Yurika Hino (Mei Terumi / 5º Mizukage): Sylvia Salustti

Tadahisa Saizen (Ao): Fernando Ferraz

Shinya Takahashi (Hachiya Tsurushi): Adrian Tatini


País do Fogo

Tomoyuki Shimura (Ikkyu Madoka): Vanderlan Mendes

Azusa Tadokoro (Tentô Madoka): Thomas Razsl

Shouto Kashii (Yamaoka): Alexandre Soares


Neo-Akatsuki

Nobuyuki Hiyama (Shin Uchiha): Dado Monteiro

Misuzu Togashi (Shin Uchiha - Clones): Lucas Gama


Kara

Kenjiro Tsuda (Jigen): Sérgio Cantú

Houko Kuwashima (Delta): Flávia Saddy

Yuichi Nakamura (Koji Kashin): Washington Poppi

Junta Terashima (Code): Yago Machado

Kana Hanazawa (Ada): Tininha Godoy

Yumiri Hanamori (Daemon): Luigi Vasconcelos

Akio Ohtsuka (Amado): Rodrigo Araújo

Kenta Miyake (Boro): Ricardo Rossatto

Cho (Victor): Guilherme Briggs

Tetsuya Kakihara (Deepa): Charles Emmanuel

Kisho Taniyama (Garashi Toono): Vinícius Fagundes

Takumi Yamazaki (Bug): Sidney César

Hiroaki Tajiri (Garo): Mauro Castro


Fabricações / Humanos Sintéticos

Subaru Kimura (Kuu): Marcos Souza

Takehiro Urao (Sekiei): Gabriel Martins

Ryota Asari (Kako): Fernando Lopes

Masashi Tamaki (Kokuyo): Alex Barone

Noriko Shibasaki (Kirara): Bruna Laynes


Invocações

Shinya Hamazoe (Nue): Ítalo Luiz

Kousuke Gotou (Aoda): Ricardo Teles

Masashi Nogawa (Garaga): Guilherme Lopes

Ryoko Shiraishi (Enra): Heitor Assali

Shohei Kawafuru (Gamagoro): Alex Barone

Katsunori Okai (Kōsuke): Hermann Stipp


Novos Sete Espadachins da Névoa

Keisuke Komoto (Kagura Karatachi): Heitor Assali

Ryohei Kimura (Shizuma Hoshigaki): Caio Guarnieri

Mariya Ise (Buntan Kurosuki): Débora Lira

You Tokinaga (Ichirota Oniyuzu): Bruno Marçal

Nao Toyama (Hebichiigo): Raíssa Bueno

Yasuhiro Mamiya (Kyoho Fuefuki): Zeca Rodrigues


OBS.: Acho Boruto um anime bem desnecessário, mas meu intuito com esse fancast foi aproximar o elenco da série ao elenco que Naruto Shippuden de fato teve. Além disso, aproveitei para escalar o Ulisses Bezerra no Naruto adulto. Eu também limei fillers e aqueles arcos menores que não contribuem para a história. Ah, também escalei alguns nomes que vieram primeiro no último jogo, como as vozes dos personagens da Kara, e também as vozes do Boruto e cia do primeiro jogo, o Storm 4.

Curti o elenco! Mas acho q o Enrico Espada ficaria um pouco jovem pro Log, e o Lucas Gama ficaria maduro pros clones do Shin Uchiha

Curti o elenco! Mas acho q o Enrico Espada ficaria um pouco jovem pro Log, e o Lucas Gama ficaria maduro pros clones do Shin Uchiha

Troquei um com o outro porque o Enrico já tinha feito o Mitsuki no Storm 4 - Road to Boruto, e fez também os clones do Shin na série.

Troquei um com o outro porque o Enrico já tinha feito o Mitsuki no Storm 4 - Road to Boruto, e fez também os clones do Shin na série.

Sim, de todo modo, achei legal a referência!

[h=2]Jumanji: Bem-Vindo à Selva (Jumanji: Welcome to the Jungle)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Ricardo Juarez

Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): Christiano Torreão

Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Peterson Adriano

Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Marcela Duarte

Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Sérgio Moreno

Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Andreas Avancini

Rhys Darby (Nigel Billingsley): Cláudio Galvan

Alex Wolff (Spencer Gilpin): Wirley Contaifer

Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Renan Freitas

Madison Iseman (Bethany Walker): Jéssica Marina

Morgan Turner (Martha Kaply): Jéssica Vieira

Colin Hanks (Alex Vreeke): Raphael Rossatto

Michael Shacket (Fussfeld): Yan Gesteira

Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Duda Ribeiro

Missi Pyle (Treinadora Web): Guilene Conte

Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Silvia Goiabeira

Tracey Bonner (Sra. Johnson): Izabel Lira

Tim Matheson (Sr. Vreeke): Márcio Simões

Jason New (Motociclista): Marco Ribeiro

Rohan Chand (Menino no bazar): Luiz Felipe Mello
[/INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

[B]MÍDIA
DVD/ TV Paga/ HBO Max

[B]DIREÇÃO
Peterson Adriano

[B][B]
ELENCO DE DUBLAGEM:

Kōichi Yamadera (Spike Spiegel): Reginaldo Primo[B]

Unshō Ishizuka (Jet Black): Júlio Cezar[B]

Megumi Hayashibara (Faye Valentine): Prisicila Amorim[B]

Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Ana Lúcia Menezes[B]

Ai Kobayashi (Electra Ovilo): Mônica Rossi[B]

Tsutomu Isobe (Vincent Volaju): Ettore Zuim[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Gente Grande (Grown Ups)

[ATTACH=CONFIG]99352[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix**

DIREÇÃO:
Lúcia Helena / Domingos Silva Júnior**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Lenny Feder): Orlando Viggiani

Kevin James (Eric Lamonsoff): Luiz Laffey

Chris Rock (Kurt McKenzie): Élcio Sodré

Rob Schneider (Rob Hilliard): Francisco Brêtas

David Spade (Marcus Higgins): Mauro Eduardo Lima

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Lina Rossana**

Steve Buscemi (Wiley): Samir Murad**

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Teresa Cristina**

Di Quon (Rita): Marisa Leal**

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Maíra Góes**

Joyce Van Patten (Gloria): Selma Lopes**

Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Maria Helena Pader**

Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Márcio Seixas**

Colin Quinn (Dickie Bailey): Hélio Ribeiro**

Tim Meadows (Malcolm): Waldyr Sant'Anna**

Madison Riley (Jasmine Hilliard): Adriana Torres**

Jonathan Loughran (Robideaux): Dário de Castro**

Jamie Chung (Amber Hilliard): Ana Lúcia Menezes**

Jake Goldberg (Greg Feder): Yan Gesteira**

Cameron Boyce (Keithie Feder): Matheus Périssé**

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Pamella Rodrigues**

Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoff): Bruna Laynes**

Alec Musser (cara do parque aquático): Gustavo Nader**

Jackie Sandler (Mulher de Tardio): Mônica Rossi**

Richie Minervini (Tardio): Jorge Vasconcellos**

Kevin Grady (Muzby): Mário Tupinambá**

Ashley Loren (Bridget Hilliard): Iara Riça**

China Anne McClain (Charlotte McKenzie): Helena Palomanes**

J.D. Donaruma (Pai de Higgins): Ettore Zuim**

Lisa M. Francis (Sra. Bailey): Nádia Carvalho

Tim Herlihy (Pastor): Carlos Seidl**

Nadji Jeter (Andre McKenzie): Cadu Paschoal**

Frank Gingerich/ Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff): André Luis Marcondes**

Locutor: Maurício Berger**

Os Suspeitos (The Usual Suspects)

[ATTACH=CONFIG]99389[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Spacey (Verbal Kint): Eduardo Borgerth

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Waldyr Sant'Anna

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Roberto Macedo

Stephen Baldwin (Michael McManus): Alexandre Lippiani

Kevin Pollak (Todd Hockney): Luís Manuel

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Jorge Lucas

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Waldir Fiori

Dan Hedaya (Sargento Geoffrey Jeff Rabin): Isaac Schneider

Suzy Amis (Edie Finneran): Guilene Conte

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Marcelo Torreão

Peter Greene (Redfoot): Dário de Castro

Castulo Guerra (Arturro Marquez): André Bellisar

Frank Medrano (Policial Rizzi): Renato Rosenberg

Louis Lombardi (Policial Strausz): Hamilton Ricardo

Clark Gregg (Doutor Waters): Samir Murad

Christine Estabrook (Doutora Plummer): Isis Koschdoski

Ron Gilbert (Daniel Metzheiser): Domício Costa

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Dário de Castro

Robert Shaw (Quint): Júlio Cezar

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Reginaldo Primo

Lorraine Gary (Ellen Brody): Isis Koschdoski

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Jorgeh Ramos

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Allan Lima

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Guilherme Briggs

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Peterson Adriano

Chris Rebello (Michael Brody): João Cappelli

Jay Mello (Sean Brody): Bernardo Coutinho

Peggy Scott (Polly): Geisa Vidal

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Adriana Torres

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Isaac Bardavid

Robert Chambers (Charlie): Hamilton Ricardo

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Carlos Seidl

Craig Kingbury (Ben Gardner): Pádua Moreira

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Pietro Mário

Peter Benchley (Repórter): Philippe Maia

Lee Fierro (Sra. Kintner): Lina Rossana

Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

*Corresponde a redublagem

[ATTACH=CONFIG]92867[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Mauro Horta

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Sérgio Cantú

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Jorge Lucas

Tomer Kapon (Francês): Marco Ribeiro

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Christiane Monteiro (2ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Eduardo Borgerth (4ª-)

Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Luiz Felipe Mello (2ª-)

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Crispim

Jensen Ackles (Soldier Boy): Reginaldo Primo (3ª Temporada)


Os Sete / Voight:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcus Jardym/ Christiano Torreão

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Andrea Murucci

Jessie T. Usher (Trem-Bala): Marcos Souza

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Raphael Rossatto

Colby Minifie (Ashley Barrett): Sabrina Miragaia

Aya Cash (Tempesta): Gabriella Bicalho (2ª Temporada e 3.01)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Lina Rossana (1ª Temporada e 2.04)


Personagens Recorrentes:

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Bruno Rocha

Ann Cusack (Donna January): Cláudia Martins (1ª-3ª Temporadas)

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Jorge Vasconcellos

Laila Robins (Grace Mallory): Melise Maia

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Adriana Torres

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Fernanda Baronne (1ª Temporada e 2.1)


Participações:

Simon Pegg (Hugh Campbell): Gutemberg Barros

Seth Rogen (ele mesmo): Guilherme Briggs

Jimmy Fallon (Ele mesmo): Clécio Souto

Shawn Ashmore (Facho de Luz): Felipe Grinnan

Charlize Theron ("Tempesta" no filme da Vought): Mônica Rossi

Tilda Swinton (Ambrosius - voz): Miriam Ficher

Will Ferrell (Ele mesmo / "Técnico Brink"): Ricardo Juarez