Dublagem Alternativa

Invencível (Invincible)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo / Mauro Ramos

Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Fátima Noya

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim

Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim

Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Longo / Robson Kumode / Vágner Fagundes

Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Wellington Lima

Zachary Quinto (Robô): Gabriel Noya / Guilherme Marques / Glauco Marques

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): João Vitor Mafra / Lorenzo Tarantelli / Enrico Espada

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Yuri Chesman / Thiago Keplmair / Rodrigo Andreatto

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair

Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones

Chad L. Coleman (Marciano): Dado Monteiro / Alexandre Marconato / Fábio de Castro

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos

Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Silvio Giraldi

Lennie James (Asa Negra): César Emilio / Dláigelles Riba / Vanderlan Mendes

[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-2ª Temporadas) / Delart (3ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT) / DVD / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (3ª Temporada)



Providência:

Daryl Sabara (Rex Salazar): Andreas Avancini

Grey Griffin (Dra. Rebecca Holiday): Márcia Coutinho

Wally Kurth (Agente Seis): Márcio Simões

John DiMaggio (Bobo Haha): Bruno Rocha

J.K. Simmons (Cavaleiro Branco): José Santa Cruz



Aliados:

Brent Spiner (Dr. Gabriel Hylander): Júlio Cezar

Tara Sands (Sirene): Evie Saide

Dante Basco (Tuck): Gustavo Pereira/ Renan Ribeiro

Jason Marsden (Skwydd): Renan Freitas (1.12)/ Duda Ribeiro (2ª e 3ª temporada)

Vyvan Pham (Cricket): Flávia Saddy/ Fernanda Baronne

Jeff Bennett/ Wil Wheaton (Dr. Peter Meechum): Ricardo Juarez (1.02)/ Hélio Ribeiro (3ª temporada)

Tom Kenny (Fitzy Feakins): Mário Tupinambá



Pessoas Mais Perigosas do Mundo:

Olivia d'Abo (Cinco): Mariana Torres

Frank Welker (IV): Jorge Júnior

Jim Cummings (Trey): Ricardo Telles

Carlos Alazraqui (Dos): José Santana

Frank Welker (Um): Marco Moreira


Mutantes:

Troy Baker (Van Kleiss): Peterson Adriano

Jennifer Hale (Amazona Negra): Angélica Borges

Hynden Walch (Branca): Guilene Conte

Troy Baker (BioLobo): José Luiz Barbeito

John DiMaggio (Escalamandra): Leonardo "Léo" Rabelo

John DiMaggio (Gato da Selva): Ricardo Schnetzer


Outros Vilões:

John Cena / John DiMaggio (Hunter Cain): Bruno Rocha

Fred Tatasciore (Sem-Rosto): Christiano Torreão

Greg Ellis (Gatlocke): Duda Espinoza/ Nizo Neto

Maurice LeMarche (Válvula): Paulo Bernardo

Grey Griffin (ZAG-RS): Carla Pompílio (1.05) / Miriam Ficher

Mark Hamill (Quarry): Júlio Chaves

Nolan North (Dr. Branden Moses): Gutemberg Barros


Outros Personagens:

Felicia Day (Annie): Hannah Buttel/ Luísa Palomanes

Danica McKellar (Claire Bowman): Silvia Goiabeira/ Flávia Saddy

Jennifer Stone (Beverly Holiday): Ana Lúcia Menezes

Grey Griffin (Diane Farrah): Élida L'Astorina / Melise Maia / Lina Rossana

Freddy Rodriguez (Dr. César Salazar): Fernando Lopes

Wally Kurth (Capitão Calan): Sérgio Muniz/ Leonardo Santhos

Carlos Alazraqui (Lansky): Philippe Maia

Miguel Sandoval (Oso Martello): Alfredo Martins

Daryl Sabara / Phil LaMarr (Rombauer): Christiano Torreão

Shelley Morrison (Abuela): Rita Lopes

Bobby Soto (Frederico): Sérgio Cantú

Matthew Lillard (Sergio/ Serge): Marcelo Coutinho


Episódio - Ben 10/ Mutante Rex: Heróis Unidos

Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Gustavo Pereira

Michael Emerson (Alfa): Duda Ribeiro

John DiMaggio (Rath): Samir Murad

Dee Bradley Baker (Enormossauro): Júlio Cezar

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Garcia Júnior

Dee Bradley Baker (Diamante): Carlos Roberto

Dee Bradley Baker (Friagem): Alfredo Martins

Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Mauro Ramos

Yuri Lowenthal (Ultra T): Gustavo Pereira

Grey DeLisle (Diane Farrah): Lina Rossana

Dee Bradley Baker (Shocksquatch): Marco Moreira

Dee Bradley Baker (Glutão): José Leonardo


Placas: Carlos Gesteira (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)

Locução: Carlos Gesteira (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)

Outras Vozes:
Gustavo Pereira, Júlio Cezar, Márcia Coutinho, Mário Tupinambá, entre outros.[/INDENT]

O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA (1974)
[ATTACH=CONFIG]99129[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo (2024)

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally): Fernanda Baronne

Allen Danziger (Jerry): Felipe Grinnan

Paul A. Partain (Franklin): Cézar Emilio

William Vail (Kirk): Yuri Chesman

Teri McMinn (Pam): Patt Souza

Edwin Neal (hitchhiker): Thiago Marques

Locutor: Sérgio Marques

PÂNICO NA FLORESTA 5 (WRONG TURN 5: BLOODLINES, 2012)
[ATTACH=CONFIG]99130[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
TV Paga (Telecine Action)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas/Sidney César

ELENCO DE DUBLAGEM

Doug Bradley (Maynard Odets): Eli Moreno

Camilla Arfwedson (Sheriff Angela): Claudia Victoria

Roxanne McKee (Lita): Thainá Cavalcanti

Simon Ginty (Billy): Alex Minei

Paul Luebke (Gus): Cassiano Ávila

Oliver Hoare (Julian): Wallace Costa

Amy Lennox (Cruz): Nathalia Guillen

Emilia Klayn (Kaleen): Thainá Cavalcanti

Peter Brooke (Jason): Tiaggo Guimarães

Locução: Eli Moreno

[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins

Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno

Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões

Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa

Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos

Michael Delano (Walsh): Newton da Matta

Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne

Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto

Shane West (Shane): Marcelo Garcia

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Locução: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]99173[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Dave Stangle): Felipe Drummond

Adam DeVine (Mike Stangle): Peterson Adriano

Anna Kendrick (Alice): Natali Pazete

Aubrey Plaza (Tatiana): Adriana Torres

Sugar Lyn Beard (Jeanie Stangle): Marcela Duarte

Stephen Root (Burt Stangle): Júlio Chaves

Sam Richardson (Eric): Marcos Souza

Mary Holland (Becky): Fernanda Baronne

Alice Wetterlund (Terry): Gabriella Bicalho

Lavell Crawford (Keith): Gutemberg Barros

Kumail Nanjiani (Keanu): Duda Espinoza

Stephanie Faracy (Rosie): Nádia Carvalho

Wendy Williams (Wendy): Vânia Alexandre

Eugene Cordero (Kai): Léo Rabelo

Kyle Smigielski (Luke): Mckeidy Lisita

[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins

Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno

Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões

Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa

Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos

Michael Delano (Walsh): Newton da Matta

Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne

Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto

Shane West (Shane): Marcelo Garcia

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Locução: Carlos Gesteira

Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Isis Koschdoski

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Reginaldo Primo

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Lauro Fabiano

Edward Jemison (Livingston Dell): Pedro Eugênio

Bernie Mac (Frank Catton): Renato Rosenberg

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir Fiori

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Scott L. Schwartz (Bulldog): Leonardo José

Michael Delano (Walsh): Allan Lima

Joe La Due (Billy Tim Denham): Alfredo Martins

Joshua Jackson (Josh): Thiago Fagundes

Shane West (Shane): Manolo Rey

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Holly Marie Combs (Holly): Lina Rossana

Locução: Ricardo Telles
[/INDENT]

Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

Personagens Principais

Tom McGrath (Capitão): Nizo Neto

Jeff Bennett (Kowalski): José Augusto Sendim

James Patrick Stuart (Recruta): Thiago Farias

John DiMaggio (Rico - reações): Marcelo Torreão

Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (Maurice): Ednaldo Lucena

Andy Richter (Mort): Gustavo Nader

Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Fernanda Crispim

Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Luís Manuel

Wally Wingert (Alex, o Leão): Jorge Lucas
[/INDENT]

Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:

Curti sua versão também

Curti sua versão também

Depois fiz outra só com quem não havia feito os atores.

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Trix Brasil

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): José Augusto Sendim

Brad Pitt (Rusty Ryan): Ettore Zuim

Matt Damon (Linus Caldwell): Reginaldo Primo

Andy Garcia (Terry Benedict): Leonardo José

Julia Roberts (Tess Ocean): Teresa Cristina

Don Cheadle (Roscoe Means): Marcelo Sandryni

Casey Affleck (Virgil Malloy): Francisco Quintiliano

Scott Caan (Turk Malloy): Jorge Destez

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Jorgeh Ramos

Edward Jemison (Livingston Dell): Oscar Henriques

Bernie Mac (Frank Catton): Marcelo Torreão

Carl Reiner (Saul Bloom): Mário Monjardim

Shaobo Qin (Yen): Robson Richers

Scott L. Schwartz (Bulldog): Mauro Ramos

Michael Delano (Walsh): José Santana

Joe La Due (Billy Tim Denham): Waldyr Santanna

Joshua Jackson (Josh): Léo Martins

Shane West (Shane): Júlio Monjardim

Topher Grace (Topher): Márcio Chaves

Holly Marie Combs (Holly): Fabíola Giardino

Locução: Mário Costa

*Apenas com quem nunca fez os atores
[/INDENT]