E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Alexandre Drummond

Joe Pesci (Harry Lime): Ionei Silva

Daniel Stern (Marv Merchants): Luís Manuel

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Lina Rossana

John Heard (Peter McCallister): Luiz Feier Motta

Roberts Blossom (Marley): Jorge Rosa

John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos

Devin Ratray (Buzz McCallister): Felipe Drummond

Gerry Bamman (Tio Frank): Ednaldo Lucena

Terrie Snell (Tia Leslie): Isis Koschdoski

Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Fontenelle

Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Lúcia Menezes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Thiago Farias

Angela Goethals (Linnie McCallister): Carol Kapfer

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Diego Larrea

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Newton Martins

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Geisa Vidal

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): José Santa Cruz

Larry Hankin (Sargento Balzak): Paulo Flores

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Flávia Saddy

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): José Luiz Barbeito

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Fernanda Baronne

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Melise Maia

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Ettore Zuim

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Brandão

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Marcus Jardym

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Cláudio Galvan

Locutor: Marcelo Coutinho[/INDENT]

[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Eduardo Drummond

Joe Pesci (Harry Lime): Mário Jorge Andrade

Daniel Stern (Marv Merchants): Pedro Eugênio

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Isis Koschdoski

John Heard (Peter McCallister): José Augusto Sendim

Roberts Blossom (Marley): André Bellisar

John Candy (Gus Polinski): Marcelo Torreão

Devin Ratray (Buzz McCallister): Fabrício Vila Verde

Gerry Bamman (Tio Frank): Maurício Berger

Terrie Snell (Tia Leslie): Mariangela Cantú

Kristin Minter (Heather McCallister): Lina Mendes

Hillary Wolf (Megan McCallister): Luisa Palomanes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Wirley Contaifer

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Yago Machado

Angela Goethals (Linnie McCallister): Bruna Laynes

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Yan Gesteira

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Ricardo Juarez

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Marize Motta

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Carlos Gesteira

Larry Hankin (Sargento Balzak): Gutemberg Barros

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Mariana Torres

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Christiano Torreão

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): José Leonardo

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Adriana Torres

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Bia Barros

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Garcia Júnior

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Leonardo José

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Ricardo Schnetzer

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Guilherme Briggs

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BlueBird (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Victor Hugo Fernandes

Joe Pesci (Harry Lime): Cláudio Galvan

Daniel Stern (Marv Merchants): Oscar Henriques

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Márcia Coutinho

John Heard (Peter McCallister): Sérgio Moreno

Roberts Blossom (Marley): Luiz Sérgio Navarro

John Candy (Gus Polinski): Júnior Nannetti

Devin Ratray (Buzz McCallister): Hugo Myara

Gerry Bamman (Tio Frank): Mário Tupinambá

Terrie Snell (Tia Leslie): Sarito Rodrigues

Kristin Minter (Heather McCallister): Érika Menezes

Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Elena Bittencourt

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Cadu Paschoal

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Enzo Dannemann

Angela Goethals (Linnie McCallister): Mariana Dondi

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Arthur Salerno

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Leonardo Serrano

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Marize Motta

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Reinaldo Pimenta

Larry Hankin (Sargento Balzak): Reginaldo Primo

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Jullie

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Fernando Lopes

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Daniel Müller

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Sabrina Miragaia

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Izabel Lira

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Philippe Maia

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Ricardo Rossatto

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Raphael Rossatto

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Alexandre Maguolo

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): José Augusto Sendim

Robert Shaw (Quint): Jorge Vasconcellos

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Reginaldo Primo

Lorraine Gary (Ellen Brody): Maíra Góes

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Luiz Carlos Persy

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Mauro Ramos

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Reginaldo Primo

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Daniel Müller

Chris Rebello (Michael Brody): Arthur Salerno

Jay Mello (Sean Brody): Enzo Dannemann

Peggy Scott (Polly): Marize Motta

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Jullie

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Guilherme Lopes

Robert Chambers (Charlie): Hércules Franco

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Bruno Rocha

Craig Kingbury (Ben Gardner): Sérgio Stern

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Reinaldo Pimenta

Peter Benchley (Repórter): Raphael Rossatto

Lee Fierro (Sra. Kintner): Márcia Coutinho

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

*Corresponde a redublagem

ESTÚDIO:
Delart (2025)

MÍDIA:
Streaming / Pluto TV (Canal Exclusivo - caso tenha um dia)[B]

DIREÇÃO:
[/B]Hércules Franco / Garcia Júnior / Rodrigo Oliveira[B]

TRADUÇÃO:
[/B]Bianca Daher / Garcia Júnior / André Binghizoli[B]




[B]Autobots:

[/B][/B]Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Ken Sansom (Hound): Ricardo Juarez

Corey Burton (Brawn): Marcelo Coutinho

Frank Welker (Trailbreaker): Marcos Souza

Michael Bell (Prowl): Fernando Lopes

Peter Cullen (Ironhide): Duda Espinoza

Dan Gilvezan (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Corey Burton (Sunstreaker): Rodrigo Oliveira

Don Messick (Ratchet): Marcus Jardym[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


[B]Decepticons:

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Megatron): Guilherme Lopes (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)

Corey Burton (Soundwave): Alfredo Martins

Chris Latta (Starscream): Ricardo Telles (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz)

Arthur Burghardt (Devastador): Bruno Rocha[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


[B]Outros:

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Chris Latta (Sparkplug Witwicky): Malta Júnior

Corey Burton (Spike Witwicky): Reynaldo Buzzoni (1ª voz) / Nizo Neto (2ª voz)


Victor Caroli (Narrador): Márcio Seixas


Locução: Márcio Seixas

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]
[/INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma (2000)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno

Wilford Brimley (Dr. Blair): João ?Jaci? Batista

T.K. Carter (Nauls): Silvio Giraldi

David Clennon (Palmer): Leonardo Camillo

Keith David (Childs): Paulo Celestino

Richard Dysart (Dr. Copper): Silvio Navas

Charles Hallahan (Vance Norris): Guilherme Lopes

Peter Maloney (George Bennings): Armando Tiraboschi

Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue

Donald Moffat (Garry): Sérgio Galvão

Thomas G. Waites (Windows): Luiz Laffey

Joel Polis (Fuchs): Affonso Amajones

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Denise Simonetto

Placas: Cássius Romero

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Élcio Sodré

Ben-Hur (1959)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Affonso Amajones

Stephen Boyd (Messala): Sérgio Moreno

Haya Harareet (Esther): Letícia Quinto

Martha Scott (Miriam): Luciana Baroli

Cathy O'Donnell (Tirzah): Rosa Maria Baroli

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Armando Tiraboschi

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): João ?Jaci? Batista

Sam Jaffe (Simonides): Sérgio Galvão

Finlay Currie (Balthasar): Silvio Navas

Terence Longdon (Drusus): Alexandre Marconato

Frank Thring (Poncius Pilatus): Luiz Carlos de Moraes

George Relph (Tiberius Caesar): Carlos Campanile

Mino Doro (Gratus): Leonardo Camillo

André Morell (Sextus): Luiz Antônio Lobue

Laurence Payne (José): Walter Breda

Narrador: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

*Época da redublagem de Os Dez Mandamentos[/INDENT]

À Espera de um Milagre (The Green Mile)




ESTÚDIO:
Bravo Studios

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Claudio Galvan

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Ricardo Juarez

James Cromwell (Diretor Hal Moores): José Santana

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maíra Góes

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Duda Ribeiro

Michael Jeter (Eduard "Del" Delacroix): Jorge Vasconcellos

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fernando Mendonça

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Mckeidy Lisita

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Hélio Ribeiro

Barry Pepper (Dean Stanton): Renan Freitas

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Marcia Coutinho

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Élcio Romar

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Reginaldo Primo

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Carlos Gesteira

Bill Gratton (Earl): Luiz Sérgio Navarro

Bill McKinney (Jack Van Hay): Guilherme Lopes

Brent Briscoe (Bill Dodge): Renato Rosenberg

William Sadler (Klaus Detterick): Sérgio Moreno

Evanne Drucker (Katie Detterick): Júlia Freitas

Bailey Drucker (Cora Detterick): Monique Filardy

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Adriana Torres

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Arthur Carneiro

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Sabrina Miragaia

Eve Brent (Elaine Connelly): Selma Lopes

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Enzo Dannemann

[h=2]Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)[/h]



ESTÚDIO:
Televox (Anos 70)

DIRECÃO:
Carlos Leão

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Mário Monjardim

George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Joaquim Motta

Sterling Hayden (General Jack Ripper): Paulo Gonçalves

Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Ribeiro Santos

Slim Pickens (Major ?King? Kong): Roberto Mendes

Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Milton Gonçalves

Jack Creley (Sr. Staines): Magno Marino

James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Reinaldo Gonzaga

Tracy Reed (Srta. Scott): Sumára Louise

Locutor: Carlos Leão

[h=2]Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)[/h]



ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)

DIRECÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Ionei Silva

George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Domicio Costa

Sterling Hayden (General Jack Ripper): Isaac Bardavid

Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Paulo Pereira

Slim Pickens (Major ?King? Kong): Paulo Pinheiro

Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Jomeri Pozzoli

Jack Creley (Sr. Staines): Arthur Costa Filho

James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Márcio Seixas

Tracy Reed (Srta. Scott): Ângela Bonatti

Locutor: Arlênio Lívio