Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]97756[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Reginaldo Primo

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Clécio Souto

Michelle Williams (Alma Del Mar): Gabriella Bicalho

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Maíra Góes

Randy Quaid (Joe Aguirre): Élcio Romar

Scott Michael Campbell (Monroe): Ádel Mercadante

Graham Beckel (L.D. Newsome): Sérgio Fortuna

Linda Cardellini (Cassie): Priscila Amorim

Anna Faris (Lashawn Malone): Flávia Saddy

David Harbour (Randall Malone): Guilherme Briggs

Peter McRobbie (John Twist): Waldir Fiori

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Geisa Vidal

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Angela Bonatti

Dave Trimble (Basco): Waldyr Sant'anna

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Jorge Lucas

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Márcio Simões

Durval Lang (Locutor do rodeio): Oziel Monteiro

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Eduardo Borgerth

Dean Barrett (Bartender): Garcia Júnior

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Júlio Cezar

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Carlos Gesteira

Kate Mara (Alma Jr adulta): Fabíola Giardino

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Luisa Palomanes

Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Fortuna

*Somente com dubladores que nunca dublaram os atores

O SHOW DE TRUMAN: O SHOW DA VIDA (THE TRUMAN SHOW)

[ATTACH=CONFIG]98669[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Truman Burbank): Francisco Brêtas

Ed Harris (Christof): Mauro de Almeida

Laura Linney (Meryl): Lúcia Helena

Noah Emmerich (Marlon): Mauro Eduardo Lima

Natascha McElhone (Lauren/Sylvia): Marli Bortoletto

Holland Taylor (Sra. Truman): Maralisi Tartarini

Brian Delate (Sr. Truman): Daoiz Cabezudo

Peter Krause (Lawrence): Élcio Sodré

Ted Raymond (Spencer): Sílvio Navas

Una Damon (Chloe): Tânia Gaidarji

Mal Jones (Errol, jornaleiro): Muibo César Cury

Judy Clayton (Doris, agente de viagens): Gilmara Sanchez

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Arakén Saldanha

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Flávio DIas

Terry Camilleri (Telespectador na banheira): Paulo Wolf

Adam Tomei (Diretor da sala de controle): Cássius Romero

Antoni Corone (segurança): Marcos Hailer

David Andrew Nash (motorista): Jonas Mello

Fritz Dominique (vizinho de Truman): Affonso Amajones

Jay Saiter (policial na casa de Truman): Fábio Moura

Jim Towers (supervisor de ônibus): João Ângelo

Joel McKinnon Miller (atendente da garagem): Felipe Di Nardo

Joe Minjares (bartender): Emerson Caperbat

John Pleshette (executivo da rede): Eudes Carvalho

John Roselius (homem na praia): Ary Fernandes

Krista Lynn Landolfi (garçonete): Cristina Rodrigues

Marcia DeBonis (enfermeira): Zayra Zordan

Mario Ernesto Sánchez (segurança): Renato Master

Mark Alan Gillott (policial na usina elétrica): Paulo Porto

Sam Kitchin (cirurgião): Antônio Moreno

Savannah Swafford (menina no ônibus): Fernanda Bullara

Tom Simmons (atendente da garagem): Bruno Rocha

Yuji Okumoto (pai japonês): Celso Alves

Zoaunne LeRoy (senhora no bar): Maximira Figueiredo

Locução: João Francisco Garcia

Trocando as Bolas (Trading Places)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Billy Ray Valentine): Mário Jorge Andrade

Dan Aykroyd (Louis Winthorpe III): Garcia Júnior

Ralph Bellamy (Randolph Duke): Orlando Drummond

Don Ameche (Mortimer Duke): Amaury Costa

Denholm Elliott (Coleman, o Mordomo): Ionei Silva

Jamie Lee Curtis (Ophelia): Fátima Mourão

Kristin Holby (Penelope Witherspoon): Vera Miranda

Paul Gleason (Clarence Beeks): Marcos Miranda

James Belushi (Harvey): Silvio Navas

Robert Curtis Brown (Todd): Ettore Zuim

John Bedford Lloyd (Andrew): Marcus Jardym

Tony Sherer (Philip): José Luiz Barbeito

Kelly Curtis (Muffy): Myriam Thereza

Frank Oz (Clendennon, Policial Corrupto): Joméri Pozzoli

Gwyllum Evans (Presidente do Clube Heritage): Isaac Bardavid

Alfred Drake (George, Presidente da Bolsa): José Santa Cruz[/INDENT]
[INDENT]
Stephen Stucker (Chefe de Estação): Newton da Matta

Al Franken (Carregador de Bagagem #1): Armando Braga

Tom Davis (Carregador de Bagagem #2): Marcelo Meirelles

Tom Mardirosian (Oficial Pantuzzi): Roberto Macedo

Charles Brown (Oficial Reynolds): Darcy Pedrosa

Richard Hunt (Wilson): Flávio Colatrello

Ron Taylor (Cara Negro Grande): Márcio Seixas

Clint Smith (Doo Rag Lenny): Nizo Neto

James Eckhouse (Guarda Bates): Marco Antônio Costa

John McCurry (Policial Taylor): Eduardo Borgerth

Margaret H. Flynn (Recepcionista da Duke & Duke): Mônica Rossi

Bill Cobbs (Terry, Bartender): Júlio Chaves

W.B. Brydon (Gerente do Banco): Luiz Feier Motta

Barry Dennen (Demitri): Ricardo Schnetzer

Jimmy Raitt (Cliente de Ophelia): André Filho

Michelle Mais (Prostituta): Miriam Ficher

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Um Príncipe em Nova York (Coming to America)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Príncipe Akeem/ Clarence / Randy Watson / Saul): Mário Jorge Andrade

Arsenio Hall (Semmi / Morris / Reverendo Brown / Mulher feia no bar): Ricardo Schnetzer

James Earl Jones (Rei Jaffe Joffer): Darcy Pedrosa

Shari Headley (Lisa McDowell): Marisa Leal

Allison Dean (Patrice McDowell): Teresa Cristina

Madge Sinclair (Rainha Aoleon): Sumára Louise

Eriq La Salle (Darryl Jenks): Hélio Ribeiro

John Amos (Cleo McDowell): Roberto Macedo

Don Ameche (Mortimer Duke): Waldir Fiori

Ralph Bellamy (Randolph Duke): Orlando Drummond

Paul Bates (Oha): Pedro Eugênio

Louie Anderson (Maurice): Élcio Romar

Clint Smith (Sweets): Júlio Chaves

Frankie Faison (Senhorio): Paulo Flores

Samuel L. Jackson (Assaltante do McDowell's): Márcio Simões

Vanessa Bell Calloway (Imani Izzi): Ângela Bonatti

Letreiros: Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Key & Peele

[ATTACH=CONFIG]98724[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi (2019)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elenco Principal:

Keegan-Michael Key (Ele mesmo / Vários personagens): Ettore Zuim

Jordan Peele (Ele mesmo / Vários personagens): Rodrigo Araújo

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Michael Sullivan): Garcia Jr

Tyler Hoechlin (Michael Sullivan Jr.): Renan Freitas

Paul Newman (John Rooney): Newton da Matta

Jude Law (Harlen Maguire): Reginaldo Primo

Jennifer Jason Leigh (Annie Sullivan): Priscila Amorim

Stanley Tucci (Frank Nitti): Ricardo Schnetzer

Daniel Craig (Connor Rooney): Ettore Zuim

Dylan Baker (Alexander Rance): Hélio Ribeiro

Ciaran Hinds (Finn McGovern): Paulo Flores

David Darlow (Jack Kelly): Hamilton Ricardo

Doug Spinuzza (Tony Calvino): Anderson Coutinho

Diane Dorsey (Tia Sarah): Lina Rossana

Watchmen - O Filme

[ATTACH=CONFIG]98773[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman / Dr. Manhattan): José Augusto Sendim

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg / Coruja II): Marcus Jardym

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs / Rorschach): Mário Tupinambá

Carla Gugino (Sally Jupiter / Espectral): Teresa Cristina

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake / O Comediante): Júlio Cezar

Malin Akerman (Laurie Jupiter / Espectral II): Fernanda Crispim

Matt Frewer (Edgar Jacobi / Moloch): Leonardo José

Matthew Goode (Adrian Veidt / Ozymandias): Nizo Neto

Chris Gauthier (Seymour): Claudio Galvan

Rob LaBelle (Wally Weaver): Luís Manuel

Laura Mennell (Janey Slater): Christiane Louise

Robert Wisden (Richard Nixon): José Santa Cruz

Stephen McHattie (Hollis Mason / Antigo Coruja): Waldyr Sant'Anna

Gary Houston (John McLaughlin): Leonel Abrantes

James M. Connor (Pat Buchanan): Élcio Romar

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Geisa Vidal

John Shaw (Doug Roth): Samir Murad

Frank Novak (Henry Kissinger): Pietro Mário

Jerry Wasserman (Detetive Fine): Renato Rosenberg

Don Thompson (Detetive Gallagher): Mário Cardoso

Ron Fassler (Ted Koppel): Carlos Comério

Stephanie Belding (Janet Black): Andrea Murucci

Michael Kopsa (Paul Klein): Alfredo Martins

Fulvio Cecere (Agente Forbes): Carlos Seidl

Eli Snyder (Rorschach jovem): Fabrício Vila Verde

Lori Watt (Mãe de Rorschach): Juraciara Diácovo

Walter Addison (Lee Iacocca): Miguel Rosenberg

Danny Woodburn (Grande Figura): Hamilton Ricardo

Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Gutemberg Barros

Clint Carleton (Hollis Mason em 1940): Waldyr Sant'Anna

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

[B]MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Globoplay / Netflix / Telecine Play / Clarovideo / Star+
[B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Joel Barish): Ettore Zuim[B]

Kate Winslet (Clementine Kruczynski): Priscila Amorim[B]

Elijah Wood (Patrick): Peterson Adriano[B]

Mark Ruffalo (Stan): Marcus Jardym[B]

Kirsten Dunst (Mary): Adriana Torres[B]

Tom Wilkinson (Dr. Howard Mierzwiak): Júlio Chaves[B]

Jane Adams (Carrie): [B]Angélica Borges

David Cross (Rob): José Luiz Barbeito[B]

Debbon Ayer (Mãe de Joel):[B] Lina Rossana[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Batman (1989)

[ATTACH=CONFIG]98825[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Dário de Castro

Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa): Roberto Macedo

Kim Basinger (Vicki Vale): Lina Rossana

Robert Wuhl (Alexander Knox): Hamilton Ricardo

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Francisco Milani

Billy Dee Williams (Harvey Dent): Jorgeh Ramos

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Domício Costa

Jack Palance (Carl Grissom): Lauro Fabiano

Jerry Hall (Alicia Grissom): Sheila Dorfman

Tracey Walter (Bob): Rodney Gomes

Lee Wallace (Prefeito Borg): Leonardo José

William Hootkins (Tenente Eckhardt): Pietro Mário

Hugo Blick (Jack Napier jovem): Luiz Feier Motta

Kit Hollerbach (jornalista Becky): Teresa Cristina

George Roth (Eddie): Isaac Schneider

Christopher Fairbank (Nick): Francisco José

Chaplin (1992)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Nizo Neto

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Fátima Mourão

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Lippiani

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Vera Miranda

Anthony Hopkins (George Hayden): Francisco Milani

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Élcio Romar

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Dário de Castro

Matthew Cottle (Stan Laurel): Júlio Cezar

Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Oberdan Júnior

Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Marcus Júnior

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]