Moon Knight Escreveu:Alguma distribuidora pegou os direitos desses filmes e tá mandando pra lá, deve ser a maior leva de trabalhos que eles fazem em muitos anos.
Comparando com períodos passados, de fato. Estão mandando muito filme velho para ser redublado lá ultimamente. É até curioso.
Quanto a redublagem de Outubro Negro (ou Força Vermelha), no geral ela não foi horrendamente escalada como outros projetos, como os já citados Menina de Ouro e Fábrica de Animais... com exceção do Dolph Lundgren dublado pelo Vitor Coldibelli. E nos comentários do Youtube tem muita gente apontando isso, ficou bem ruinzinho, mesmo.
E eu entendo que é um filme antigo, que botar um Guilherme Lopes da vida hoje em dia para dublar o Dolph de 32 anos nesse filme ficaria também estranho. Mas o Vitor tem uma voz demasiadamente jovial que não combina em nada com a lata de chad quadradão do ator, mesmo em 1990. Era coisa de chamarem um Arthur Machado, Wilken Mazzei, Rodrigo Martim da vida, pensando em barítonos mais jovens. Mas, com a panela da Luminus (que precisa crescer, para ontem), duvido que chamariam algum deles. No máximo acho que o Fernando Ferraz (das vozes que ainda são escaladas com alguma frequência lá) pudesse talvez ficar passável, nem bom em si, mas melhor que o Vitor, que ficou bem ruinzinho.
E por sinal, o Coldibelli virou a "voz de galã" oficial da Luminus e nessa toada, já papou um monte de atores de renome nessa onda de redublagens do estúdio. Precisam de mais elenco, de novo, para anteontem.
