E Se Fosse dublado em RJ

Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series) - 1994



ESTÚDIO:
Delart

Elenco Secundário

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Alexandre Lippiani (1a-4a) / Marcus Jardym (5a)

Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Marisa Leal

Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Isis Koschdoski

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Ednaldo Lucena

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Paulo Flores

Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Selma Lopes

Majel Barrett (Anna Watson): Nelly Amaral

Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Marcelo Meirelles

Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Luiz Brandão

Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Pádua Moreira

Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Alexandre Moreno

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Ettore Zuim

Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Marco Antônio Costa

Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Garcia Júnior

Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Lauro Fabiano

Martin Landau / Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Dário de Castro

Gregg Berger (Quentin Beck / Mysterio): Júlio Cezar

Jim Cummings (Herman Schultz / Shocker): Márcio Seixas

Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Pietro Mário

Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Luiz Feier Motta

Eddie Albert (Adrian Toomes / Abutre - velho): Orlando Drummond

Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre - jovem): André Filho

David Warner (Herbert Landon): Alfredo Martins

Jeff Corey (Cabeleira de Prata): Isaac Bardavid

Leigh-Allyn Baker (Alisa Cabeleira de Prata): Lina Rossana

Dorian Harewood (Lonnie Lincoln / Lápide): Jorgeh Ramos

Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Kraven, o caçador): José Santana

Nicky Blair (Cabeça de Martelo): Waldyr Santanna

Rob Paulsen (Morris Bench / Hydro-Man): Mauro Ramos

Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Carnificina): José Luiz Barbeito

Edward Mulhare (Spencer Smythe): José Santa Cruz

Nick Jameson (Richard Fisk): Marcelo Torreão

10 Coisas que Eu Odeio em Você (10 Things I Hate About)

[ATTACH=CONFIG]98641[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heath Ledger (Patrick Verona): Marcus Jardym

Julia Stiles (Katharina Stratford): Adriana Torres

Joseph Gordon-Levitt (Cameron James): Oberdan Júnior

Larisa Oleynik (Bianca Stratford): Iara Riça

Larry Miller (Walter Stratford): Waldyr Sant'Anna

David Krumholtz (Michael Eckman): Claudio Galvan

Andrew Keegan (Joey Donner): Francisco Quintiliano

Susan May Pratt (Mandella): Gabriella Bicalho

Gabrielle Union (Chastity): Fernanda Crispim

Kyle Cease (Bogie Lowenstien): Alexandre Moreno

Allison Janney (Diretora Perky): Sumára Louise

Daryl Mitchell (Professor Morgan): José Luiz Barbeito

Brian Hood (Clem): Marcelo Garcia

David Leisure (Sr. Chapin): Isaac Schneider

Joshua Thorpe (Jock): Christiano Torreão

Cameron Fraser (Trevor): Felipe Grinnan

Wendy Gottlieb (Heather): Miriam Ficher

Terence Heuston (Derek): Duda Espinoza

Laura Kenny (Judith, a secretária): Marlene Costa

50% (50/50)

[ATTACH=CONFIG]98687[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Adam): Peterson Adriano

Seth Rogen (Kyle): Eduardo Borgerth

Anna Kendrick (Katherine): Fernanda Crispim

Bryce Dallas Howard (Rachael): Fernanda Baronne

Anjelica Huston (Diane): Maria Helena Pader

Serge Houde (Richard): Pietro Mário

Andrew Airlie (Dr. Ross): Dário de Castro

Matt Frewer (Mitch): Júlio Cezar

Philip Baker Hall (Alan): Waldir Fiori

Sugar Lyn Beard (Susan): Flávia Saddy

Yee Jee Tso (Dr. Lee): Luís Manuel

Sarah Smyth (Jenny): Fabíola Giardino

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Penetras Bons de Bico (Wedding Crashers)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (John Beckwith): Ettore Zuim

Vince Vaughn (Jeremy Klein): Eduardo Borgerth

Christopher Walken (Secretário Cleary): Márcio Seixas

Rachel McAdams (Claire Cleary): Adriana Torres

Isla Fisher (Gloria Cleary): Fernanda Crispim

Jane Seymour (Kathleen Cleary): Juraciara Diácovo

Ellen Albertini Dow (Vovó Mary Cleary): Selma Lopes

Keir O'Donnell (Todd Cleary): Peterson Adriano

Bradley Cooper (Zachary "Sack" Lodge): Christiano Torreão

Dwight Yoakam (Sr. Kroeger): Luiz Feier Motta

Rebecca De Mornay (Sra. Kroeger): Nair Amorim

Ron Canada (Randolph): Isaac Bardavid

Henry Gibson (Padre O'Neil): Orlando Drummond

Geoff Stults (Craig): Reginaldo Primo

David Conrad (Trap): Philippe Maia

Will Ferrell (Chaz): Ricardo Juarez

Ned Schmidtke (Frank Meyers): Júlio Cezar

Lou Cutell (Senhor judeu): José Santa Cruz

Frank Ray Perilli (Senhor italiano): Waldir Fiori

Chao Li Chi (Senhor chinês): Mário Monjardim

John G. Pavelec (Ken): Dário de Castro

Charles Kahlenberg (Padre): Mauro Ramos

Larry Joe Campbell (Homem Bom): Maurício Berger

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Os Estagiários (The Internship)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Nick Campbell): Ettore Zuim

Vince Vaughn (Billy McMahon): Alexandre Moreno

Rose Byrne (Dana): Adriana Torres

Aasif Mandvi (Sr. Chetty): Cláudio Galvan

Max Minghella (Graham Hawtrey): Andreas Avancini

Josh Brener (Lyle): Thiago Fagundes

Dylan O'Brien (Stuart): Charles Emmanuel

Tiya Sircar (Neha): Gabriela Madeiros

Tobit Raphael (Yo-Yo Santos): Caio César

Josh Gad (Headphones): Christiano Torreão

Eric Andre (Sid): Paulo Vignolo

Gary Anthony Williams (Bob): José Augusto Sendim

Rob Riggle (Randy): Gutemberg Barros

Jarion Monroe (Não é o Professor X): Isaac Schneider

Will Ferrell (Vendedor): Ricardo Juarez

John Goodman (Chefe de Billy e Nick): Leonardo José

B.J. Novak (Entrevistador): Peterson Adriano

Karen Ceesay (Entrevistadora): Izabel Lira

Brian F. Durkin (Valentão no bar): José Leonardo

Clifton Guterman (Google Barista): Rodrigo Antas

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-2ª Temporadas)/ Wan Macher (3ª Temporada)

MÍDIA:
DVD / TV Paga

DIREÇÃO
Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Sheila Dorfman, Leonardo José (Wan Macher)



AUTOBOTS

David Kaye (Optimus Prime): Guilherme Briggs (1ª-3ª Temporadas)

Bumper Robinson (Bumblebee): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Bill Fagerbakke (Bulkhead): Jorge Júnior (1ª-3ª Temporadas)

Corey Burton (Ratchet): Mauro Ramos (1ª-3ª Temporadas)

Jeff Bennett (Prowl): Jorge Lucas (1ª-3ª Temporadas)


Guarda de Elite:

Jeff Bennett (Ultra Magnus): Júlio Cezar (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)

Towsend Coleman (Sentinel Prime): Marco Ribeiro (1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Juarez(3ª Temporada)

Phil LaMarr (Jazz): Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Stern (3ª Temporada)

John Moschitta Jr. (Blurr): Luiz Sérgio Vieira (1ª-3ª Temporadas)

Phil LaMarr (Jetstorm): Gustavo Pereira (3ª Temporada)

Tom Kenny (Jetfire): Gustavo Nader (3ª Temporadas)


Dinobots:

David Kaye (Grimlock): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª Temporadas)/ Carlos Gesteira (3ª Temporada)


Equipe Athenia:

Judd Nelson (Rodimus): Peterson Adriano (2ª Temporada)

Corey Burton (Ironhide): Júlio Chaves (1ª voz - 2ª Temporada) / Hamilton Ricardo (2ª voz)

Tara Strong (Red Alert): Márcia Coutinho (2ª Temporada)


Conselho Autobot:

Phil LaMarr (Alpha Trion): Alfredo Martins


Outros:

Susan Blu (Arcee): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Ísis Koshdoscki (2ª voz)

"Weird Al" Yankovic (Wreck-Gar): Mário Tupinambá (2ª Temporada)/ Cláudio Galvan (3ª Temporada)

Kevin Michael Richardson / Phil LaMarr (Omega Supremo): Ronaldo Júlio (2ª Temporada)/ Leonardo José (3ª Temporada)

George Takei (Yoketron): Jomeri Pozzoli

David Kaye (Cliffjumper): Marco Moreira

Michael McConnohie (Tracks): Domício Costa

Tom Kenny (Rattletrap): Sérgio Muniz


DECEPTICONS:

Principais:

Corey Burton (Megatron): José Santa Cruz (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Starscream): José Luiz Barbeito (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Bernardo (3ª Temporada)

David Kaye (Lugnut): Márcio Seixas (1.02)/ Waldyr Sant'Anna (1ª-2ª Temporadas)/ Ednaldo Lucena (3ª Temporada)

Bumper Robinson (Blitzwing): Ricardo Schnetzer (1ª-3ª Temporadas)

Cree Summer (Elita-1/ Blackarachnia): Rosane Corrêa (Elita-1)/ Christiane Louise (Blackarachnia) (1ª-3ª Temporadas)

Corey Burton (Longarm Prime/ Shockwave): Marcelo Torreão (1ª-3ª Temporadas)


Secundários:

Lance Henriksen (Lockdown): Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Maurício Berger (2ª Temporada)/ Carlos Roberto (3ª Temporada)

Jeff Bennett (Soundwave): Garcia Júnior (1ª-3ª Temporadas)

Fred Willard (Swindle): Marcelo Garcia (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Wasp/ Waspinator): Philippe Maia (2ª Temporada)/ Márcio Simões (3ª Temporada)

Tom Kenny (Rattletrap): Sérgio Muniz (1ª-3ª Temporadas)


Constructicons:

Jeff Bennett (Mixmaster): Roberto Macedo

Tom Kenny (Scrapper - Túlio): Fernando Lopes (1ª voz)/ Márcio Chaves (2ª voz)/ Marco Moreira (3ª voz)

John Mariano (Dirt Boss): Reinaldo Pimenta


Clones de Starscream:

Tom Kenny (Thundercracker/ Ramjet/ Dirge/ Skywarp/ Thrust): José Luiz Barbeito (2ª Temporada)/ Paulo Bernardo (3ª Temporada)

Tara Strong (Slipstream): Mariana Torres


Equipe Chaar:

Tara Strong (Strika): Ronalth Abreu

Phil LaMarr (Oil Slick): Carlos Seidl

Bumper Robinson (Black Out): Márcio Seixas


HUMANOS E OUTROS

Tara Strong (Sari Sumdac): Bia Menezes (1ª-3ª Temporadas)

Tom Kenny (Isaac Sumdac): Samir Murad (1ª-3ª Temporadas)

Jeff Bennett (Capitão Fanzone): Bruno Rocha (1ª-2ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (3ª Temporada)


Vilões:

Bumper Robinson (Porter C. Powell): André Bellisar (1ª-2ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (3ª Temporada)

Jeff Bennett (A.A. Archer/ Angry Archer): Cláudio Galvan (1ª Temporada)/ Garcia Júnior (2ª Temporada)

Brian Posehn (Nino Sexton/ Nanosec): Clécio Souto

Kath Soucie (Professora Princesa): Rosane Corrêa

Peter Stormare (Prometheus Black/ Meltdown): Luiz Carlos Persy

Corey Burton (Cyrus ?The Colossus? Rhodes): Lauro Fabiano (Forma Normal)/ Ednaldo Lucena (Transformado)

Alexander Polinsky (Henry Masterson/ Headmaster): Nizo Neto (1ª-2ª Temporadas)/ Alexandre Moreno (3ª Temporada)

Bill Fagerbakke (Mestre Desastre): Ricardo Telles

Tara Strong (Slo-Mo): Flávia Saddy


Diversos:

Tom Kenny (Tutor Bot): Christiano Torreão

Tara Strong (Adrias): Carmen Sheila

Corey Burton (Spike Witwicky): Marco Antônio Costa

Tara Strong (Carly Witwicky): Mônica Rossi

Jeff Bennett / David Kaye / John Mariano (Sparkplug Witwicky): Paulo Bernardo (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)

Bill Fagerbakke (Teller): Jorge Destez


Locução: Alfredo Martins (Double Sound)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



Autobots:
Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Ken Sansom (Hound): Ednaldo Lucena

Corey Burton (Brawn): Marco Moreira

Frank Welker (Trailbreaker): Márcio Chaves

Michael Bell (Prowl): Clécio Souto

Peter Cullen (Ironhide): Mauro Ramos

Dan Gilvezan (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Corey Burton (Sunstreaker): Jorge Júnior

Don Messick (Ratchet): Hélio Ribeiro


[B]Decepticons:

[/B]Frank Welker (Megatron): José Santa Cruz

Corey Burton (Soundwave): Marcelo Torreão

Chris Latta (Starscream): José Santana

Arthur Burghardt (Devastador): Júlio Cezar


Outros:

Christopher Collins (Sparkplug): Eduardo Dascar


Victor Caroli (Narrador): Jorge Júnior[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

MÍDIA:
DVD (Mundial Filmes)


Episódio: SOS Dinobots

ESTÚDIO:
VTI


Autobots:

Peter Cullen (Optimus Prime): Gutemberg Barros

Peter Cullen (Ironhide): Ronaldo Júlio

Chris Latta (Wheeljack): Jorge Júnior

Ken Sansom (Hound): Waldyr Sant'Anna

John Stephenson (Huffer): Márcio Chaves

John Stephenson (Windcharger): Clécio Souto

Dan Gilvezan (Bumblebee): Alexandre Moreno

Frank Welker (Sludge): Jorge Lucas


Decepticons:

Frank Welker (Soundwave): Walmir Barbosa

Chris Latta (Reflector): Paulo Bernardo

Frank Welker (Megatron): Júlio Cezar

Chris Latta (Starscream): José Luiz Barbeito


Outros:

Não Identificado (Punk): Garcia Júnior

Chris Latta (Sparkplug Witwicky): Júlio Chaves

Corey Burton (Spike Witwicky): Christiano Torreão


Outras Vozes:
Rodrigo Antas. entre outros.



Narração: Júlio Cezar

Locução: Waldyr Sant'Anna

Placas: Jorge Júnior[/INDENT]

Volta ao Mundo em 80 Dias - Uma Aposta Muito Louca (Around the World in 80 Days)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Passepartout / Lau Xing): Ricardo Schnetzer

Steve Coogan (Phileas Fogg): Mário Jorge Andrade

Cecile de France (Monique La Roche): Mabel Cezar

Jim Broadbent (Lorde Kelvin): Isaac Bardavid

Ewen Bremner (Inspetor Fix): José Luiz Barbeito

Owen Wilson (Wilbur Wright): Ettore Zuim

Luke Wilson (Orville Wright): Marcus Jardym

Kathy Bates (Rainha Vitória): Carmen Sheila

Arnold Schwarzenegger (Príncipe Hapi): Garcia Júnior

Rob Schneider (Mendigo de San Francisco): Cláudio Galvan

David Ryall (Lorde Salisbury): Alfredo Martins

Roger Hammond (Lorde Rhodes): Luiz Carlos Persy

Ian McNeice (Coronel Kitchener): Mauro Ramos

Adam Godley (Sr. Sutton): Sérgio Stern

John Cleese (Sargento de Londres): Lauro Fabiano

George Inci (Soldado Turco): Guilherme Briggs

Locução: Gilberto Lisieux

[h=2]Tá Todo Mundo Louco (Rat Race)[/h]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Vera Baker): Selma Lopes

Rowan Atkinson (Enrico Pollini): Júlio Chaves

John Cleese (Donald Sinclair): Lauro Fabiano

Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton): Marco Antônio Costa

Seth Green (Duane Cody): José Leonardo

Jon Lovitz (Randy Pear): Alfredo Martins

Breckin Meyer (Nick Schaffer): Paulo Vignolo

Dean Cain (Shawn): Guilherme Briggs

Wayne Knight (Zack): Mauro Ramos

Vince Vieluf (Blaine Cody): Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Telles