Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

E da outra atriz também, por isso tive que mudar.

[SIZE=4]Força do Destino (La Fuerza del Destino - 2011), Televisa (México)[/SIZE]
[ATTACH=CONFIG]23550[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

David Zepeda (Iván Villagómez / Ivan McGuire): Philippe Maia

Sandra Echeverría (Lucía Lomelí Curiel): Sylvia Salustti

Gabriel Soto (Camilo Galván): Clécio Souto

Laisha Wilkins (María Paz "Maripaz" Lomelí Curiel): Christiane Louise

Juan Ferrara (Juan Jaime Mondragón): Júlio Chaves

Alejandro Tommasi (Gerardo Lomelí): Paulo Bernardo

Pedro Armendáriz Jr. (Anthony McGuire "Tony"): Isaac Bardavid

Delia Casanova (Carlota viuda de Curiel): Beatriz Loureiro

Rosa María Bianchi (Lucrecia Curiel): Marly Ribeiro

Leticia Perdigón (Arcelia de Galván): Rita Lopes

Kika Edgar (Carolina Muñoz): Christiane Monteiro

Marcelo Córdoba (Antolín Galván): Gutemberg Barros

Leticia Calderón (Alicia Villagómez): Mabel Cezar

Ferdinando Valencia (Saúl Mondragón): Peterson Adriano

Lucero Lander (Esther Domínguez de Mondragón): Mariangela Cantú

Yuliana Peniche (Carmen Galván): Fernanda Crispim

Jauma Mateu (David Mondragón Domínguez): Felipe Drummond

Roxana Rojo de la Vega (Judith Mondragón Domínguez): Guilene Conte

Willebaldo López (Cleto): Paulo Vignolo

Rosángela Balbó (Olga de los Santos): Marize Motta

Alfonso Iturralde (Silvestre Galván): Carlos Seidl

María Prado (Gloria): Vânia Alexandre

Ramón Valdés Urtiz (Ezequiel López): Fernando Lopes

Luis Bayardo (Juez Porfirio): José Santa Cruz

Erik Díaz (Antolín): Erick Bougleux

Toño Infante (Ingeniero): Eduardo Ribeiro

Jesús Moré (Ingeniero Carlos Orozco): Daniel Müller

Ricardo Vera (Vásquez): Ronaldo Júlio

Diego Velázquez (Alejandro "Álex" Lomelí Muñoz / Alejandro McGuire Lomelí): Matheus Caliano

Ignacio López Tarso (Don Severiano): Reinaldo Pimenta

Pablo Valentín (Lic. Lara): Hélio Ribeiro

Rafael del Villar (Lic. Rubiales): Hércules Fernando

Héctor Sáez (Juez): Lauro Fabiano

Eduardo Linan (Lic. José María Labastida): Jorge Lucas

Beatriz Moreno (Estela): Nádia Carvalho

Mónica Miguel (Sanadora / Seri): Selma Lopes

Agustín Arana (Robert "Bob" Rodríguez): Sérgio Muniz

Yessica Salazar (Juliette Abascal de Rodríguez): Gabriella Bicalho

Andrea Legarreta (Verónica Reséndiz): Andrea Murucci

Antonio Medellín (Gran Jefe Seri): Luiz Carlos Persy

Adriano Zendejas (Iván Villagómez - criança): Eduardo Drummond

Renata Notni (Lucía Lomelí Curiel - jovem): Bruna Laynes

[SIZE=4]Mentir para Viver (Mentir para vivir - 2013), Televisa (México)[/SIZE]



ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia de Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:


Mayrín Villanueva (Oriana Caligaris / Inés Valdivia): Iara Riça

David Zepeda (Ricardo Sánchez Bréton): Philippe Maia

Diego Olivera (José Luis Falcón/ Francisco Castro / Sandro Carvajal): Márcio Simões

Altair Jarabo (Raquel Ledesma): Angélica Borges

Adriana Roel (Dona Paloma Aresti): Beatriz Loureiro

Laisha Wilkins (Inés Valdivia): Christiane Louise

Alejandro Tomassi (Gabriel Sánchez Fernández): Paulo Bernardo

Lourdes Murguía (Lila Martín Sánchez Fernández): Vânia Alexandre

Ferdinando Valencia (Alberto "Berto" Martín Acosta): Peterson Adriano

Nuria Bages (Fidelia Bréton): Nair Amorim

Leticia Perdigón (Matilde Aresti de Camargo): Rita Lopes

Juan Carlos Barreto (Ruben Camargo): Hélio Ribeiro

Felipe Nájera (Padre Mariano): Malta Júnior

Fábian Robles (Piero Verastegui): Marco Antonio

Alberto Agnesi (Antonio Araújo): Clécio Souto

Alejandro Speitzer ([SIZE=2]Sebastián Sánchez Bretón / Sebastián Araujo Jimenéz/ Sebastián Verástegui Sánchez Jimenéz):[/SIZE][SIZE=2][B] Yan Gesteira[/SIZE]
[/B]
Dulce María (Joaquina "Jackie" Barrágan): Flávia Fontenelle

Ana Paula Martínez (Alina Falcón Caligaris / Catalina Valdivia): Bia Menezes

Juan Carlos Barreto (Rubén Camargo Galicia): Ronaldo Júlio

Luis Gatica (Samuel Barrágan): Carlos Roberto

Minha Primeira Escalação para uma Novela que vai ser re-dublada muito Em Breve.

TRIUNFO DO AMOR (EL TRIUNFO DEL AMOR)
[ATTACH=CONFIG]23618[/ATTACH]
ESTÚDIO:
RioSound

[B]MÍDIA:
SBT

[B]DIREÇÃO:
Ana Lúcia de Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:


[/B][/B]Maite Perroni - Maria Desamparada : Ana Lúcia Menezes
William Levy - Maximiliano Sandoval : Leonardo Rabello
Victoria Ruffo - Vitória Sandoval : Marcia Morelli
Dominika Paleta - Ximena : Lina Rossana
Daniela Romo - Bernarda : Cláudia Martins
Guillermo García Cantú - Guillerme Quintana : Eduardo Borgerth
Eduardo Santamarina - Otávio Iturbide : Mauro Ramos
Osvaldo Ríos - Osvaldo Sandoval : Eduardo Dascar
Diego Olivera - João Paulo : Gutemberg Barros
Erika Buenfil - Antonieta : Ísis Koschdoski
César Évora - Dr. Heriberto : Malta Júnior
Monica Ayos - Leonela Montenegro : Adriana Torres
Mark Tacher - Alonso dos Anjos : José Leonardo
Livia Brito Pestana - Fernanda Sandoval : Fernanda Crispim
Carmen Salinas - Milagros Robles de Martínez : Nádia Carvalho
Alicia Rodríguez - Clementina : Geisa Vidal
Salvador Pineda - Rodolfo Padilla : Maurício Berger
Manuel "Flaco" Ibáñez - Napoleão Bravo : Luíz Carlos Persy
Pablo Montero - Cruz Robles : Marco Antônio Costa
Miguel Pizarro - Pipino Pichoni : Clécio Souto
Úrsula Prats - Rosana de Alba : Rita Lopes

OBS: Coloquei a Voz de Eduardo Borgerth no Guilhermo, não no Santamarina, pois o Santamarina é somente uma Participação Especial;
Roberto Macedo se Aposentou, provavelmente não iria dublar o César Évora, por isso foi escalado o Malta que já é dos Fixos da Rio Sound;
Decidi colocar a Voz do Clécio Souto no Pipino, não no Clécio, pois o Boneco de Miguel Pizarro é mais Conhecido;
Escolhi a voz do Marco Antonio Costa para o Pablo Montero, pois o Personagem tem características do Camilo de Mariana da Noite,dublado por Marco.
Os Personagem sem dubladores, foi escolhido através da Semelhança dos Atores com outros Atores.

O que acharam da Escalagem? Eu acompanho as Novelas por muitos anos, e por isso gostaria que dessem suas opiniões e que se possível falasse o nome de Tal Novela para eu Escalar, agora que me aprofundei na Dublagem Também.

Melhor o Marcelo Garcia no Edu Santamarina.

Eu tinha pensado Nisso, mas preferi Optar pelo Mauro Ramos que já é Fixo do Estúdio. Eu Coloquei em Base dos dubladores Fixos + os que já os dublaram outras vezes.

O que acharam da Escalagem? Eu acompanho as Novelas por muitos anos, e por isso gostaria que dessem suas opiniões e que se possível falasse o nome de Tal Novela para eu Escalar, agora que me aprofundei na Dublagem Também.

Gostei do Malta no César Évora. Óbvio que prefiro o Roberto Macedo, mas com a aposentadoria e na impossibilidade dele voltar a dublar mesmo a pedido do SBT, então acho que o Malta chegaria bem próximo realmente. :jae

Eu desde que soube da aposentadoria do Macedo, busquei vozes que combinem, e realmente achei que a do Malta combina bastante com a voz do Macedo. Assim acho que poderia ser uma boa opção.

Tenho fé que o Macedo aceite um possível pedido do SBT, já que é o César.