E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]98462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna/ Mário Tupinambá/ Marize Motta


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal

Julie Benz (Rita Bennett): Isis Koschdoski

Erik King (Sargento James Doakes): Maurício Berger

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Angélica Borges

David Zayas (Angel Batista): Gutemberg Barros

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

C.S. Lee (Vince Matsuka): Duda Ribeiro

Christian Camargo (Rudy): Marcelo Garcia

Mark Pellegrino (Paul): Mário Tupinambá

Locutor: Jorge Júnior

Considerando essa como a dublagem oficial que foi para a maior parte das mídias, vou fazer o elenco das outras séries baseados nesse

[ATTACH=CONFIG]98506[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jack Alcott (Harrison Morgan): Fabrício Vila Verde

Julia Jones (Angela Bishop): Angélica Borges

Johnny Sequoyah (Audrey Bishop): Pamella Rodrigues

Alano Miller (Logan): Marcos Souza

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal


Elenco Secundário

Clancy Brown (Kurt Caldwell): Guilherme Lopes

David Magidoff (Teddy Reed): Felipe Drummond

Jamie Chung (Molly Park): Luisa Palomanes

Oscar Wahlberg (Zach): Sérgio Cantú

Andrew Fama (Scott): Yan Gesteira


Participação Especial

David Zayas (Angel Batista): Gutemberg Barros

[ATTACH=CONFIG]98507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Gibson (Dexter Morgan): Daniel Muller

Michael C. Hall (Dexter Morgan do futuro - narrador): Marcus Jardym

Christian Slater (Harry Morgan): Hélio Ribeiro

Molly Brown (Debra Morgan): Isabelle Cunha

James Martinez (Angel Batista): Gutemberg Barros

Christina Millian (Maria LaGuerta): Evie Saide

Patrick Dempsey (Capitão Aaron Spencer): Alexandre Moreno

Sarah Michelle Gellar (Tanya Martin): Sylvia Salusti

Alex Shimizu (Vince Masuka): Gustavo Pereira

Reno Wilson (Bobby Watt): Ronaldo Júlio

[ATTACH=CONFIG]98510[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (1ª-3ª Temporadas)/ Audio Corp (4ª-8ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD / Blu-ray (7-8) / Netflix/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Mário Tupinambá e Waldyr Sant'anna (Audio Corp)


UCT (Unidade Contra-Terrorismo)

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Flávia Fontenelle (1-3, 5, 7-8)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (1-5 e 7)

Sarah Clarke (Nina Myers): Christiane Louise (1-3)

Paul Schulze (Ryan Chappelle): Maurício Berger (1-3)

Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (1-2)

Eric Balfour (Milo Pressman): Philippe Maia (1 e 6)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Adriana Torres (2-5)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Carla Pompilio (3-)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Eduardo Dascar (3)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (4-7)

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar (4-6)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Ricardo Juarez (4-6)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): José Luiz Barbeito (4-5)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Melise Maia (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Angélica Borges (4)

Carlo Rota (Morris OBrian): Bruno Rocha (5-7)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Priscila Amorim (6)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Feier Motta (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Andrea Murucci (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8)

John Boyd (Arlo Glass): Clécio Souto (8)

Governo dos EUA

Dennis Haysbert (David Palmer): Roberto Macedo (1-5)

William Devane (James Heller): Carlos Seidl (4-6)

Gregory Itzin (Charles Logan): Dário de Castro (4-8)

D.B. Woodside (Wayne Palmer): Duda Ribeiro (3, 5-6)

Powers Boothe (Noah Daniels): Jomeri Pozzoli (6)

Cherry Jones (Allison Taylor): Nádia Carvalho (7-8)

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1-7)

Jude Ciccolella (Mike Novick): José Santa Cruz (1-5)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Geisa Vidal (5-6)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Lauro Fabiano (6-8)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marcelo Torreão (6)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Cláudio Galvan (8)


FBI

Annie Wersching (Renee Walker): Élida L'Astorina (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Élcio Romar (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Sheila Dorfman (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Guto Nejaim (7)

Personagens Recorrentes

Leslie Hope (Teri Bauer): Isis Koschdoski (1)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Izabel Lira (1-3)

Sarah Wynter (Kate Warner): Silvia Goiabeira (2-3)

Tzi Ma (Cheng Zhi): Marco Moreira (4-6)

Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5-6)

Paul McCrane (Graem Bauer): Mário Tupinambá (5-6)

James Cromwell (Phillip Bauer): Waldyr Sant'anna (6)

Anil Kapoor (Omar Hassan): Anderson Coutinho (8)

Amor e Outras Drogas (Love and Other Drugs)

[ATTACH=CONFIG]98515[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Jamie Randall): Marcelo Garcia

Anne Hathaway (Maggie Murdock): Adriana Torres

Josh Gad (Josh Randall): Christiano Torreão

Gabriel Macht (Trey Hannigan): Ettore Zuim

Oliver Platt (Bruce Jackson): José Luiz Barbeito

Hank Azaria (Dr. Knight): Hélio Ribeiro

George Segal (Dr. James Randall): Isaac Bardavid

Jill Clayburgh (Nancy Randall): Geisa Vidal

Kate Jennings Grant (Gina): Juraciara Diácovo

Kimberly Scott (Gail): Vânia Alexandre

Judy Greer (Cindy): Marisa Leal

Natalie Gold (Dra. Helen Randall): Priscila Amorim

Michael Chernus (Jerry): Paulo Bernardo

Megan Ferguson (Farrah): Flávia Saddy

Michael Benjamin Washington (Richard): Marcos Souza

Bingo OMalley (Sam): Orlando Drummond

Dorothy Silver (Sophie): Selma Lopes

Joan Augustin (Joan): Myriam Thereza

Katheryn Winnick (Lisa): Mariana Torres

Nikki DeLoach (Christy): Mabel Cezar

Kate Easton (Amber): Maíra Góes

Maximilian Osinski (Ned): Clécio Souto

Lisa Ann Goldsmith (Tia Janice): Carmen Sheila

Jo Newman (Bree): Fernanda Crispim

Christina Fandino (Khae): Carol Crespo

Brian Hutchison (Sem-Teto): Eduardo Dascar

Namorados para Sempre (Blue Valentine)

[ATTACH=CONFIG]98520[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Gosling (Dean Hellers): Marcus Jardym

Michelle Williams (Cindy Hellers): Adriana Torres

Faith Wladyka (Frankie Hellers): Fernanda Ribeiro

John Doman (Jerry Hellers): Leonardo José

Mike Vogel (Bobby): Peterson Adriano

Ben Shenkman (Dr. Sam Feinberg): Ettore Zuim

Maryann Plunkett (Glenda): Nair Amorim

Jen Jones (Avó de Cindy): Selma Lopes

Marshall Johnson (Marshall): Gutemberg Barros

Melvin Jurdem (Walter): Miguel Rosenberg

Alan Malkin (Taxista): José Luiz Barbeito

Robert Russell (Padre): Isaac Schneider

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
TV Paga / Televisão/ Netflix

DIREÇÃO
Pádua Moreira

TRADUTOR
Mário Menezes


Autobots

Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs

Will Freidle (Bumblebee): Eduardo Borgerth

Jeffrey Combs (Ratchet): Júlio Chaves

Sumalee Montano (Arcee): Gabriella Bicalho

Kevin Michael Richardson (Bulkhead): Marco Antônio Costa

James Horan (Wheeljack): Ricardo Telles

Nolan North (Smokescreen): Peterson Adriano

Michael Ironside (Ultra Magnus): Márcio Simões


Decepticons

Frank Welker (Megatron): Jomeri Pozzoli (Mente)/ José Santa Cruz (Corpo)

Steven Blum (Starscream): José Santana

David Sobolov (Shockwave): Luiz Carlos Persy

Darran Norris (Knock Out): Waldyr Sant'Anna


Predacons

Peter Mensah (Predaking): Márcio Chaves

Steven Blum (Darksteel): Dário de Castro

Nolan North (Skylynx): Jorge Júnior


Outros Transformers

John Noble (Unicron): Márcio Seixas[/INDENT]

[h=2]Uma Família da Pesada (Family Guy)[/h]

ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audiocorp (6-10)/ Áudio News (11-15)/ TV Group Digital (16-)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Márcia Coutinho

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano (1-10)/ Andreas Avancini (11-20)/ Felipe Drummond (21-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth

Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nizo Neto

Patrick Warburton (Joe Swanson): Júlio Cezar/ Maurício Berger

Mike Henry (Cleveland Brown): Marcelo Sandryni

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Dário de Castro

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Lauro Fabiano/ Alfredo Martins

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti/ Marlene Costa

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Priscila Amorim

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan/ Raphael Rossatto

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Thiago Fagundes

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Nádia Carvalho/ Márcia Morelli

John G. Brennan (Mort Goldman): Isaac Schneider/ Sérgio Stern

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mariangela Cantú

Seth Green (Neil Goldman): Gustavo Nader

Mike Henry (John Herbert): Miguel Rosenberg/ Walmir Barbosa

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Roberto Macedo/ Bruno Rocha

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Ayrton Cardoso/ Luiz Carlos Persy

Seth MacFarlane (Jasper): Duda Espinoza

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Leonel Abrantes/ Samir Murad

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Adriana Torres

Mike Henry (Consuela): Geisa Vidal/ Marize Motta

Kevin Michael Richardson (Jerome): Marcelo Torreão/ Ronaldo Júlio

Mike Henry (Bruce): Mário Jorge Andrade

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Carla Pompilio

Seth MacFarlane (Ida Davis): Ricardo Schnetzer

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Andrea Murucci

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Luiz Sérgio Vieira

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Élcio Romar

Lori Alan (Diane Simmons): Sheila Dorfman

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Élida L`Astorina

Phil LaMarr (Ollie Williams): Renato Rosenberg/ Jorge Vasconcellos

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Mário Cardoso/ Eduardo Dascar

Bryan Cranston (Bert): Hamilton Ricardo/ Carlos Seidl/ Marco Moreira

Locutor: Edmo Luís/ Jorge Júnior/ Marco Ribeiro/ Ricardo Telles

[h=2]American Dad! (2005)[/h]

ESTÚDIO:
Audiocorp (1ª)/ Áudio News (2ª-10ª)/ TV Group Digital (11ª-)

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Júlio Cezar (1ª-8ª)/ Ronaldo Júlio (9ª-)

Wendy Schaal (Francine Smith): Lina Rossana (1ª-15ª)/ Isis Koschdoski (16ª-)

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Crispim (1ª-10ª)/ Carol Crespo (11ª-)

Seth MacFarlane (Roger): Nizo Neto (1ª)/ Mário Tupinambá (2ª-)

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Marcelo Sandryni

Jeff Fischer (Jeff Smith): Paulo Vignolo

Elenco Secundário

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Gustavo Pereira

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Thiago Fagundes

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Gabriella Bicalho

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Dário de Castro (1ª-15ª)/ Márcio Simões (16ª-)

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Mauro Ramos (1ª-10ª)/ Jorge Vasconcellos (11ª-)

Mike Barker (Terry Bates): Felipe Grinnan (1ª)/ Philippe Maia (2ª-)

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Jorge Lucas (1ª)/ Reginaldo Primo (2ª-)

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Duda Espinoza

David Koechner (Dick Reynolds): Hamilton Ricardo (1ª-5ª)/ Carlos Seidl (6ª-10ª)/ Marco Moreira (11ª-)

Mike Barker (Sanders): Júlio Chaves (1ª-15ª)/ Hélio Ribeiro (16ª-)

Mike Henry (Jackson): Marco Antônio Costa (1ª-10ª)/ Alexandre Moreno (11ª-)

Richard Kind (Al Tuttle): Christiano Torreão

Daran Norris (Jack Smith): Márcio Seixas (1ª-10ª)/ Élcio Romar (11ª-)

Locutor: Jorge Júnior (Audiocorp)/ Marco Ribeiro (Áudio News)/ Ricardo Telles (TV Group Digital)

[ATTACH=CONFIG]98510[/ATTACH]

24 Horas - A Redenção (24: Redemption)

[ATTACH=CONFIG]98562[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Cherry Jones (Allison Taylor): Nádia Carvalho

Robert Carlyle (Carl Benton): Eduardo Borgerth

Powers Boothe (Presidente Noah Daniels): Jomeri Pozzoli

Gil Bellows (Frank Tramell): Alexandre Moreno

Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Ronaldo Júlio

Peter MacNicol (Tom Lennox): Marcelo Torreão

Jon Voight (Jonas Hodges): Júlio Chaves

Colm Feore (Henry Taylor): Hélio Ribeiro

Eric Lively (Roger Taylor): Marcelo Garcia

Carly Pope (Samantha Roth): Fernanda Baronne

Kris Lemche (Chris Whitley): Duda Espinoza

Tony Todd (General Benjamin Juma): Luiz Feier Motta

Locução e Placas: Jorge Júnior