Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3283 Replies, 1282285 Views

Não é um registro perdido, mas eu tava pesquisando sobre o filme "A funny Thing Happened on the Way to the Forum" de 1966 e vi que tinha ele pra alugar na prime vídeo com dublagem. Pensei que fosse alguma dublagem barata, com elenco desconhecido, mas me espantei quando ouvi o Márcio Seixas narrando Herbert Richers. O elenco quase todo fantasma: Carmem Sheila, Jomery, Roberto Macedo, Orlando Drummond, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, etc...
Acho que é uma dublagem pouco conhecida, visto que não vi nenhuma referência a ela em nenhum site de dublagem.
Na dublagem o título do filme é Um escravo das arábias em Roma (Tudo a ver com o nome original, embora o Márcio Seixas narre o nome traduzido ao pé da letra).
https://www.facebook.com/watch/?v=474037033436754

Silvio Giraldi alguns anos atrás dizendo que além dos dois filmes que dublou do Ben Stiller e sabemos, também fez "uma das versões" de Entrando Numa Fria. Não especificou qual dos 3 filmes e nem pra que mídia, mas interessante.
True love will find you in the end.
[video=youtube;kiQs5Com8d0]https://www.youtube.com/watch?v=kiQs5Com8d0[/video]
Caraca, olha a diferença de atuação pro Seixas.
[video=youtube;2LroTD62KHU]https://www.youtube.com/watch?v=2LroTD62KHU[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;2LroTD62KHU]https://www.youtube.com/watch?v=2LroTD62KHU[/video]
É a Neide Pavani na Marlo Thomas? Renato Márcio no Wayne Rogers.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:É a Neide Pavani na Marlo Thomas? Renato Márcio no Wayne Rogers.
Pra mim, não me parece ser a Neide Pavani na Marlo Thomas, mas sim uma jovem Rosa Maria Baroli.
Miguel Liza Escreveu:Pra mim, não me parece ser a Neide Pavani na Marlo Thomas, mas sim uma jovem Rosa Maria Baroli.
https://youtu.be/WIpPo4SRUj8

É a Neide sim, creio.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:https://youtu.be/WIpPo4SRUj8

É a Neide sim, creio.
Pode ser que seja a Neide ou a Rosinha ou nenhuma delas. Só um especialista no fórum, como o Taz, saberá a real resposta para a identidade dessa voz.
Miguel Liza Escreveu:Pode ser que seja a Neide ou a Rosinha ou nenhuma delas. Só um especialista no fórum, como o Taz, saberá a real resposta para a identidade dessa voz.
Baba ovo do kct ein?

Eu conheço a voz da Neide, é ela, não tem nada a ver com a Rosa.
True love will find you in the end.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 750 55.452 52 minutos atrás
Última postagem: Julius Rock
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.521 10 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.962 10 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.211 Ontem, 19:44
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.859 Ontem, 19:40
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)