E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]À Prova de Morte (Death Proof)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Ricardo Schnetzer

Zoë Bell (Zoe): Andrea Murucci

Rosario Dawson (Abernathy): Teresa Cristina

Vanessa Ferlito (Arlene): Maíra Góes

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Priscila Amorim

Tracie Thoms (Kim): Isis Koschdoski

Rose McGowan (Pam): Márcia Coutinho

Jordan Ladd (Shanna): Lina Rossana

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Adriana Torres

Quentin Tarantino (Warren): Carlos Marques

Eli Roth (Dov): Reginaldo Primo

Michael Parks (Earl McGraw): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]À Prova de Morte (Death Proof) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dublê Mike): Sérgio Moreno

Zoë Bell (Zoe): Angélica Borges

Rosario Dawson (Abernathy): Priscila Amorim

Vanessa Ferlito (Arlene): Sabrina Miragaia

Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Evie Saide

Tracie Thoms (Kim): Roberta Nogueira

Rose McGowan (Pam): Rebeca Jóia

Jordan Ladd (Shanna): Andrea Murucci

Mary Elizabeth Winstead (Lee): Jullie

Quentin Tarantino (Warren): Nizo Neto

Eli Roth (Dov): Francisco Quintiliano

Michael Parks (Earl McGraw): Dário de Castro

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

JACKIE BROWN




ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine)

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Ângela Bonatti

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Jorge Vasconcellos

Robert Forster (Max Cherry): Waldyr Sant'anna

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Christiane Louise

Michael Keaton (Ray Nicolette): José Luiz Barbeito

Robert De Niro (Louis Gara): Roberto Macedo

Michael Bowen (Mark Dargus): Dário de Castro

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Rosane Corrêa

Hattie Winston (Simone): Adalmária Mesquita

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Maurício Berger

Sid Haig (Juiz): Pietro Mário

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): José Augusto Sendim

Aimee Graham (Amy - vendedora da Billingsley): Fabíola Giardino

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Nizo Neto

Tangie Ambrose (Vendedora da Billingsley 2): Gilza Melo

Imagem de Arquivo - Tony Curtis em entrevista: José Santana

JACKIE BROWN




ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine)

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Ângela Bonatti

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Jorge Vasconcellos

Robert Forster (Max Cherry): Waldyr Sant'anna

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Christiane Louise

Michael Keaton (Ray Nicolette): José Luiz Barbeito

Robert De Niro (Louis Gara): Roberto Macedo

Michael Bowen (Mark Dargus): Dário de Castro

Lisa Gay Hamilton (Sheronda): Rosane Corrêa

Hattie Winston (Simone): Adalmária Mesquita

Tommy "Tiny" Lister (Winston): Maurício Berger

Sid Haig (Juiz): Pietro Mário

Ellis Williams (Bartender do Cockatoo): José Augusto Sendim

Aimee Graham (Amy - vendedora da Billingsley): Fabíola Giardino

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Nizo Neto

Tangie Ambrose (Vendedora da Billingsley 2): Gilza Melo

Imagem de Arquivo - Tony Curtis em entrevista: José Santana

Gostei muito do seu elenco, muito mesmo! Bem criativo e mto bom.

JACKIE BROWN

Muito bom o elenco! Acho que minha escala predileta foi o Roberto Macedo no De Niro. Ele tiraria de letra, como sempre.

[ATTACH=CONFIG]98261[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim/ Jorge Vasconcellos


W.O.O.H.P

Principais

Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Torres

Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Ana Lúcia Menezes

Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Fernanda Crispim

Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Marcelo Torreão

Secundários:

Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Christiane Monteiro

Lindsay Ridgeway / Stephanie Broschart (Britney): Luisa Palomanes

Greg Cipes (Dean): Reginaldo Primo

Daniel DeSanto (Blaine): Philippe Maia

? (Toby): Charles Emmanuel

Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo


Personagens Civis

Jennifer Hale (Mandy): Iara Riça

Katie Griffin (Mindy): Gabriella Bicalho

Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): Marcos Souza

Darryl Kurylo (David): Hermes Baroli (1ª voz)/ Ronalth Abreu (2ª voz)

Dane A. Davis (Virgil): Thiago Fagundes

Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Nair Amorim

Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Juráciara Diácovo

Katie Leigh (Carmen Casoy): Sheila Dorfman


Vilões:

L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)

Gary Krawford (Terrence Lewis): Mauro Ramos

Michael Gough (Tim Scam): Ricardo Juarez

Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Maria Helena Pader

Joseph Motiki (Brasa Mano): Jorge Vasconcellos

[ATTACH=CONFIG]91057[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema / Google Play Filmes e TV / iTunes / Netflix / Paramount+ / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gerard Butler (Comandante Joe Glass): Gutemberg Barros

Gary Oldman (Charles Donnegan, Chefe do Estado-Maior): Mauro Ramos (importado)/ Élcio Romar

Common (Almirante Fisk): Ronaldo Júlio

Linda Cardellini (Jayne Norquist): Aline Ghezzi

Alexander Diachenko (Presidente Nikolai Zakarin): Ricardo Schnetzer

Michael Nyqvist (Comandante Andropov): Marco Moreira

Carter MacIntyre (Imediato Brian Edwards): Reginaldo Primo

Adam James (Comandante Forbes): Jorge Lucas

Mikhail Gorevoy (Dmitriy Durov, Ministro da Defesa): Samir Murad

Toby Stephens (Bill Beaman): Guilherme Briggs

Michael Trucco (Devin Hall): Duda Espinoza

Ryan McPartlin (Matt Johnstone): Clécio Souto

Zane Holtz (Paul Martinelli): Sérgio Cantú

David Gyasi (Wallach): Guilherme Lopes

Shane Taylor (Turner): Peterson Adriano

Aquele Natal (That Christmas)


Brian Cox (Papai Noel): Luiz Carlos Persy

Guz Khan (Dasher): Marcelo Garcia

Jack Wisniewski (Danny): Nicholas Mattos

Zazie Hayhurst (Sam): Júlia Freitas

Sienna Sayer (Charlie): Manuela Mota

Jodie Whittaker (Sra Williams): Fernanda Baronne

Fiona Shaw (Sra Trapper): Carla Pompílio

Bill Nighy (Bill): Carlos Gesteira

Rhys Darby (Sr. Amendóla): Nizo Neto

Lolly Adefope (Sra. Amendóla): Gabriella Bicalho

Alex MacQueen (Sr. Forrest): Eduardo Borgerth

Catarina Parkinson (Sra. Forrest): Márcia Coutinho

Sindhu Vee (Sra. Mulji): Izabella Bicalho

India Brown (Bernadette): Fernanda Ribeiro

Rosie Cavaliero (Sra. Beccles): Lina Rossana

Paul Kaye (Yirrell): Alexandre Moreno

Andy Nyman (Sr. Beccles): Manolo Rey

Kuhu Agarwal (Nisha): Lara Leão

Bronte Smith (Eve): Maria Drummond

Ava Talbot (Scarlett): Melinda Saide

Freddie Spry (Teddy): Sam Vileti

Deborah Findlay (Sra. Horton): Melise Maia

Alicia Davies (Repórter do tempo): Aline Ghezzi

QUASE IRMÃOS (STEP BROTHERS)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brennan Huff): Ricardo Juarez

John C. Reilly (Dale Doback): José Luiz Barbeito

Mary Steenburgen (Nancy Huff): Lina Rossana

Richard Jenkins (Robert Doback): Dário de Castro

Adam Scott (Derek Huff): Reginaldo Primo

Kathryn Hahn (Alice): Angélica Borges

Andrea Savage (Denise): Guilene Conte

Lurie Poston (Tommy Huff): Fabrício Vila Verde

Elizabeth Yozamp (Tiffany Huff): Pamella Rodrigues

Logan Manus (Chris Gardoki): Yan Gesteira

Shira Piven (Enfermeira): Élida L'Astorina

Seth Morris (Médico): Sérgio Stern

Maria Quiban (Âncora de TV): Izabel Lira

Seth Rogen (Gerente da Loja de Esportes): Eduardo Borgerth

Danielle Schneider (Recepcionista): Silvia Goiabeira

Rob Riggle (Randy): Guilherme Briggs

Paula Killen (Agente Imobiliária): Carla Pompílio

Ken Jeong (Agente de Emprego): Sérgio Muniz

QUASE IRMÃOS (STEP BROTHERS) - VERSÃO ALTERNATIVA




ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brennan Huff): Gutemberg Barros

John C. Reilly (Dale Doback): Nizo Neto

Mary Steenburgen (Nancy Huff): Ísis Koschdoski

Richard Jenkins (Robert Doback): Waldyr Sant'anna

Adam Scott (Derek Huff): Francisco Quintiliano

Kathryn Hahn (Alice): Christiane Louise

Andrea Savage (Denise): Mabel Cezar

Seth Rogen (Gerente da Loja de Esportes): Paulo Vignolo

Rob Riggle (Randy): José Augusto Sendim

Ken Jeong (Agente de Emprego): Cláudio Galvan

---

Versão alternativa do meu elenco acima; os atores/personagens que não incluí nesse eu deixaria igual.