[video=youtube;R0oCjlfBK7E]https://www.youtube.com/watch?v=R0oCjlfBK7E[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;R0oCjlfBK7E]https://www.youtube.com/watch?v=R0oCjlfBK7E[/video]
Em que polo foi dublado?
Achei decente a dubladora da Megan Fox, mas de resto fraco.
True love will find you in the end.
Joserlock Escreveu:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
essa dublagem tá mto ruim
Megan Fox tá boa. Locutor e a menininha também...
Poder ser dublagem de Buenos aires com algumas vozes de Curitiba, Campinas, SP e Miami.
Tinha entrado de manhã no Prime Vídeo e depois sumiu.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Daqui a pouco vai ter gente defendendo essa dublagem falando “não,pô, tá na temática de serem robôs, sei lá”, igual fazem com south park
Fábio Escreveu:Daqui a pouco vai ter gente defendendo essa dublagem falando “não,pô, tá na temática de serem robôs, sei lá”, igual fazem com south park
São robôs? Li que tinha algo a ver com IA
Falando em IA, toda vez que ligo na Times Brasil tem algo dublado por IA passando, dublaram muitas coisas com esta tecnologia. A técnica tem melhorado bastante e ficando rápida.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Buenos Aires hoje está tomando espaço no mercado de dublagem brasileiro. O espaço que Miami/Los Angeles perderam ou em partes cederam nos últimos anos por causa da alta do dólar, está sendo ganho por Buenos Aires com polos alternativos daqui de dentro do Brasil em conjunto (como Curitiba principalmente).
Por outro lado, há estúdios brasileiros fazendo o mesmo com outros lugares. Alcateia está produzindo dublagem em inglês (usando atores americanos via remoto) e deixando os dubladores americanos putos da cara por supostamente pagarem cachês mais baixos que os normais do mercado dos EUA.
Quanto a qualidade do trabalho em si, num geral está bem ruim. A Megan Fox no máximo ficou razoável, a menina por outro lado ficou mal escalada, apesar de ter a melhor atuação do elenco; o resto é bem ruinzinho em todos os sentidos.
Falando de Dublagem
Trailers Dublados 2
