Dublagem Alternativa

The Last of Us

[ATTACH=CONFIG]97382[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LoGa Studio

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Troy Baker (Joel): Dário de Castro

Ashley Johnson (Ellie): Luisa Palomanes

Annie Wersching (Tess): Teresa Cristina

Jeffrey Pierce (Tommy): Ettore Zuim

W. Earl Brown (Bill): Jorge Vasconcellos

Ashley Scott (Maria): Roberta Nogueira

Robin Atkin Downes (Robert): Samir Murad

Merle Dandridge (Marlene): Priscila Amorim

Hana Hayes (Sarah): Pamella Rodrigues

Nolan North (David): Hélio Ribeiro

Robin Atkin Downes (Ethan): Reginaldo Primo

Brandon Scott (Henry): Peterson Adriano

(Malick): Leonardo Santhos

(Cirurgião Chefe): Ricardo Juarez

[ATTACH=CONFIG]97438[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Fernando Lopes

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Élcio Romar

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Andreas Avancini

Willem Dafoe (Marcus): Márcio Simões

Dean Winters (Avi): Marcus Jardym

Bridget Moynahan (Helen Wick): Priscila Amorim

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Marisa Leal

Omer Barnea (Gregori): Felipe Drummond

Toby Leonard Moore (Victor): Mauro Horta

Daniel Bernhardt (Kirill): Gutemberg Barros

John Leguizamo (Aurélio): Guilherme Briggs

Ian McShane (Winston): José Santana

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

David Patrick Kelly (Charlie): Júlio Chaves

Clarke Peters (Harry): Dário de Castro

Thomas Sadoski (Jimmy): José Augusto Sendim

Bridget Renan (Addy): Evie Saide

Kevin Nash (Frank): Carlos Seidl

Randall Duk Kim (Doutor do Continental): Waldyr Sant'anna

Locução: Jorge Júnior

[ATTACH=CONFIG]97492[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Floyd Lawton / Pistoleiro): Márcio Simões

Viola Davis (Amanda Waller): Carla Pompilio

Margot Robbie (Harley Quinn / Arlequina): Flávia Saddy

Jared Leto (Coringa): Clécio Souto

Jai Courtney (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Marcos Souza

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Alexandre Moreno

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Malta Júnior

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Teline Carvalho

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag): Francisco Quintiliano

Adam Beach (Amarra): Marcelo Garcia

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Adriana Torres

Alain Chanoine (Lawrence "Larry" Eden / Incubus): Hércules Franco

Common (Monster T): Ronaldo Júlio

Ike Barinholtz (Griggs): Claudio Galvan

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe): Luisa Palomanes

Scott Eastwood (Tenente QG Edwards): Peterson Adriano

Ted Whittall (Almirante Olsen): Eduardo Borgerth

David Harbour (Dexter Tolliver): Gutemberg Barros

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Ezra Miller (Flash): João Cappelli

Jim Parrack (Frost): Duda Ribeiro

Frank J. Zupancic (General): José Augusto Sendim

Agueda Cardenas (Técnica): Lina Rossana

Letreiros e Créditos de Dublagem: Oziel Monteiro

[ATTACH=CONFIG]97507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Mauro Ramos

Jason Segel (Vector): Christiano Torreão

Russel Brand (Dr. Nefario): Elcio Romar

Miranda Cosgrove (Margo): Anna Rita Cerqueira

Dana Gaier (Edith): Ana Lúcia Menezes

Elsie Fisher (Agnes): Fernanda Ribeiro

Julie Andrews (Mãe do Gru): Cláudia Martins

Will Arnett (Sr. Perkins): Leonardo José

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Marisa Leal

Pierre Coffin (Minions): Guilherme Briggs

Danny McBride (Fred McDade): Hércules Franco

[ATTACH=CONFIG]97593[/ATTACH]

Elenco Principal:

A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Maíra Góes

Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Miriam Ficher

Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Elcio Romar (3ª-)

Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Mabel Cezar (2ª-7ª; 11ª-)

Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Roberta Nogueira (11ª-)

Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Clécio Souto (12ª-)

Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Sérgio Cantú (1ª-15ª Temporadas)

Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Gutemberg Barros (12ª Temporada)

Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Hércules Franco (1ª-12ª Temporadas)

Shemar Moore (Derek Morgan): Duda Ribeiro (mantido) (1ª-13ª Temporadas)

Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Gabriella Bicalho (10ª temporada)

Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Elida L'astorina (8ª e 9ª Temporadas)

Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Iara Riça (6ª Temporada)

Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Dário de Castro (1ª-3ª Temporadas)

Lola Glaudini (Elle Greenaway): Silvia Goiabeira (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Recorrente:

Jayne Atkinson (Erin Strauss): Maria Helena Pader (1ª voz)/ Cláudia Martins (2ª voz)

Jane Lynch (Diana Reid): Mônica Rossi

Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Marcelo Garcia

Meredith Monroe (Haley Hotchner): Fabiola Giardino

Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Marcus Jardym

Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Guilene Conte

Os Imperdoáveis (Unforgiven) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Francisco Milani

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Joaquim Luís Motta

Morgan Freeman (Ned Logan): Márcio Seixas

Richard Harris (Inglês Bob): Ênio Santos

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Ettore Zuim

Frances Fisher (Strawberry Alice): Juraciara Diácovo

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): José Luiz Barbeito

Rob Campbell (Davey Butting): Marcus Jardym

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Mauro Ramos

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Nair Amorim

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97756[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Hermes Baroli

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Márcio Araújo

Michelle Williams (Alma Del Mar): Fernanda Bullara

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Letícia Quinto

Randy Quaid (Joe Aguirre): Antônio Moreno

Scott Michael Campbell (Monroe): Luiz Laffey

Graham Beckel (L.D. Newsome): Hélio Vaccari

Linda Cardellini (Cassie): Eleonora Prado

Anna Faris (Lashawn Malone): Márcia Regina

David Harbour (Randall Malone): Affonso Amajones

Peter McRobbie (John Twist): Carlos Campanile

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Isaura Gomes

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Rosa Maria Baroli

Dave Trimble (Basco): Luiz Antônio Lobue

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Leonardo Camillo

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Armando Tiraboschi

Durval Lang (Locutor do rodeio): Walter Breda

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Guilherme Lopes

Dean Barrett (Bartender): Alfredo Rollo

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Renato Márcio

Kate Mara (Alma Jr adulta): Cássia Bisceglia

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Flora Paulita

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]97756[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Paulo Vignolo

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Marcelo Garcia

Michelle Williams (Alma Del Mar): Fernanda Crispim

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Adriana Torres

Randy Quaid (Joe Aguirre): Alfredo Martins

Scott Michael Campbell (Monroe): Francisco Quintiliano

Graham Beckel (L.D. Newsome): Márcio Seixas

Linda Cardellini (Cassie): Miriam Ficher

Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim

David Harbour (Randall Malone): Maurício Berger

Peter McRobbie (John Twist): Carlos Seidl

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maria Helena Pader

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Geisa Vidal

Dave Trimble (Basco): Élcio Romar

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Hércules Franco

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Hélio Ribeiro

Durval Lang (Locutor do rodeio): Júlio Chaves

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Márcio Simões

Dean Barrett (Bartender): Reginaldo Primo

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Carlos Seidl

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Hamilton Ricardo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Ana Lúcia Menezes

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Erika Menezes

Locução, Letreiros e Placas: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]97438[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Fernando Lopes

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Élcio Romar

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Andreas Avancini

Willem Dafoe (Marcus): Márcio Simões

Dean Winters (Avi): Marcus Jardym

Bridget Moynahan (Helen Wick): Priscila Amorim

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Marisa Leal

Omer Barnea (Gregori): Felipe Drummond

Toby Leonard Moore (Victor): Mauro Horta

Daniel Bernhardt (Kirill): Gutemberg Barros

John Leguizamo (Aurélio): Guilherme Briggs

Ian McShane (Winston): José Santana

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

David Patrick Kelly (Charlie): Júlio Chaves

Clarke Peters (Harry): Dário de Castro

Thomas Sadoski (Jimmy): José Augusto Sendim

Bridget Renan (Addy): Evie Saide

Kevin Nash (Frank): Carlos Seidl

Randall Duk Kim (Doutor do Continental): Waldyr Sant'anna

Locução: Jorge Júnior

Curti, tbm já tinha feito um alternativo desse filme:

De Volta ao Jogo (John Wick)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Fernando Lopes

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Élcio Romar

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Felipe Drummond

Willem Dafoe (Marcus): Márcio Simões

Dean Winters (Avi): Marco Antônio Costa

Bridget Moynahan (Helen Wick): Izabel Lira

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Mariana Torres

Omer Barnea (Gregori): Andreas Avancini

Toby Leonard Moore (Victor): Mauro Horta

Daniel Bernhardt (Kirill): José Augusto Sendim

John Leguizamo (Aurélio): Alexandre Moreno

Ian McShane (Winston): Leonardo José

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

David Patrick Kelly (Charlie): Lauro Fabiano

Clarke Peters (Harry): José Santana

Thomas Sadoski (Jimmy): Gutemberg Barros

Kevin Nash (Frank): Alfredo Martins

Randall Duk Kim (Doutor do Continental): Waldyr Santanna

Locução: Ricardo Telles[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]

ESTÚDIO: BKS (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Ézio Ramos

Carlos Villagran (Quico): Flávio Dias

Ramon Valdez (Seu Madruga): Waldir de Oliveira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Sandra Campos[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Neuza Azevedo

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Lander

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Walmir Barros

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca

Raul Padilla (Jaiminho): Eleu Salvador

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Sérgio Galvão[/INDENT]