E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Como Se Fosse a Primeira Vez (50 First Dates)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Henry Roth): Sérgio Moreno

Drew Barrymore (Lucy Withmore): Eleonora Prado

Blake Clark (Marlin Whitmore): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Doug): Wendel Bezerra

Rob Schneider (Ula): Élcio Sodré

Lusia Strus (Alexa): Patrícia Scalvi

Dan Aykroyd (Dr. Keats): Flávio Dias

Amy Hill (Sue): Isaura Gomes

Pomaikai Brown (Nick): Paulo Porto

Allen Covert (Tom "dez segundos"): Hermes Baroli

Lynn Collins (Linda): Angélica Santos

Missi Pyle (Noreen): Adriana Pissardini

Maya Rudolph (Stacy): Alessandra Araújo

Jonathan Loughran (Jennifer): Émerson Caperbat

Peter Dante (Segurança): Orlando Viggiani

Dom Magwili (Segurança): Guilherme Lopes

Jackie Sandler (Dentista): Denise Reis

J.D. Donaruma (Pablo): Flávio Dias

Esmond Chung (xerife): Ivo Roberto

Christian Gutierrez (filho de Ula): Pedro Alcântara

Marguerite Cazin (Filha de Henry & Lucy): Flora Paulita

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97688[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM

Casper Van Dien (Johnny Rico): Sérgio Moreno

Dina Meyer (Dizzy Flores): Eleonora Prado

Denise Richards (Carmen Ibanez): Márcia Regina

Jake Busey (Ace Levy): Affonso Amajones

Neil Patrick Harris (Carl Jenkins): Marcelo Campos

Clancy Brown (Sargento Zim): Guilherme Lopes

Seth Gilliam (Sugar Watkins): Rodrigo Araújo

Patrick Muldoon (Zander Barcalow): Alexandre Marconato

Michael Ironside (Jean Rasczak): Antônio Moreno

Marshall Bell (General Owen): Carlos Campanile

Eric Bruskotter (Breckinridge): Francisco Brêtas

Matt Levin (Kitten Smith): Wendel Bezerra

Brenda Strong (Capitão Deladier): Rosa Maria Baroli

Christopher Curry (Sr. Rico): Carlos Silveira

Lenore Kasdorf (Sra. Rico): Arlete Montenegro

Steven Ford (Tenente Willy): Alfredo Rollo

Dean Norris (Major): Luiz Antônio Lobue

[ATTACH=CONFIG]97689[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burgi (Capitao V.J. Dax): Luiz Antônio Lobue

Billy Brown (Ottis Brick): Wellington Lima

Kelly Carlson (Charlie Soda): Letícia Quinto

Cy Carter (Billie Otter): Fernanda Bullara

Sandrine Holt (Jill Sandee): Eleonora Prado

Ed Lauter (General Jack Gordon Shepherd): Antônio Moreno

J.P. Manoux (Ari Peck): Sérgio Rufino

Lawrence Monoson (Tenente Pavlov Dill): Élcio Sodré

Colleen Porch (Lei Sahara): Angélica Santos

Drew Powell (Kipper Tor): César Emílio

Ed Quinn (Joe Griff): Marco Antônio Abreu

Jason-Shane Scott (Duff Horton): Nestor Chiesse

Brenda Strong (Sargento Dede Rake): Rosa Maria Baroli

Brian Tee (Cabo Thom Kobe): Sérgio Corcetti

Bobby C. King (Tenente do comercial da FedNet): Marcelo Pissardini

Stephen Stanton (Locutor da FedNet): Leonardo Camillo

Locutor: Sérgio Marques

[h=2]Queime Depois de Ler (Burn After Reading)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Harry Pfarrer): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Chad Feldheimer): Hermes Baroli

Frances McDormand (Linda Litzke): Cecília Lemes

Tilda Swinton (Katie Cox): Adriana Pissardini

John Malkovich (Osbourne Cox): Francisco Brêtas

Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Sandra Mara Azevedo

Richard Jenkins (Ted Treffon): Carlos Campanile

David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (Superior da CIA): Antônio Moreno

Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Silvio Giraldi

Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Élcio Sodré

Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Walter Cruz

JR Horne (Advogado do divórcio): Luiz Antônio Lobue

Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Lúcia Helena

Pun Bandhu (Convidado na festa): Wendel Bezerra

Richard Poe (Aluno da academia): José Carlos Guerra

Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Gileno Santoro

Dermot Mulroney (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Luiz Laffey

Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Isabel de Sá

Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Jonas Mello

Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Walter Breda

Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Guilherme Lopes

Brian ONeill (Hal): Armando Tiraboschi

Robert Prescott (Homem com intimação): Affonso Amajones

Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Marli Bortoletto

Patrick Boll (Namorado de Sandy): Márcio Araújo

Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Marcelo Campos

Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Alfredo Rollo

Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Neuza Azevedo

Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Renato Márcio

Locutor: Valvênio Martins
[/INDENT]

[h=2]Lobos (Wolfs)
[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Jack): Marco Antônio Costa

Brad Pitt (Nick): Alexandre Marconato

Austin Abrams (O Garoto): Daniel Figueira

Amy Ryan (Margaret): Adriana Pissardini

Poorna Jagannathan (June): Sandra Mara Azevedo

Zlatko Burić (Dmitri): Renato Márcio

Richard Kind (Pai do Garoto): Flávio Dias

Frances McDormand (Pamela Dowd-Henry - voz): Cecília Lemes

Locutor: Tony Astassiê
[/INDENT]

Homem-Aranha (Spider-Man)




ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:


Tobey Maguire (Peter Parker/Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Norman Osborn/Duende Verde): Leonardo Camillo

James Franco (Harry Osborn): Marcelo Campos

Cliff Robertson (Tio Ben Parker): Carlos Silveira

Rosemary Harris (Tia May Parker): Gessy Fonseca

J. K Simmons (J. Jonah Jameson): Jonas Mello

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Felipe Di Nardo

Ted Raimi (Hoffman): Alexandre Marconato

Elizabeth Banks (Betty Brant): Márcia Regina

Joe Manganiello (Flash Thompson): Alfredo Rollo

Ron Perkins (Dr. Mendell Strom): Armando Tiraboschi

Stanley Anderson (General Slocum): Guilherme Lopes

Jack Betts (Henry Balkan): Luiz Carlos de Moraes

Gerry Becker (Max Fargas): Francisco Brêtas

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Luiz Laffey

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Sérgio Moreno

Michael Papajohn (Bandido que mata o tio Ben): Affonso Amajones


Esse foi um elenco difícil de pensar, mas no momento acho que seria o melhor possível.

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Robin de Locksley): Leonardo Camilo

Morgan Freeman (Azeem): Gilberto Rocha

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Denise Simonetto

Christian Slater (Will Scarlett): Ézio Ramos

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Luiz Antônio Lobue

Geraldine McEwan (Mortianna): Gessy Fonseca

Michael McShane (Frei Tuck): Aldo César

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): João Paulo Ramalho

Nick Brimble (João Pequeno): Arakén Saldanha

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Mauro de Almeida

Soo Drouet (Fanny): Isaura Gomes

Michael Wincott (Guy de Gisborne): Armando Tiraboschi

Walter Sparrow (Duncan): Jorge Pires

Daniel Peacock (Touro): Flávio Dias

Imogen Bain (Sarah): Helena Samara

Liam Halligan (Peter Dubois): Eleu Salvador

Harold Innocent (Bispo): José Soares

John Tordoff (O escriba do Xerife): Mário Jorge Montini

Richard Strange (O carrasco): Affonso Amajones

Bobby Parr (Vilão): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Robin de Locksley): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Azeem): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Eleonora Prado

Christian Slater (Will Scarlett): Orlando Viggiani

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Carlos Campanile

Geraldine McEwan (Mortianna): Arlete Montenegro

Michael McShane (Frei Tuck): Hélio Vaccari

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): Luiz Carlos de Moraes

Nick Brimble (João Pequeno): Jonas Mello

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Daoiz Cabezudo

Soo Drouet (Fanny): Zayra Zordan

Michael Wincott (Guy de Gisborne): Affonso Amajones

Walter Sparrow (Duncan): Walter Cruz

Daniel Peacock (Touro): Carlor Silveira

Imogen Bain (Sarah): Rosa Maria Baroli

Liam Halligan (Peter Dubois): Gileno Santoro

Harold Innocent (Bispo): Walter Breda

John Tordoff (O escriba do Xerife): Gilberto Baroli

Richard Strange (O carrasco): Guilherme Lopes

Bobby Parr (Vilão): Eudes Carvalho

Narrador: Mauro Castro

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Presidente Beck): Gilberto Rocha

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): César Leitão

Tea Leoni (Jenny Lerner): Fátima Mourão

Elijah Wood (Leo Biederman): Vágner Fagundes

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Isaura Gomes

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Ricardo Nóvoa

Jon Favreau (Gus Partenza): Paulo Wolf

Laura Innes (Beth Stanley): Maralisi Tartarini

Mary McCormack (Andrea Baker): Denise Simonetto

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Émerson Caperbat

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Daniela Piquet

Rya Kihlstedt (Chloe): Lúcia Helena

Maximilian Schell (Jason Lerner): Renato Master

Ron Eldard (Oren Monash): Sérgio Moreno

Richard Schiff (Don Biederman): Mauro de Almeida

Bruce Weitz (Stuart Caley): Renato Márcio

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Neuza Azevedo

Gary Werntz (Chuck Hotchner): João Francisco Garcia

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Felipe Di Nardo

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Cadu Amorim

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): João Ângelo

Tea Leoni (Jenny Lerner): Eleonora Prado

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Rosa Maria Baroli

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Emerson Camargo

Jon Favreau (Gus Partenza): Sérgio Moreno

Laura Innes (Beth Stanley): Zodja Pereira

Mary McCormack (Andrea Baker): Alessandra Araújo

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Armando Tiraboschi

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Jussara Marques

Rya Kihlstedt (Chloe): Denise Reis

Maximilian Schell (Jason Lerner): Carlos Campanile

Ron Eldard (Oren Monash): Affonso Amajones

Richard Schiff (Don Biederman): Leonardo Camillo

Bruce Weitz (Stuart Caley): Daoiz Cabezudo

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Patricia Scalvi

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Luiz Antônio Lobue

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Luiz Carlos de Moraes

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Jonas Mello

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]