Novidades sobre Redublagens

E Chiquinho no Edward Furlong.

Fábrica de animais (Animal Factory) - Luminus - Looke

Todo dia uma redublagem da Luminus rsrs

Fábrica de animais (Animal Factory) - Luminus - Looke

Julius acertou. Sidney não resistiu e se escalou no Willem Dafoe.

[video=youtube;Rszt_5wUwX4]http://www.youtube.com/watch?v=Rszt_5wUwX4?feature=shared[/video]

A primeira vez que vi essa redublagem foi na Pluto TV, creio que seja da UniDub, tem a Priscila Franco na Branca de Neve

A primeira vez que vi essa redublagem foi na Pluto TV, creio que seja da UniDub, tem a Priscila Franco na Branca de Neve

Pela direção e tradução me parece que foi na wood video. obs: no final do filme tem o crédito de dublagem.

Lembrando que quem escala na Luminus é a coordenação (no caso, o Chiquinho). O Sidney e o Falat só dirigem elencos prontamente escalados antes.

E voltando ao Austin Powers, alguém mais sabe de algo? Se quiserem uma discussão específica sobre essa redublagem, criei um tópico no Fórum da Wiki:
https://dublagem.fandom.com/f/p/4400000000000530781/

[Reinaldo]

Lembrando que quem escala na Luminus é a coordenação (no caso, o Chiquinho). O Sidney e o Falat só dirigem elencos prontamente escalados antes.

Já era esperado mesmo. mostrando que é deles chamarem os mesmos em toda produção. não estam errados, já a qualidade fica a critério do público opinar.

E voltando ao Austin Powers, alguém mais sabe de algo?

Saber não, mas tenho impressão que pode ser trabalho da Cloudubbing com a Alcatéia.

Saber não, mas tenho impressão que pode ser trabalho da Cloudubbing com a Alcatéia.

Se for, eu acho possível que tivesse sido dirigido pelo Françuarly Santos.

Mas, ao mesmo tempo, acho que se fosse o caso, veríamos ao menos alguns nomes a mais do RJ e, por exemplo, de Campinas, e ainda que não tenha visto o filme todo nessa versão, não reparei que tivessem mais nomes assim.

Eu ainda acho que essa redublagem foi feita por outra empresa, provavelmente sediada em BH.

Fábrica de animais (Animal Factory) - Luminus - Looke

[video=youtube;W2zUQzx4oTk]https://www.youtube.com/watch?time_continue=98&v=W2zUQzx4oTk&embeds_referr ing_euri=https%3A%2F%2Fsanojhumber.blogspot.com%2F &source_ve_path=Mjg2NjY[/video]

[video=youtube;W2zUQzx4oTk]https://www.youtube.com/watch?time_continue=98&v=W2zUQzx4oTk&embeds_referr ing_euri=https%3A%2F%2Fsanojhumber.blogspot.com%2F &source_ve_path=Mjg2NjY[/video]

Talvez essa dublagem tivesse ficado um pouco melhor se invertessem o Sidney César e o Gilmar Lourenço no Willem Dafoe e no Danny Trejo, apesar de eu ter achado o Gilmar no Danny até razoável. Considerando o elenco recorrente do estúdio, colocaria o Gilmar Lourenço no Dafoe e o Mauro Castro no Trejo. Roberto Rodrigues no Edward Furlong jovem até me agrada como escala, mas não só ele, como essa dublagem como um todo passou uma impressão de "fast food", dirigida num prazo curto para ser entregue às pressas pro Youtube Filmes, como também a maioria dos trabalhos recentes do estúdio.

Mais uma redublagem recente fraca da Luminus com as mesmas 15 pessoas, e por opção. Não é a pior que o estúdio fez recentemente, mas é ruim, e é uma pena. Poderiam ter chamado o Lobue (ou outro dublador que fosse, que combinasse mais com o ator) para dublar o Dafoe pelo menos. Os dubladores que trabalham para a Luminus em si nem são ruins, mas são rendidos a fazerem trabalhos ruins em atores que não combinam com eles.

Todo dia uma redublagem da Luminus rsrs

Provavelmente isso só está acontecendo por causa de direitos conexos das dublagens antigas desses filmes.

Antes isso do que usarem IA ou contratarem uma dublagem de BH ou Buenos Aires da vida, mas, ainda assim é complicado.