Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]97127[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Ana Lúcia Menezes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Maurício Berger

Vin Diesel (Baby Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Sylvester Stallone (Stakar Ogord): Cassius Romero

Kurt Russell (Ego): Ricardo Schnetzer

Elizabeth Debicki (Ayesha): Fernanda Bullara

Chris Sullivan (Taserface): Dado Monteiro

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Renan Freitas

Tommy Flanagan (Tullk): Francisco Brêtas

Laura Haddock (Meredith Quill): Miriam Ficher

Michael Rosenbaum (Martinex T'Naga): Felipe Grinnan

Ving Rhames (Charlie-27): Waldyr Sant'anna

Michelle Yeoh (Aleta Ogord): Telma da Costa

Miley Cyrus (Mainframe - voz): Carol Valença

David Hasselhoff (Zardu Hasslefrau): Leonardo Camillo

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro

Stan Lee (Astronauta): Carlos Campanile

[ATTACH=CONFIG]97128[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Globoplay / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Jacob Batalon (Ned): Yan Gesteira

Michael Keaton (Adrian Toomes / Abutre): Élcio Romar

Laura Harrier (Elizabeth "Liz" Toomes): Carina Eiras

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

Marisa Tomei (Tia May Parker): Marisa Leal

Zendaya (Michelle): Jullie

Michael Chernus (Phineas Mason): Guto Nejaim

Bokeem Woodbine (Herman Schultz / Shocker #2): Ronaldo Júlio

Martin Starr (Sr. Harrington): Gutemberg Barros

Tony Revolori (Flash Thompson): Wirley Contaifer

Logan Marshall-Green (Jackson "Montana" Brice / Shocker #1): Marcelo Garcia

Donald Glover (Aaron Davis): Renan Freitas

Michael Mando (Mac Gargan): Marcelo Coutinho

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym

Tyne Daly (Anne Marie Hoag): Lina Rossana

Stan Lee (Gary): José Santa Cruz

Sondra James (Marjorie): Selma Lopes

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges

Jennifer Connelly (Karen - voz): Miriam Ficher

[ATTACH=CONFIG]97129[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza

Lupita Nyong'o (Nakia): Angélica Borges

Martin Freeman (Everett K. Ross): Marco Antônio Costa

Letitia Wright (Shuri): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior

Angela Bassett (Ramonda): Alessandra Araújo

Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Renan Freitas

Andy Serkis (Ulysses Klaue / Garra Sônica): Alexandre Maguolo

John Kani (T'Chaka): Luiz Feier Motta

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Florence Kasumba (Ayo): Carla Pompilio

Nabiyah Be (Linda): Márcia Regina

Forest Whitaker (Zuri): Mauro Ramos

Daniel Kaluuya (W'Kabi): Felipe Zilse

Sterling K. Brown (N'Jobu): José Augusto Sendim

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano

Denzel Whitaker (James / Zuri jovem): Rodrigo Antas

Seth Carr (N'Jadaka criança): Enzo Danneman

Atandwa Kani (T'Chaka jovem): Luiz Feier Motta

Stan Lee (Apostador com sede): José Santa Cruz

[ATTACH=CONFIG]97131[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Cate Blanchett (Hela): Eleonora Prado

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Hélio Ribeiro

Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion

Karl Urban (Skurge): Affonso Amajones

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi

Rachel House (Topázio): Mabel Cezar

Clancy Brown (Surtur - voz): José Santana

Tadanobu Asano (Hogun): Ádel Mercadante

Ray Stevenson (Volstagg): Dário de Castro

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Mauro Horta

Matt Damon (Ator como Loki): Hermes Baroli

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile

Stan Lee (Barbeiro): José Santa Cruz

Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Angélica Borges

Georgia Blizzard (Asgardiana): Élida L'Astorina

Rob Mayes (Asgardiano): Jorge Lucas

Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Adriana Torres

[ATTACH=CONFIG]97132[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Ettore Zuim

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Evie Saide

Paul Bettany (Visão): Clécio Souto

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Ana Lúcia Menezes

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Maurício Berger

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio

Letitia Wright (Shuri): Letícia Quinto

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior

Josh Brolin (Thanos): Júlio Chaves

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Peter Dinklage (Eitri): Armando Tiraboschi

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges

Jacob Batalon (Ned): Yan Gesteira

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Márcio Simões

William Hurt (Thaddeus Ross): José Santana

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Cobie Smulders (Maria Hill): Sylvia Salusti

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Marcelo Pissardini

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Renato Soares

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Cecília Lemes

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Flora Paulita

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): José Santa Cruz

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Dário de Castro

[ATTACH=CONFIG]97133[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Ettore Zuim

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Josh Brolin (Thanos): Júlio Chaves

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro

Tilda Swinton (A Anciã): Lina Rossana

Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Zoe Saldana (Gamora): Ana Lúcia Menezes

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Maurício Berger

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano

Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion

Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior

Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas

Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi

Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan

Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher

James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles

Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez

Robert Redford (Alexander Pierce): Alfredo Martins

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Marcelo Pissardini

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Renato Soares

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal*

Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Cantú*

Ava Russo (Lila Barton): Isabelle Cunha*

Ben Sakamoto (Cooper Barton): João Victor Granja*

Lexi Rabe (Morgan Stark): Melinda Saide*

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Yago Machado

Lee Moore (Scott com 93 anos): Carlos Gesteira

Natalie Portman (Jane Foster - voz): Iara Riça

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges

Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Fernanda Bullara

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Luiz Laffey

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Eduardo Borgerth

[ATTACH=CONFIG]97179[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro

John Malkovich (Marvin Boggs): Márcio Simões

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Silvia Goiabeira

Helen Mirren (Victoria): Mariângela Cantú

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Isaac Bardavid

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Duda Ribeiro

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Miriam Ficher

Neal McDonough (Jack Horton): Gutemberg Barros

David Thewlis (O Sapo): Eduardo Borgerth

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Reinaldo Pimenta

Brian Cox (Ivan Simanov): Waldyr Sant'anna

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Marcelo Garcia

Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes
Ádel Mercadante, Carlos Seidl, Clécio Souto, Flávio Back, Marcelo Torreão, Nizo Neto, entre outros.

[ATTACH=CONFIG]97274[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/Amazon Prime Video/Clarovideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Motorista): Hermes Baroli

Carey Mulligan (Irene): Eleonora Prado

Bryan Cranston (Shannon): Armando Tiraboschi

Albert Brooks (Bernie Rose): Luiz Carlos de Moraes

Oscar Isaac (Standard): Silvio Giraldi

Christina Hendricks (Blanche): Raquel Marinho

Ron Perlman (Nino): Guilherme Lopes

Kaden Leos (Benicio): Vyni Takahashi

James Biberi (Cook): Cassius Romero

Locutor e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]97298[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Globoplay/Telecine Play/Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman/ Dr. Manhattan): Mauro Horta

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg/ Coruja II): Fernando Lopes

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): José Luiz Barbeito

Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Lina Rossana

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake/ O Comediante): Gutemberg Barros

Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Fernanda Crispim

Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Carlos Seidl

Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Duda Ribeiro

Chris Gauthier (Seymour): Clécio Souto

Rob LaBelle (Wally Weaver): Mário Tupinambá

Laura Mennell (Janey Slater): Marcia Coutinho

Robert Wisden (Richard Nixon): Isaac Bardavid

Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Élcio Romar

Gary Houston (John McLaughlin): Alfredo Martins

James M. Connor (Pat Buchanan): Walmir Barbosa

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Marlene Costa

Tentando imaginar uma dub alternativa pra Cães de Aluguel, a regra que eu coloquei em mim mesma foi de não colocar quem já tinha dublado os atores.

---

CÃES DE ALUGUEL (RESERVOIR DOGS)

[ATTACH=CONFIG]97346[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Célia Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Keitel (Sr. White/ Larry): Hamilton Ricardo

Tim Roth (Sr. Orange/ Freddy Newendyke): Nizo Neto

Michael Madsen (Sr. Blonde/ Vic Vega): José Augusto Sendim

Steve Buscemi (Sr. Pink): Oscar Henriques

Edward Bunker (Sr. Blue): Isaac Schneider

Quentin Tarantino (Sr. Brown): Pedro Eugênio

Chris Penn (Eddie): Paulo Bernardo

Lawrence Tierney (Joe Cabot): Orlando Drummond

Kirk Baltz (Marvin Nash): Mário Tupinambá

Steven Wright (K-Billy DJ - voz): Ricardo Vooght

Locutor / Placas: Jorge Júnior