E Se Fosse dublado em RJ

Super Campeões 2002 (Captain Tsubasa: Road to 2002)[INDENT]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

Nankatsu SC

Tomokazu Seki (Tsubasa Ozora): Eduardo Drummond

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Luciano Monteiro

Mutsumi Tamura (Ryo Ishisaki): Pedro Soares

Ayaka Fukuhara (Taro Misaki): Érick Bougleux

Miho Hino (Urabe Hanji): Marcus Júnior

Setsuo Itou (Masao Nakayama): Bernardo Coutinho

Tarou Kiuchi (Shingo Takasugi): João Cappelli

Yuki Yonai (Koji Nishio): Rafael Rodrigo

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Daniel Muller

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Andreas Avancini

Kodai Sakai (Teppei Kisugi): Rafael Cappelli

Daiki Kobayashi (Takeshi Kishida): Gustavo Pereira

Tasuku Hatanaka (Yuzu Morisaki): Raphael Rossatto

Staff

Técnico Tadashi Shiroyama: Guilherme Briggs

Colégio Nankatsu

Time de Futebol Escolar Nankatsu

Masato Nakazato: Marcelo Garcia

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Clécio Souto

Manabu Okawa: Matheus Perissé

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Duda Espinoza

Equipe de Torcida

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Luisa Palomanes

Yonai Yuki (Kazushige Ichikawa): Yan Gesteira

Setsuo Itou (Kouji Nakano): Fabrício Vila Verde

Outros Personagens

Kira Kozo: Maurício Berger

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Rina Satou (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Masaki Terasoma (Kodai Ozora): Luiz Feier Motta

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichiro Misaki): Mauro Horta

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Fernando Lopes

Sra. Nishimoto: Melise Maia

Narradora dos Jogos (Torneio Interescolar): Rodrigo Oliveira

Narrador dos Jogos (Campeonato Nacional): Guto Nejaim

Nobuo Tobita (Narrador): Oziel Monteiro

Placas e Locução: Ricardo Vooght[/INDENT]

Capitão Tsubasa (Captain Tsubasa) - 2018
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Seleção Juvenil do Japão:

Yuko Sanpei (Tsubasa Oozora): Arthur Salerno

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): João Victor Granja

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki): Enzo Dannemann

Soma Saitou (Jun Misugi): Yago Machado

Takuya Satou (Kojiro Hyuuga): Cadu Paschoal

Wataru Hatano (Hikaru Matsuyama): André Marcondes

Mutsumi Tamura (Ryo Ishizaki): Gustavo Paiva

Daisuke Hirakawa (Hiroshi Jito): Wesley Santana

Yuuichirou Umehara (Ken Wakashimazu): Victor Hugo Fernandes

Kōdai Sakai (Teppei Kisugi): Wirley Contaifer

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Renan Ribeiro

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Fred Mascarenhas

Tarō Kiuchi (Shingo Takasugi): Pedro Crispim

Megumi Han (Takeshi Sawada): Bruno Linhares

Yūto Uemura (Shun Nitta): Renan Vidal

Ayako Takeuchi (Kazuo Tachibana): Bruno Carnevale

Yusuke Kobayashi (Makoto Soda): Marcus Eni

Hiroyuki Yoshino (Mitsuru Sano): Diego Larrea

Taishi Murata (Kazuki Sorimachi): Fernando Mendonça

Staff

Norihisa Mori (Saburo Somitomo): Júlio Monjardim

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Léo Martins

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Léo Rabelo

Outros Personagens:

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Helena Palomanes

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Garcia Júnior

Masaki Terasoma (Kodai Oozora): Luiz Feier Motta

Miho Hino (Hanji Urabe): Marcus Júnior

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): McKeidy Lisita

Yūki Yonai (Masato Nakasato): Guilherme
Briggs

Shinya Fukumatsu (Kozo Kira): Maurício Berger

Não Creditado (Manabu Okawa): Luiz Felipe Mello

Não Creditado (Rudi Frank Schneider): Ricardo Juarez

Shinya Fukumatsu (Ichirō Misaki): Marco Moreira

Tomoaki Maeno (Narrador dos Jogos): Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

Super Onze (Inazuma Eleven)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Personagens Principais

Junko Takeuchi (Satoru Endou): João Cappelli

Hirofumi Nojima (Shuya Gouenji): Caio César

Hiroyuki Yoshino (Yuto Kidou): Charles Emmanuel

Mamoru Miyano (Shiro Fubuki): Bernardo Coutinho

Yasuyuki Kase (Ryugo Someoka): Renan Freitas

Megumi Tano (Heigoro Kabeyama): Cláudio Galvan

Miho Hino (Teppei Kurimatsu): Yago Machado

Katou Nanae (Kakeru "Quatro-Olhos" Megane): Matheus Perissé

Yuka Nishigaki (Ichirota Kazemaru): Luisa Palomanes

Fumiko Orikasa (Aki Kino): Helena Palomanes

Hinako Sasaki (Haruna Otonashi): Bruna Laynes

Sanae Kobayashi (Natsumi Raimon): Ana Elena Bittencourt

Haruka Tomatsu (Fuyuka "Fuyuppe" Kudou): Érika Menezes

Super Onze Originais

Yuzuru Fujimoto (Daisuke Endou): Isaac Bardavid

Gô Shinomiya (Kazuto Ukishima): Élcio Romar

Aida Chikara: Sérgio Stern

Biruda Kouichi: Marco Antônio Costa

You Tamiyama: Alexandre Moreno

Batora Manabu: Luiz Carlos Persy

Yasuyuki Kase (Ikari Gengorou): Carlos Seidl

Outros Personagens

Junko Kitanishi (Treinadora Hitomiko Kira): Adriana Torres

Yakun Sakurazuka (Raiden Hijikata): Marcos Souza

Rie Kujimiya (Toramaru Utsonomiya): Andreas Avancini

Nobuya Mine (Seiya Tobitaka): Rodrigo Antas

Hiroki Tōchi (Treinador Michiya Kudou): Peterson Adriano

Kinryuu Arimoto (Treinador Seigou Hibiki): Mauro Ramos

Katsuhisa Houki (Seijirou Kira): Júlio Chaves

Tomohisa Asou (Detetive Gengoro Onigawara): Hélio Ribeiro

Koichi Sakaguchi (Soichiro Raimon): Márcio Simões

Kiyotaka Furushima (Keita Kakuma): Sérgio Cantú[/INDENT]

Super Onze: Ares no Tenbin (Inazuma Eleven: Ares no Tenbin)[INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia

Personagens Principais

Ayumu Murase (Sonny Wright): Enzo Dannemann

Jun Fukuyama (Heath Moore): Arthur Salerno

Hiroshi Kamiya (Elliot Ember): Cadu Paschoal

COLÉGIO RAIMON

Jogadores

Ai Kayano (Sandra Fischer): Jéssica Vieira

Yuki Kaji (Basile Hardy): Eduardo Drummond

Ryohei Kimura (Maxime Dassier): Luciano Monteiro

Shunsuke Takeuchi (Adriano Donati): Rafael Rodrigo

Kenta Miyake (Cliff Parker): Felipe Drummond

Soma Saito (Valentin Aisner): Erick Bougleux

Takahiro Sakurai (Trevor Cook): Alexandre Drummond

Yuka Terasaki (Kiko Calavente): Yan Gesteira

Haruka Tomatsu (Nino Nango): Pedro Soares

Natsuki Hanae (César Montalbán): Wirley Contaifer

Staff

Rie Takahashi (Regina Mulgrave): Jéssica Marina

Yuichi Nakamura (Senhor Yi): Renato Rosenberg

Haruo Yamagushi (Dean Rush): Daniel Ávila

ACADEMIA POLESTAR

Jogadores

Hiroyuki Yoshino (Jude Sharp): Charles Emmanuel

Takahiro Sakurai (Acker Reese): Luiz Sérgio Vieira

Kazuhiro Fusegawa (Eddy O'Ryan): Gustavo Pereira

Kenichi Suzumura (Oscar Pio): Thiago Fagundes

Yumi Hino (Cygnus Starkey): Gustavo Nader

Outros Personagens

Kenichi Suzumura (Duske Grayling): Renan Vidal

Hiroki Touchi (Percival Travis): Fabrício Vila Verde

Seiji Sasaki (Ray Dark): Ricardo Schnetzer

Kenji Fukuda (Seth Nichols): Raphael Rossatto

Hisao Egawa (Técnico Wagano): Ronaldo Júlio

Yuichi Nakamura (Othman Lapsic): Mário Jorge Andrade

Tetsu Inada (George Firewill): Jorge Vasconcellos

Go Shinomiya (Frank Wintersea): McKeidy Lisita

Tetsu Inada (Chester Horse): Hércules Franco[/INDENT]

[h=2]Nós Jogamos com os Hipopótamos (Io Sto Con Gli Ippopotami / I'm for the Hippopotamus)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Slim ): Newton da Matta

Bud Spencer (Tom): Orlando Drummond

Joe Bugner (Ormond): Márcio Seixas

May Dlamini (Mãe Leone): Sumára Louise

Dawn Jürgens (Stella): Ângela Bonatti

Ben Masinga (Jason): José Santa Cruz

Sandy Nkomo (Senghor, pai de Stella): Waldir Fiori

Hugh Rouse (Capitão da Polícia): Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Trinity Ainda é o Meu Nome (Continuavano a Chiamarlo Trinitá/Trinity is Still my Name)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Trinity): Nilton Valério

Bud Spencer (Bambino): Antônio Patiño

Enzo Tarascio (Xerife): Marcos Miranda

Harry Carey Jr. (Pai): Miguel Rosenberg

Pupo De Luca (Líder dos monges): Isaac Bardavid

Emilio Delle Piane (Parker): Orlando Prado

Dana Ghia (Dono da carroça): Joméri Pozzoli

Franco Ressel (Maitre): André Filho

Jean Louis (Murdock): Domício Costa

Luigi Bonos (Bartender Ozgur): Arthur Costa Filho

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

[h=2]Trinity é o Meu Nome (Lo Chiamavano Trinitá / They Call Me Trinity) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Trinity): Hélio Ribeiro

Bud Spencer (Bambino): Joaquim Luís Motta

Farley Granger (Major Harriman): Carlos Marques

Steffen Zacharias (Jonathan): Ênio Santos

Dan Sturkie (Tobias): André Luiz Chapéu

Gisela Hahn (Sarah): Teresa Cristina

Remo Capitani (Mezcal): Pietro Mário

Ugo Sasso (Xerife): Isaac Schneider

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

[h=2]Dois Tiras Fora de Ordem (I Due Superpiedi Quasi Piatti / Crime Busters) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Matt Kirby): Marco Antônio Costa

Bud Spencer (Wilbur Walsh): Silvio Navas

David Huddleston (Capt. McBride): Telmo de Avelar

Luciano Catenacci (Fred Curly Cline): Alfredo Martins

Luciano Rossi (Geronimo): Henrique Ogalla

Emilio Delle Piane (Pierre, o mordomo): Pádua Moreira

Edy Biagetti (Governador em exercício): Lauro Fabiano

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

[h=2]Os Encrenqueiros (Botte di Natale / Troublemakers) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Travis): Jorge Lucas

Bud Spencer (Moises): Mauro Ramos

Boots Southerland (Sam Stone): Júlio Chaves

Ruth Buzzi (Mãe): Isis Koschdoski

Neil Summers (Dodge): José Santana

Ron Carey (Xerife Fox): Waldyr Santanna

Fritz Sperberg (Joe): Alexandre Moreno

Radha (Janie): Lina Rossana

Adam Taylor (Blackjack): Élcio Romar

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

[h=2]Os Dois Super Tiras em Miami (Miami Supercops) - Redublagem[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Doug Bennet / Policial Jay Donell): Jorge Lucas

Bud Spencer (Steve Forest / Policial L. A. Wray): Mauro Ramos

C.B. Seay (Chefe Tanney): Júlio Cézar

William 'Bo' Jim (Charro): Luiz Feier Motta

Ken Ceresne (Robert Delmann / Ralph Duran): Leonafdo José

C.V. Wood Jr. (Barman): Dário de Castro

Buffy Dee (Pancho, balconista do hotel): Márcio Simões

Harold Bergman (Delegado Joe Reisner): Luiz Carlos Persy

Lou Marsh (Fletcher): Hélio Ribeiro

Jack McDermott (Chefe de polícia em Nova York): Sérgio Stern

Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]