Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]92508[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Josh Duhamel (Tenente-Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Tyrese Gibson (Robert Epps): Duda Ribeiro

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Sylvia Salusti

Patrick Dempsey (Dylan): Alexandre Moreno

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Lina Rossana

John Malkovich (Bruce Brazos): Márcio Simões

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho

Alan Tudyk (Dutch): Leonardo "Léo" Rabelo

Ken Jeong (Jerry Wang): Sérgio Cantú

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): José Santa Cruz

Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Ricardo Vooght

Mikal Veja (Hooch): José Augusto Sendim

Josh Kelly (Stone): Philippe Maia

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Jorge Lucas

John Tobin (Presidente Nixon): Jorge Vasconcellos

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Marco Ribeiro

Ravil Isyanov (Voshkod): Márcio Simões

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Marco Antônio Costa

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Élcio Romar

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Márcio Seixas

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna

James Remar (Sideswipe - voz): Júlio Chaves

Francesco Quinn (Dino - voz): Gutemberg Barros

George Coe (Que - voz): José Santana

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho

Reno Wilson (Brains - voz): Marco Ribeiro

Frank Welker (Soundwave - voz): Mauro Ramos

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Dário de Castro

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Ádel Mercadante

Greg Berg (Igor - voz): Eduardo Borgerth

[ATTACH=CONFIG]92509[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Luiz Feier Motta

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Gutemberg Barros

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

Jack Reynor (Shane Dyson): Peterson Adriano

Titus Welliver (James Savoy): Hércules Franco

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Mônica Rossi

Bingbing Li (Su Yueming): Mabel Cezar

T.J. Miller (Lucas Flannery): Jorge Lucas

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Alexandre Moreno

Charles Parnell (Diretor da CIA): Maurício Berger

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna

Mark Ryan (Lockdown - voz): Bruno Rocha

Frank Welker (Galvatron - voz): Hélio Ribeiro

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim

John Goodman (Hound - voz): Élcio Romar

Reno Wilson (Brains - voz): Sérgio Stern

James Bachman (Gill Wembley): Flávio Back

Richard Riehle (senhorio): José Santa Cruz

Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes

Kevin Covais (Motorista): Claudio Galvan

[ATTACH=CONFIG]92510[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Josh Duhamel (Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano

Stanley Tucci (Merlin): Luiz Feier Motta

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Júlio Chaves

Laura Haddock (Viviane Wembly): Aline Ghezzi

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt

Jerrod Carmichael (Jimmy): Marcos Souza

Santiago Cabrera (Santos): Renan Freitas

John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Liam Garrigan (Rei Arthur): Leonardo "Léo" Rabelo

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Jorge Vasconcellos

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Marlene Costa

Rebecca Front (Tia Marie): Sheila Dorfman

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Juraciara Diácovo

Maggie Steed (Avó de Viviane): Geisa Vidal

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo

John Goodman (Hound - voz): Élcio Romar

Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos

John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim

Jim Carter (Cogman - voz): José Santana

Omar Sy (Hot Rod - voz): Jorge Lucas

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Rodrigo Antas

Reno Wilson (Mohawk - voz): Peterson Adriano

Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Marco Antônio Costa

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Oliveira

Frank Welker (Megatron - voz): Hélio Ribeiro

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Guilherme Briggs

Jess Harnell (Barricade - voz): Ettore Zuim

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira

Steelbane: Hélio Ribeiro

Juliocesar Chavez (Criança): Arthur Salerno

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes

Ninguém Quer (Nobody wants This)


Elenco Principal:

Kristen Bell (Joanne): Flávia Saddy

Adam Brody (Noah Roklov): Sérgio Cantú

Justine Lupe (Morgan): Flávia Fontenelle

Timothy Simons (Sasha Roklov): Guilherme Briggs


Elenco Recorrente:

Jackie Tohn (Esther Roklov): Gabriella Bicalho

[ATTACH=CONFIG]97033[/ATTACH]

Elenco Principal

Miranda Cosgrove (Carly Shay): Erika Menezes

Jennette McCurdy (Sam Puckett): Ana Paula Martins

Nathan Kress (Freddie Benson): Thiago Farias

Jerry Trainor (Spencer Shay): Clécio Souto

Noah Munck (Gibby Carlson): Fabricio Vila Verde



Elenco Secundário

Boogie (Costela): Nizo Neto

David St. James (Senhor Howard): Waldir Fiori

Ethan Munck (Guppy): Eduardo Drummond* (1ª voz)/ Yago Machado* (2ª voz)

Greg Mullavey (Vovô Shay): Jomeri Pozzoli

Jeremy Rowley (Lewbert): Mário Jorge Andrade

Mary Scheer (Sra. Benson): Vânia Alexandre

Mindy Sterling (Sra. Francine Briggs): Claudia Martins

Reed Alexander (Nevel): Yan Gesteira

Tim Russ (Diretor Franklin): Hélio Ribeiro

* mantido

Ninguém Quer (Nobody Wants This)

[ATTACH=CONFIG]97034[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Erick Bougleux


Elenco Principal:

Kristen Bell (Joanne): Fernanda Crispim

Adam Brody (Noah Roklov): Clécio Souto

Justine Lupe (Morgan): Sabrina Miragaia

Timothy Simons (Sasha Roklov): Sérgio Moreno


Elenco Recorrente:

Jackie Tohn (Esther Roklov): Sylvia Salusti

Sherry Cola (Ashley): Lina Mendes

Tovah Feldshuh (Bina Roklov): Cecília Lemes

Paul Ben-Victor (Ilan Roklov): Jorge Vasconcellos

Stephanie Faracy (Lynn): Marlene Costa

Stephen Tobolowsky (Rabbi Cohen): Carlos Seidl

Shiloh Bearman (Miriam Roklov): Fernanda Vandelli

Emily Arlook (Rebecca): Erika Menezes

Michael Hitchcock (Heny): Mário Tupinambá

D'Arcy Carden (Ryann): Angélica Borges

Karan Soni (Vali): Gustavo Pereira

ICarly

[ATTACH=CONFIG]97035[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


Elenco Principal:

Miranda Cosgrove (Carly Shay): Erika Menezes

Jennette McCurdy (Sam Puckett): Lina Mendes

Nathan Kress (Freddie Benson): Thiago Farias

Jerry Trainor (Spencer Shay): José Leonardo

Noah Munck (Gibby Carlson): Bernardo Coutinho



Elenco Secundário:

Boogie (Costela): Nizo Neto

Mary Scheer (Sra. Benson): Lina Rossana

David St. James (Senhor Howard): Leonel Abrantes

Deena Dill (Charlotte): Teresa Cristina

Ethan Munck (Guppy): João Victor Granja

Greg Mullavey (Vovô Shay): Miguel Rosenberg

Jeremy Rowley (Lewbert): Claudio Galvan

Mary Ann Springer (Wendy): Jullie

Mindy Sterling (Sra. Francine Briggss): Ângela Bonatti

Nathan Pearson (Jeremy): Gustavo Nader

Reed Alexander (Nevel): Yan Gesteira

Tim Russ (Diretor Franklin): Ettore Zuim

Oito Mulheres e um Segredo (Ocean's 8)


Sandra Bullock (Debbie Ocean): Sheila Dorfman

Cate Blanchett (Lou): Carla Pompílio

Anne Hathaway (Daphne Kluger): Adriana Torres

Mindy Kaling (Amita): Rosane Correa

Sarah Paulson (Tammy): Mabel Cezar

Awkwafina (Constance): Teline Carvalho

Rihanna (Bola Nove): Fernanda Crispim

Helena Bonham Carter (Rose Weil): Andrea Murucci

Richard Armitage (Claude Becker): Ricardo Schnetzer

James Corden (John Frazier): Christiano Torreão

Elliott Gould (Reuben): Leonardo José

James Biberi (Yuri): José Augusto Sendim

Migs Govea (Guillermo): Nando Sierpe

Richard Robichaux (Lawrence): Leonardo Serrano

Damian Young (David Welch): Bruno Rocha

Gideon Glick (Kyle McCallister): Marcus Júnior

Eaddy Kiernan (Eaddy): Fabíola Martins

Dakota Fanning (Penelope Stern): Erika Menezes

Brian J. Carter (St. Randall): Marcus Jardym

Nathanya Alexander (Veronica): Pamella Rodrigues

Katie Holmes (Ela mesma): Priscila Amorim

Common (Ele mesmo): Francisco Júnior

Alexander Blaise (Presidente da Cartier): Alexandre Moreno

Clark Carmichael (Policial Disfarçado): Jorge Lucas

Meu Malvado Favorito (Despicable Me)

[ATTACH=CONFIG]97105[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Carell (Gru): Mário Tupinambá

Jason Segel (Vetor): Paulo Vignolo

Russel Brand (Dr. Nefario): Ednaldo Lucena

Miranda Cosgrove (Margo): Erika Menezes

Dana Gaier (Edith): Jéssica Marina

Elsie Fisher (Agnes): Helena Palomanes

Julie Andrews (Mãe do Gru): Maria Helena Pader

Will Arnett (Sr. Perkins): Jorge Vasconcellos

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Vânia Alexandre

Pierre Coffin (Minions): Claudio Galvan

Danny McBride (Fred McDade): Eduardo Borgerth

Mindy Kaling (Mãe Turista): Marcia Coutinho

Jack McBrayer (Pai Turista): José Augusto Sendim

[ATTACH=CONFIG]91936[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Ettore Zuim

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Marcos Souza

Paul Bettany (Visão): Clécio Souto

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Daniel Brühl (Zemo): Léo Martins

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Ricardo Juarez

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): José Santana

Martin Freeman (Everett K. Ross): Marco Antônio Costa

Marisa Tomei (May Parker): Marisa Leal

John Kani (Rei T'Chaka): Luiz Feier Motta

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Guilene Conte

John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro

Hope Davis (Maria Stark): Christiane Louise

Alfre Woodard (Miriam): Nádia Carvalho

Gene Farber (Karpov): Malta Júnior

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Teline Carvalho

Stan Lee (Entregador da FedEx): Mário Monjardim

Doutor Estranho (Doctor Strange)

[ATTACH=CONFIG]97126[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

Tilda Swinton (Anciã): Lina Rossana

Chiwetel Ejiofor (Mordo): Jorge Lucas

Mads Mikkelsen (Kaecilius): Alexandre Marconato

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Rachel McAdams (Christine Palmer): Letícia Quinto

Benjamin Bratt (Jonathan Pangborn): Leonardo Camillo

Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Luiz Laffey

Mark Anthony Brighton (Daniel Drumm): Paulo Bernardo

Amy Landecker (Dra. Bruner): Mabel Cezar

Guillaume Faure (Dr. Etienne): Fábio Lucindo

Sarah Malin (Dra. Garrison): Silvia Goiabeira

Eben Young (Dr. Weiss): Tatá Guarnieri

Adam Pelta-Pauls (Billy, enfermeiro): Sérgio Cantú

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Stan Lee (Homem no ônibus): Carlos Campanile