Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3283 Replies, 1281984 Views

Paseven Escreveu:me parece que houve uma redublagem do filme, pois o trailer do filme pela appletv me parece ter sido feita pela bks com o ricardo teles no Adrien Brody e a marcia regina na Rachel Weisz
Nossa, Nelson Machado e Ricardo Teles? Esse povo da Clone e da BKS não tinha vergonha de fazer essas escalas bizarras não?
True love will find you in the end.
A dublagem da Tecnisom de Se Minha Cama Voasse é perdida?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:A dublagem da Tecnisom de Se Minha Cama Voasse é perdida?

Vi Esse Filme em VHS Quando Pré-Adolescente e se Não me Engano Tem Essa Dublagem, Foi Lançada pela Abril Vídeo que Distribuia os Desenhos e Filmes da Disney (e Mais Tarde Distribuia os da Fox).
Um caso de uma dublagem perdida e que queria ter mas informações é a dublagem de She-Ra do Locomotion, já deve ter sido falado por aqui, mas é uma pena que não apareceu mais dados sobre ela até hoje.

[video=youtube;r_WnIx30mGk]https://www.youtube.com/watch?v=r_WnIx30mGk[/video]

Essa é a relação das dublagens da animação clássica de She-Ra:

She-Ra: A Princesa do Poder (She-Ra: Princess of Power) - 1985

Estúdio: Herbert Richers
Mídia: TV Paga (Boomerang, Gloob) / TV Aberta: (Globo) / DVD / Netflix
1ª temporada

Estúdio: Herbert Richers
Mídia: TV Aberta: (Globo)
2ª temporada

Estúdio: Desconhecido
Mídia: TV Paga (Locomotion)
?? temporada(s)

He-Man e She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (Versão do filme dividido em 5 episódios)
Estúdio: Centauro
Mídia: DVD / Netflix
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...galla.html

Nessa Entrevista o Henrique Lembra que Dublou as Primeiras Produções: O Preço da Ilusão e Os Guerrilheiros

Desse Tal Preço da Ilusão, Achei no Google um Filme Brasileiro de 1958

Já Os Guerrilheiros Descobri que é um Seriado Antigo de Guerra: https://dublagembrasileira.com.br/?p=15847
[video=youtube;xximceCWZSk]https://www.youtube.com/watch?v=xximceCWZSk[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;xximceCWZSk]https://www.youtube.com/watch?v=xximceCWZSk[/video]
Na parte que falam dos dubladores mostram slides que não correspondem às vozes que estão nos trechos.
Talvez a série tenha tido troca de vozes, mas no caso a Mulher Elétrica no vídeo é a Dolores Machado, o Faraó é o Waldyr Sant'anna e tem o Chico José.
True love will find you in the end.
Paseven Escreveu:[video=youtube;xximceCWZSk]https://www.youtube.com/watch?v=xximceCWZSk[/video]

Ia falar agora deste vídeo postado pelo querido amigo Guga...

Mais um grande achado do grande Guga.



Yatogam1 Escreveu:Um caso de uma dublagem perdida e que queria ter mas informações é a dublagem de She-Ra do Locomotion, já deve ter sido falado por aqui, mas é uma pena que não apareceu mais dados sobre ela até hoje.

[video=youtube;r_WnIx30mGk]https://www.youtube.com/watch?v=r_WnIx30mGk[/video]

Essa é a relação das dublagens da animação clássica de She-Ra:

She-Ra: A Princesa do Poder (She-Ra: Princess of Power) - 1985

Estúdio: Herbert Richers
Mídia: TV Paga (Boomerang, Gloob) / TV Aberta: (Globo) / DVD / Netflix
1ª temporada

Estúdio: Herbert Richers
Mídia: TV Aberta: (Globo)
2ª temporada

Estúdio: Desconhecido
Mídia: TV Paga (Locomotion)
?? temporada(s)

He-Man e She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (Versão do filme dividido em 5 episódios)
Estúdio: Centauro
Mídia: DVD / Netflix


Herbert era a Fátima Mourão e Centauro era a Fátima Noya?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:Ia falar agora deste vídeo postado pelo querido amigo Guga...

Mais um grande achado do grande Guga.






Herbert era a Fátima Mourão e Centauro era a Fátima Noya?

Na Herbert a She-Ra Era a Fátima Mourão
A dublagem de She-Ha da Locomotion possivelmente foi feita na Sincrovídeo. Deve ter sido no mesmo período que dublaram Lupin III.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.272 8 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.932 8 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.196 11 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.687 11 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.498 11 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)