E Se Fosse dublado em RJ

Futurama (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Hermes Baroli / Bruno Miguel

Katey Sagal (Leela Turanga): Silvia Goiabeira

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Hamilton Ricardo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mauro Ramos

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas

Lauren Tom (Amy Wong): Guilene Conte

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Dário de Castro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Cláudio Galvan

Tress MacNeille (Mamãe): Nelly Amaral / Selma Lopes

David Herman (Scruffy): Carlos Seidl

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond

Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Newton Martins

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Lina Rossana

Maurice LaMarche (Morbo): Maurício Berger

Maurice LaMarche (Lrr): Paulo Flores

John DiMaggio (Elzar): Garcia Júnior

John DiMaggio (Sal): Luiz Brandão

Tress MacNeille (Monique): Nair Amorim

Participações:

Billy West (Sr. Leo Wong): Arthur Costa Filho / Isaac Schneider

Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Maria Helena Pader

John Goodman / John DiMaggio (Papai Noel Robô): Jomeri Pozzoli

Dan Castellaneta (Robô Diabo): José Luiz Barbeito

Kath Soucie / Sarah Silverman (Michelle): Iara Riça

Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Marcus Jardym

John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Roberto Macedo

Tress MacNeille (Sra. Fry): Juraciara Diácovo

Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Marcus Júnior

Phil LaMarr (Dwight Conrad): Diego Larrea

Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Isis Koschdoski

Maurice LaMarche (Walt): Newton da Matta

David Herman (Larry): Nilton Valério

John DiMaggio (Igner): Alexandre Moreno

David Herman (Turanga Morris): Isaac Bardavid

Tress MacNeille (Turanga Munda): Myriam Thereza

David Herman (Roberto): Ettore Zuim

John DiMaggio (Barbados Slim): Márcio Simões

Billy West (Ipji): Élcio Romar

David Herman (Terry): Marco Ribeiro

David Herman (Lou): Duda Ribeiro

George Takei (George Takei): Júlio Cezar

David Cross (Yivo): Marco Antônio Costa

John DiMaggio (Sr. Panucci): Pietro Mário

Tom Kenny (Abner Doubledeal): Hélio Ribeiro

Tress Macneille (Fiona): Vera Miranda

Billy West (Ken): Júlio Chaves

Tress Macneille (Gunther): Christiano Torreão

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Mônica Rossi

Não Creditada (Sonya, alto-falante das Amazonas): Miriam Ficher

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96350[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Napoleon Solo): Reginaldo Primo

Armie Hammer (llya Kuryakin): Fernando Lopes

Alicia Vikander (Gabriella ?Gaby? Teller): Mariana Torres

Elizabeth Debicki (Victoria Vinciguerra): Adriana Torres

Luca Calvani (Alexander Vinciguerra): Clécio Souto

Sylvester Groth (Tio Rudi): Carlos Seidl

Hugh Grant (Alexander Waverly): Marco Antônio Costa

Jared Harris (Sanders): Júlio Chaves

Misha Kuznetsov (Oleg): Bruno Rocha

David Menkin (Jones): Gutemberg Barros

Christian Berkel (Professor Udo Teller): Márcio Simões

Imagem - John Kennedy na TV: José Augusto Sendim

*Corresponde a dublagem Grupo Macias

[ATTACH=CONFIG]96351[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão (Band)/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti/ Waldyr Sant'anna



Elenco Principal

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Guilherme Briggs

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Ângela Bonatti

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Jorge Rosa

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Renato Rosenberg

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Nizo Neto

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Lina Rossana

Ron Perlman (Clay Morrow): Márcio Simões

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): Christiano Torreão

Theo Rossi (Juice Ortiz): Mário Tupinambá


Elenco Secundário

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Sheila Dorfman

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Waldyr Sant'anna

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Ricardo Schnetzer

Ryder Londo (Abel Teller): Eduarda Móras

Taylor Sheridan (Delegado Hale): Eduardo Dascar/ Pedro Eugênio

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Dário de Castro


Participações:

Bellina Logan (Fiona Larkin): Aline Ghezzi
Drea de Matteo (Wendy Case): Mabel Cezar
Henry Rollins (AJ Weston): Hércules Franco
Mitch Pileggi (Ernest Darby): Carlos Seidl
Rusty Coones (Rane Quinn): Garcia Júnior
Sprague Grayden (Donna Winston): Adriana Torres
Taryn Manning (Rita 'Cherry'): Silvia Goiabeira
Tim DeZarn (Nate Meineke): Carlos Gesteira
Frank Noon (Palhaço): Ettore Zuim (1.03)

[ATTACH=CONFIG]95478[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Maurício Berger

Sharlto Copley (Adrian Pryce): Hércules Franco

Elizabeth Olsen (Marie): Mariana Torres

Samuel L. Jackson (Chaney): Márcio Simões

Richard Portnow (Bernie Sharkey): José Santa Cruz

Michael Imperioli (Chucky): Marco Antônio Costa

Lance Reddick (Daniel Newcombe): Jorge Lucas

Max Casella (Jake Preston): Marcelo Garcia

James Ransone (Dr. Tom Melby): Manolo Rey

Hannah Ware (Donna Hawthorne): Fernanda Crispim

Caitlin Dulany (Emma Pryce): Rita Lopes

Linda Emond (Edwina Burke): Juraciára Diácovo

Grey Damon (Jovem Joe Doucett): Raphael Rossatto

[ATTACH=CONFIG]95960[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Winters (Trevor): Marcus Jardym

Ashley Laurence (Kirsty Cotton Gooden): Sheila Dorfman

Doug Bradley (Pinhead): Mauro Ramos

Rachel Hayward (Allison): Lina Rossana

Sarah-Jane Redmond (Gwen): Christiane Louise

Jody Thompson (Tawny): Maíra Góes

Kaaren de Zilva (Sage): Andrea Murucci

Williams S. Taylor (Detetive Lange): Waldyr Sant'anna

Michael Rogers (Detetive Givens): Marco Antônio Costa

Trevor White (Bret): Clécio Souto

Locução: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]94948[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Philippe Maia (Partes 1-8) / Andrea Murucci (Partes 9-18)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



Elenco Principal

Kyle MacLachlan (Agente Especial Dale Cooper): Luiz Feier Motta


[COLOR="#B22222"]Participações Especiais
[/COLOR]
Al Strobel (Phillip Gerard): Orlando Drummond

Carel Struycken (Fireman): Luiz Carlos Persy

Catherine E. Coulson (Margaret Lanterman/ Senhora do Tronco): Marly Ribeiro

Charlotte Stewart (Betty Briggs): Selma Lopes

Dana Ashbrook (Bobby Briggs): Garcia Júnior

David Lynch (Chefe Regional do Bureau do FBI Gordon Cole): José Santa Cruz

David Patrick Kelly (Jerry Horne): Hélio Ribeiro

Everett McGill (Big Ed Hurley): Jorge Vasconcellos

Grace Zabriskie (Sarah Palmer): Selma Lopes

Harry Dean Stanton (Carl Rodd): Pietro Mário

Harry Goaz (Oficial Andy Brennan): Marco Ribeiro

James Marshall (James Hurley): Marco Antônio Costa

Jan D'Arcy (Sylvia Horne): Ângela Bonatti

Kimmy Robertson (Lucy Brennan): Maria da Penha

Mädchen Amick (Shelly): Christiane Louise

Miguel Ferrer (Agente Albert Rosenfield): Dário de Castro

Michael Horse (Chefe Adjunto Tommy 'Hawk' Hill): Maurício Berger

Peggy Lipton (Norma Jennings): Isis Koschdoski

Ray Wise (Leland Palmer): Francisco José

Richard Beymer (Benjamin Horne): Márcio Simões

Russ Tamblyn (Dr. Lawrence Jacoby): Leonel Abrantes

Sheryl Lee (Laura Palmer): Miriam Ficher

Sherilyn Fenn (Audrey Horne): Marisa Leal

Walter Olkewicz (Jean-Michel Renault): Mauro Ramos

Warren Frost (Dr. Will Hayward): Isaac Bardavid

Wendy Robie (Nadine Hurley): Marlene Costa


Elenco Secundário

Chrysta Bell (Agente Tammy Preston): Flávia Saddy

Laura Dern (Diane Evans): Mônica Rossi

Naomi Watts (Janey-E Jones): Priscila Amorim

Robert Forster (Xerife Frank Truman): Júlio Chaves

Outras participações:

Ashley Judd (Beverly Paige): Andrea Murucci
Bailey Chase (Detetive Don Harrison): Mauro Horta
Ben Rosenfield (Sam Colby): Rodrigo Antas
Brent Briscoe (Detetive Dave Mackley): Alfredo Martins
Christopher Murray (Oficial Murray): Ronaldo Júlio
Cornelia Guest (Phyllis Hastings): Mariângela Cantú
David Dastmalchian (Pit Boss Warrick): Manolo Rey
David Duchovny (Denise Bryson): Jorge Lucas
Dep Kirkland (Chefe de Polícia Mike Boyle): Gutemberg Barros
James Croak (Robby): Reginaldo Primo
James Giordano (Oficial Douglas): Ricardo Schnetzer
Matthew Lillard (Diretor William ?Bill? Hastings): Fernando Lopes

[ATTACH=CONFIG]94257[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro/ Ettore Zuim/ Erick Bougleux/ Leonardo Santhos

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Ettore Zuim

Norman Reedus (Daryl Dixon): Marcus Jardym

Melissa McBride (Carol Peletier): Mariangela Cantú

Danai Gurira (Michonne): Sarito Rodrigues

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Adriana Torres

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth

Steven Yeun (Glenn Rhee): Daniel Muller

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte

Lennie James (Morgan Jones): Márcio Simões

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Gutemberg Barros

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Peterson Adriano

Ross Marquand (Aaron): Clécio Souto

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes

Chad L. Coleman (Tyreese): Jorge Lucas

Scott Wilson (Hershel Greene): Lauro Fabiano

David Morrissey (O Governador): Maurício Berger

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Izabel Lira

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Carla Pompilio

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Iara Riça

Alanna Masterson (Tara Chambler): Evie Saide

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Francisco Júnior

IronE Singleton (T-Dog): Duda Ribeiro

Adam Minarovich (Ed Peletier): Jorge Vasconcellos

Adrian Kali Turner (Duane jones): Yago Machado

Andrew Rothenberg (Jim): Marco Ribeiro

Emma Bell (Amy): Maíra Góes

Jeryl Prescott (Jacqui): Márcia Morelli

Jim R. Coleman (Lam Kendal): José Santana

Juan Gabriel Pareja (Morales): Marcelo Garcia

Madison Lintz (Sophia Peletier): Pamella Rodrigues

Neil Brown Jr. (Guillermo): Philippe Maia

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Mário Jorge Andrade

Gina Morelli (Avózinha): Selma Lopes

James Allen McCune (Jimmy): Alexandre Drummond

Michael Raymond-James (Dave): Flávio Back

Michael Zegen (Randall): Gustavo Nader

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mauro Ramos

Vincent Martella (Patrick): Erick Bougleux

Tyler James Williams (Noah): Vinícius Barros

Steven Ogg (Simon): Ronaldo Júlio

Austin Nichols (Spencer Monroe): Duda Espinoza

Xander Berkeley (Gregory): Alfredo Martins

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Sylvia Salusti

Austin Abrams (Ron Anderson): Marcus Júnior

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Geisa Vidal

Lew Temple (Axel): Ricardo Vooght

Nick Gomez (Tomas): Alexandre Moreno

Theodus Crane (Big Tiny): Márcio Dondi

Vincent M. Ward (Oscar): Dário de Castro

Dallas Roberts (Milton Mamet): Leonardo "Léo" Rabelo

Julio Cedillo (Tenente Welles): Alexandre Maguolo

Corey Brill (Pete Anderson): Marcelo Mattos

Steve Coulter (Reg Monroe): Carlos Gesteira

Major Dodson (Sam Anderson): Rafael Mezadri

Michael Traynor (Nicholas): Reynaldo Buzzoni

Christine Woods (Dawn Lerner): Silvia Goiabeira

Locutor: Oziel Monteiro

[ATTACH=CONFIG]94284[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym

Rose McGowan (Tatum Riley): Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stu Macher): Paulo Vignolo

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): Newton da Matta

C.W. Morgan (Hank Loomis): Dário de Castro

Kevin Patrick Walls (Steve): Jorge Lucas

David Booth (Sr. Becker): Ricardo Schnetzer

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

W. Earl Brown (Kenny): Jorge Vasconcellos

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Isis Koschdoski

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Paulo Flores

Locução: Gilberto Lisieux

[ATTACH=CONFIG]94285[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher


DIREÇÃO:
Luis Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Mariana Torres

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Clécio Souto

Courteney Cox (Gale Weathers): Adriana Torres

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcelo Garcia

Rose McGowan (Tatum Riley): Ana Lúcia Menezes

Matthew Lillard (Stuart Macher): Gustavo Nader

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Drew Barrymore (Casey Becker): Evie Saide

Joseph Whipp (Xerife Burke): Bruno Rocha

C.W. Morgan (Hank Loomis): Leonardo José

Kevin Patrick Walls (Steve): Philippe Maia

David Booth (Sr. Becker): Reginaldo Primo

Henry Winkler (Arthur Himbry): Hélio Ribeiro

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Dascar

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Flávia Saddy

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Locução: Sérgio Fortuna

Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

X-MEN:

Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Luiz Feier Motta

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Márcio Simões

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Júlio Cezar

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Reginaldo Primo

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Gabriella Bicalho

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Carol Crespo

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Andreas Avancini

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Philippe Maia

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monroe): Jane Kelly

Roger Craig Smith (Forge): Marcelo Garcia

Jennifer Hale (Jean Grey): Fernanda Crispim

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Fernanda Baronne

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Clécio Souto

Acólitos

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): José Santa Cruz

Kate Higgins (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Carla Pompilio

Nolan North (John Allerdyce/ Pyro): Duda Espinoza

Irmandade dos Mutantes

Mark Hildreth (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Cláudio Galvan

Gwendoline Yeo (Neena Thurman/ Domino): Flávia Saddy

James Patrick Stuart (Dominic Petros/ Avalanche): Gutemberg Barros

A.J. Buckley (Mortimer Toynbee/ Groxo): Christiano Torreão

Stephen Stanton (Fred Dukes/ Blob): José Luiz Barbeito

Carrascos

Clancy Brown (Nathaniel Essex/ Sr. Sinistro): Maurício Berger

Clube do Inferno

April Stewart (Selene / Rainha Negra): Marlene Costa

Arma X

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Mauro Ramos

X-Men do Futuro

Kevin Michael Richardson (Bispo): Jorge Vasconcellos

S.H.I.E.L.D.

Alex Désert (Nick Fury): Ronaldo Júlio

Outros Mutantes:

Danielle Judovits (Tildie Soames): Carol Kapfer

Phil LaMarr (Gambit/ Remy Labeau): Eduardo Dascar

Gwendoline Yeo (Molde Mestre): Mariangela Cantú

Humanos:

Michael Ironside (Coronel Moss): Hércules Franco

Phil LaMarr (Dr. Bolivar Trask): Mário Cardoso

Jim Ward (Dr. Abraham Cornelius): Luiz Carlos Persy

Tom Kane (Professor Thorton): Sérgio Stern

Richard Doyle (Senador Robert Kelly): José Augusto Sendim

Jim Ward (Warren Worthington II): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]