Dublagem Alternativa

A Múmia (The Mummy) - 1999[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Hermes Baroli

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Mabel Cezar

John Hannah (Jonathan Carnahan): José Luiz Barbeito

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Paulo Vignolo

Oded Fehr (Ardeth Bay): Maurício Berger

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Pietro Mário

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Pádua Moreira

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Christiano Torreão

Tuc Watkins (Sr. Burns): Marcus Jardym

Corey Johnson (Sr. Daniels): Ettore Zuim

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Roberto Macedo

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Paulo Flores

Locutor: Maurício Berger[/INDENT]

Futurama (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Wendel Bezerra

Katey Sagal (Leela Turanga): Adriana Pissardini

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Jaci Batista / Raul Schlosser

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador

Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe Di Nardo

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Sérgio Moreno

Lauren Tom (Amy Wong): Eleonora Prado

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Luiz Antônio Lobue

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Élcio Sodré

Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca

David Herman (Scruffy): Renato Márcio

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Renato Master

Maurice LaMarche (Calculon): Daoiz Cabezudo

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Hélio Vaccari

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Lúcia Helena

Maurice LaMarche (Morbo): Gilberto Rocha / Guilherme Lopes

Maurice LaMarche (Lrr): Antônio Moreno

John DiMaggio (Elzar): Francisco Brêtas

John DiMaggio (Sal): Jonas Mello

Tress MacNeille (Monique): Neuza Azevedo

Participações:

Billy West (Sr. Leo Wong): Waldir de Oliveira

Lauren Tom (Sra. Inez Wong): Helena Samara

John Goodman / John DiMaggio (Papai Noel Robô): Silvio Navas

Dan Castellaneta (Robô Diabo): Sérgio Galvão

Kath Soucie / Sarah Silverman (Michelle): Raquel Marinho

Tom Kenny (Yancy Fry Jr.): Ulisses Bezerra

John DiMaggio (Yancy Fry Sr.): Carlos Campanile

Tress MacNeille (Sra. Fry): Arlete Montenegro

Kath Soucie (Cubert J. Farnsworth): Rodrigo Andreatto

Phil LaMarr (Dwight Conrad): Thiago Keplmair

Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Márcia Regina

Maurice LaMarche (Walt): Mauro de Almeida

David Herman (Larry): Cadu Amorim

John DiMaggio (Igner): Carlos Silveira

David Herman (Turanga Morris): Émerson Camargo

Tress MacNeille (Turanga Munda): Isaura Gomes

David Herman (Roberto): Eudes Carvalho

John DiMaggio (Barbados Slim): Márcio Simões

Billy West (Ipji): Ézio Ramos / Orlando Viggiani

David Herman (Terry): Alfredo Rollo

David Herman (Lou): Marcelo Campos

George Takei (George Takei): João Francisco Garcia

David Cross (Yivo): Flávio Dias

John DiMaggio (Sr. Panucci): João Ângelo

Tom Kenny (Abner Doubledeal): Válter Santos

Tress Macneille (Fiona): Zayra Zordan

Billy West (Ken): Gilberto Baroli

Tress Macneille (Gunther): Márcio Araújo

Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Angélica Santos

Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Rosa Maria Baroli

Não Creditada (Sonya, alto-falante das Amazonas): Zodja Pereira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]

X-Men: Evolution

[ATTACH=CONFIG]96270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Élcio Romar

Kirby Morrow (Scott Summers / Ciclope): Bruno Miguel

Venus Terzo (Jean Grey): Gabriella Bicalho

Scott McNeil (Logan / Wolverine): Marcelo Torreão

Kirsten Alter (Ororo Munroe / Tempestade): Geisa Vidal

Meghan Black (Anna Marie / Vampira): Adriana Torres

Brad Swaile (Kurt Wagner / Noturno): Oberdan Júnior

Maggie Blue O'Hara (Kitty Pride / Lince Negra): Flávia Saddy

Neil Denis (Evan Daniels / Spyke): Patrick de Oliveira

Michael Kopsa (Hank McCoy / Fera): Reinaldo Pimenta

Andrew Francis (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Sérgio Cantú

Alexandra Carter (Amara Juliana Olivia Aquilla / Magma): Fernanda Crispim

Tony Sampson (Ray Crisp / Frenético): Guto Nejaim

Michael Coleman (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Márcio Chaves

David Kaye (Jamie Madrox / Homem Múltiplo): Caio César

Megan Leitch (Tabitha Smith / Dinamite): Mabel Cezar

Mark Hildreth (Warren Worthington III / Anjo): Nizo Neto

Bill Switzer (Samuel Guthrie / Míssil): Daniel Ávila

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Rosane Corrêa

Chiara Zanni (Jubilation Lee / Jubileu): Mariana Torres


Vilões:

Irmandade:

Colleen Wheeler (Diretora Raven Darkholme / Mística): Vera Miranda

Richard Ian Cox (Pietro Maximoff / Mercúrio): Duda Espinoza

Christopher Gray (Lance Alvers / Avalanche): Francisco Quintiliano

Michael Dobson (Fred Dukes / Blob): Anderson Coutinho

Noel Fisher (Todd Tolamski / Groxo): Marcelo Garcia

Kelly Sheridan (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Silvia Goiabeira


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Erik Magnus Lensherr / Magneto): Allan Lima

Michael Donovan (Victor Creed / Dentes de Sabre): Luiz Carlos Persy

Alessandro Juliani (Remy LeBeau / Gambit): Marco Antônio Costa

Michael Adamthwaite (Piotr Rasputin / Colossus): Reginaldo Primo

Trevor Devall (John Allerdyce / Pyro): Claudio Galvan

Campbell Lane (Jason Wyngarde / Mestre Mental): Francisco José


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Teresa Cristina

Michael Dobson (Caliban): Rodney Gomes

Lee Tockar (Lucid): Carlos Marques


H.Y.D.R.A.

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Juraciara Diácovo

Richard Newman (Arkady Rossovich / Ômega Vermelho): Júlio Cezar

Mark Gibbons (Desafio): Ednaldo Lucena

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Christiane Louise


Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur / Apocalipse): Alfredo Martins

Ron Halder (Mésmero): Paulo Flores

Paul Dobson (Cain Marko / Juggernaut): Eduardo Borgerth

Ellen Kennedy (Irene Adler / Sina): Nádia Carvalho

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Ilka Pinheiro

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Ionei Silva

Kyle Labine (Lucas Haller): Marcus Jardym


Aliados / Outros Mutantes:

Matt Hill (Alex Summers / Destrutor): Thiago Fagundes

Sam Vincent (Forge): Jorge Lucas

Tabitha St. Germain (Danielle "Dani" Moonstar / Miragem): Maíra Góes

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Luisa Palomanes

Kyle Labine (David Haller): Peterson Adriano


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Ettore Zuim

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Ricardo Schnetzer

Moneca Stori (Amanda Sefton): Priscila Amorim

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Roberta Nogueira

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Lauro Fabiano

Gabe Khouth (Webber Torque / Arcade): Manolo Rey

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Dário de Castro

Nicole Oliver (Risty Wilde): Vera Miranda

French Tickner (Professor Petronecci): Júlio Chaves

? (Frank): Ricardo Juarez

Neil Denis (Paul Haits): Duda Ribeiro

Zahf Paroo (Jason Nasier): Felipe Grinnan

? (Dr. Ramirez): Carlos Seidl

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Renato Rosenberg

? (Carmen Pryde): Mário Cardoso

? (Rebecca Pryde): Aline Ghezzi

? (Jonathan Grey): Carlos Roberto

? (Sr. Daniels): Waldir Fiori

? (Vivian Daniels): Jane Kelly

Teryl Rothery (Margali Sefton): Mariangela Cantú

Sam Vincent (Cody Robbins): Alexandre Moreno

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Mônica Rossi

? (Black Eagle): Domício Costa

? (Presidente dos EUA): Isaac Bardavid

? (Computador dos X-Men): Ricardo Telles

[ATTACH=CONFIG]96301[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Vassili Zaitsev): Alexandre Marconato

Ed Harris (Major König): Luiz Antônio Lobue

Rachel Weisz (Tania Chernova): Eleonora Prado

Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Sérgio Moreno

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Walter Breda

Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Úrsula Bezerra

Ron Perlman (Koulikov): Guilherme Lopes

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Carlos Campanile

Eva Mattes (Senhora Filipov): Isaura Gomes

Sophie Rois (Ludmilla): Márcia Regina

Mario Bandi (Anton): Fábio Moura

Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Luiz Carlos de Moraes

Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Alfredo Rollo

Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Carlos Silveira

Martin Glyn Murray (Narrador): João Francisco Garcia

Locução, Letreiros e Texto final: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]96301[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Vassili Zaitsev): Felipe Grinnan

Ed Harris (Major König): Waldyr Sant'anna

Rachel Weisz (Tania Chernova): Sylvia Salusti

Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Alexandre Moreno

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Mauro Ramos

Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Erick Bougleux

Ron Perlman (Koulikov): Márcio Simões

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Alfredo Martins

Eva Mattes (Senhora Filipov): Geisa Vidal

Sophie Rois (Ludmilla): Andrea Murucci

Mario Bandi (Anton): Duda Ribeiro

Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Jomeri Pozzoli

Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Marcus Jardym

Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Dário de Castro

Martin Glyn Murray (Narrador): Sérgio Fortuna

Locução, Letreiros e Texto final: Carlos Gesteira

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 2ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]96316[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1985)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Hélio Ribeiro

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Joaquim Motta

Robert Duvall (Tom Hagen): Paulo Pinheiro

Diane Keaton (Kay Adams): Vera Miranda

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Silvio Navas

John Cazale (Fredo Corleone): Rodney Gomes

Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Cezar

John Marley (Jack Woltz): Orlando Drummond

Lenny Montana (Luca Brasi): Ribeiro Santos

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ionei Silva

Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani

Al Lettieri (Virgil Solozzo): Jorgeh Ramos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Jomeri Pozzoli

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Nilton Valério

Morgana King (Mamma Corleone): Sônia Ferreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Alfredo Martins

John Martino (Paulie Gatto): Luís Manuel

Vito Scotti (Nazorine): José Santa Cruz

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Hélio Alves

Julie Gregg (Sandra Corleone): Maralisi Tartarini

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Sérgio Galvão

Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Sumára Louise

Joseph Medeglia (Sacerdote): José Santana

Carol Morley (Enfermeira): Juraciara Diácovo

Star Wars: The Clone Wars

[ATTACH=CONFIG]96327[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matt Lanter (Anakin Skywalker): Francisco Quintiliano

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Evie Saide

James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi): José Luiz Barbeito

Tom Kane (Mestre Yoda): Waldir Fiori

Nika Futterman (Asajj Ventress): Nádia Carvalho

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Luiz Feier Motta

Ian Abercrombie (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Ayrton Cardoso

Christopher Lee (Conde Dookan): Domício Costa

Dee Bradley Baker (Clones / Capitão Rex / Comandante Cody): Ronaldo Júlio

Catherine Taber (Senadora Padmé Amidala): Fabíola Giardino

Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo

Tom Kane (Almirante Wullf Yularen): Sérgio Fortuna

Matthew Wood (Droides de Batalha): Claudio Galvan

Corey Burton (Ziro the Hutt): Isaac Schneider

Nika Futterman (TC-70): Christiane Louise

Tom Kane (Narrador): Marcelo Coutinho

DE REPENTE 30

Jennifer Garner (Jenna Rink): Fernanda Baronne

Mark Ruffalo (Matt Flamhaff): Jorge Lucas

Judy Greer (Lucy Wyman): Guilene Conte

Andy Serkis (Richard Kneeland): Guilherme Briggs

Kathy Baker (Bev Rink): Mônica Rossi

Phil Reeves (Wayne Rink): Roberto Macedo

Samuel Ball (Alex Carlson): Manolo Rey

Lynn Collins (Wendy): Mariana Torres

Marcia DeBonis (Arlene): Carmen Sheila

DE REPENTE 30

Jennifer Garner (Jenna Rink): Fernanda Baronne

Mark Ruffalo (Matt Flamhaff): Jorge Lucas

Judy Greer (Lucy Wyman): Guilene Conte

Andy Serkis (Richard Kneeland): Guilherme Briggs

Kathy Baker (Bev Rink): Mônica Rossi

Phil Reeves (Wayne Rink): Roberto Macedo

Samuel Ball (Alex Carlson): Manolo Rey

Lynn Collins (Wendy): Mariana Torres

Marcia DeBonis (Arlene): Carmen Sheila

Só trocaria o Briggs pelo Alfredo Martins

[ATTACH=CONFIG]96337[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / GloboPlay / DVD / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Mauro Ramos/ Marcelo Coutinho



Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Mário Jorge Andrade

Terry Crews (Julius Rock): Maurício Berger

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Carla Pompilio

Tyler James Williams (Chris Rock): Caio César

Tequan Richmond (Drew Rock): João Cappelli

Imani Hakim (Tonya Rock): Luisa Palomanes

Vincent Martella (Greg Wuliger): Thiago Farias


Elenco Secundário

Travis T. Flory (Joey Caruso): Felipe Drummond

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Andrea Murucci

Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Élcio Romar

Lynda Scarlino (Sra. Milone): Geisa Vidal

Aree Davis (Keisha Ridenhour): Ana Lúcia Menezes

Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Priscila Amorim

Kevontay Jackson (Jerome): Peterson Adriano

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): José Santana ou Carlos Seidl

Michael Estime (Perigo): Guilherme Briggs

Blake Hightower (James): Bernardo Coutinho

Antonio Fargas (Doc): Waldyr Sant'anna

Paige Hurd (Tasha): Evie Saide

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Mauro Ramos

Ricky Harris (Malvo): Ronaldo Júlio

Todd Bridges (Monk): Duda Ribeiro

Jackee Harry (Vanessa): Vânia Alexandre

Tasia Sherel (Pam): Roberta Nogueira

Earthquake (Tio Mike): Renato Rosenberg

Loretta Devine (Vovó Maxine): Ilka Pinheiro

J.B. Smoove (Manny): Malta Júnior

Tony Rock (Tio Ryan): Marcelo Garcia

Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Júlio Chaves

B.J. Britt (Walter Dickerson): Marcos Souza

Tisha Campbell (Peaches): Mabel Cezar

Mario Joyner (Dr. Informação): José Luiz Barbeito

Julie Lancaster (Reporter): Sylvia Salusti