Ninguém queria o elenco carioca da sexta temporada nesse retorno, absolutamente ninguém. A série é infinitamente mais conhecida no Brasil com o elenco paulista das 5 primeiras. Só o cliente achou bom manter as vozes da sexta temporada, claramente ignorando todo um histórico do seriado no Brasil. Bom, a série é do cliente, mas a decisão dele foi estúpida.
Moon Knight Escreveu:Bom, pelo que eu entendi, essa menina foi mais um caso da Clover que só durou um episódio. Mas de qualquer maneira, o episódio 2 foi pulado, quando você termina o 1 vai direto pro 3.
Eu vi um burburinho sobre isso no Reddit, mas pelo que entendi foi um clickbait e não é exatamente isso que acontece na série.
SuperBomber3000 Escreveu:Ninguém queria o elenco carioca da sexta temporada nesse retorno, absolutamente ninguém. A série é infinitamente mais conhecida no Brasil com o elenco paulista das 5 primeiras. Só o cliente achou bom manter as vozes da sexta temporada, claramente ignorando todo um histórico do seriado no Brasil. Bom, a série é do cliente, mas a decisão dele foi estúpida.
Uma decisão no mínimo estranha.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
assim como aconteceu com a continuação da betty a feia mais um caso de algo que foi dublado em sp ganhou continuação e ao invés chamar o elenco original chamam o da redublagem do rj mesmo sabendo que 100% do público desse produto queria os dubladores originais
[FONT="]Após anos de desenvolvimento, a série animada do Astronauta estreará em 18 de outubro na HBO e na Max
[/FONT]
[FONT="]A produção conta com seis episódios e é inspirada nas Graphics MSP de Danilo Beyruth.
[/FONT]
[FONT="]Em Astronauta, após integrantes da renomada Agência de Pesquisa Espacial Brasileira, a BRASA, desaparecerem em uma misteriosa missão na Lua, visões estranhas começam a perturbar Pereira, um astronauta recém-afastado da organização. Agora, que seus colegas precisam de um resgate urgente, ele vê a oportunidade perfeita para seguir para o espaço buscando compreender a estranha abdução que vivenciou cinco anos antes. O que ele não imaginava era que estava indo para uma armadilha criado por uma entidade alienígena capaz de colocar em risco não só sua mente, como também toda a humanidade.
[/FONT]
[FONT="]Fazem parte do elenco de voz original Marco Pigossi como Pereira, Mel Lisboa na voz de Ritinha, Carol Crespo como Lima, Julia Ribas como De Luca, e Francisco Júnior traz a dublagem de General Alvez. A série conta ainda com Marco França como Martinez, Ricardo Sawaya como Watanabe, Nara Kelly como Valentin e, por fim, Francisco Freitas na voz de Cabral e com casting e direção de voz Marina Santana.
[/FONT]
[FONT="]Via: Nerdizmo
[/FONT]
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:[FONT=&]Após anos de desenvolvimento, a série animada do Astronauta estreará em 18 de outubro na HBO e na Max
[/FONT]
[FONT=&]A produção conta com seis episódios e é inspirada nas Graphics MSP de Danilo Beyruth.
[/FONT]
[FONT=&]Em Astronauta, após integrantes da renomada Agência de Pesquisa Espacial Brasileira, a BRASA, desaparecerem em uma misteriosa missão na Lua, visões estranhas começam a perturbar Pereira, um astronauta recém-afastado da organização. Agora, que seus colegas precisam de um resgate urgente, ele vê a oportunidade perfeita para seguir para o espaço buscando compreender a estranha abdução que vivenciou cinco anos antes. O que ele não imaginava era que estava indo para uma armadilha criado por uma entidade alienígena capaz de colocar em risco não só sua mente, como também toda a humanidade.
[/FONT]
[FONT=&]Fazem parte do elenco de voz original Marco Pigossi como Pereira, Mel Lisboa na voz de Ritinha, Carol Crespo como Lima, Julia Ribas como De Luca, e Francisco Júnior traz a dublagem de General Alvez. A série conta ainda com Marco França como Martinez, Ricardo Sawaya como Watanabe, Nara Kelly como Valentin e, por fim, Francisco Freitas na voz de Cabral e com casting e direção de voz Marina Santana.
[/FONT]
[FONT=&]Via: Nerdizmo
[/FONT]
Bom ver uma animação brasileira, ainda mais derivada de um produto assim com essa pegada. É uma coisa que falta no nosso mercado.
SuperBomber3000 Escreveu:Bom ver uma animação brasileira, ainda mais derivada de um produto assim com essa pegada. É uma coisa que falta no nosso mercado.
Pelo que andei falando com umas pessoas, o áudio guia que fazem antes de animarem foi gravado por volta de 2017.
Nem todos os personagens tiveram gravações adicionais, e os que tiveram foram trocados pelos star talents (fico curioso de que dubladores fizeram o áudio guia antes de um Marco Pigossi e de uma Mel Lisboa).
Então parte dos dubladores pode ter sido gravado o áudio em 2017 e nunca mais foi mexico.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Será que Duna; Profecia vai para Rio de Janeiro ou São Paulo? Eu queria o Fernando Lopes no Travis Fimmel
Daniel Felipe Escreveu:Será que Duna; Profecia vai para Rio de Janeiro ou São Paulo? Eu queria o Fernando Lopes no Travis Fimmel Creio q a dublagem vai ser do RJ
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Creio q a dublagem vai ser do RJ
capaz de ir pra SP,como fizeram com a série do Pinguim,mesmo sendo spin-off de um filme dublado no RJ.
Porquê que Tudo é pra São Paulo?, o que os Estúdios de São Paulo Tem que os do Rio Não Tem?, Saudades da Herbert Richers.
|
