E Se Fosse dublado em São Paulo

A Primeira Transa de Jonathan (Mischief)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Doug McKeon (Jonathan Bellah): Orlando Viggiani

Catherine Mary Stewart (Bunny Miller): Sandra Mara Azevedo

Kelly Preston (Marilyn McCauley): Cristina Rodrigues

Jami Gertz (Rosalie): Noeli Santisteban

Chris Nash (Gene Harbrough): Ézio Ramos

D.W. Brown (Kenny): Flávio Dias

Margaret Blye (Claire Miller): Cecília Lemes

Graham Jarvis (Sr. Miller): Carlos Campanile

Terry O'Quinn (Claude Harbrough): Dráusio de Oliveira

Andrew Ream (Harry Horner): Nelson Batista

John Miranda (Gerente do Drive-In): Francisco Borges

Clarence Glover (Oficial de Polícia): Nelson Machado

Imagem: Natalie Wood - Cena de 'Juventude Transviada': Márcia Gomes

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) - 1986[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Orlando Viggiani

Alan Ruck (Cameron Frye): Ézio Ramos

Mia Sara (Sloane Peterson): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Cecília Lemes

Cindy Pickett (Katie Bueller): Sandra Campos

Lyman Ward (Tom Bueller): Carlos Campanile

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Daoiz Cabezudo

Edie McClurg (Grace, a secretária): Márcia Gomes

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Flávio Dias

Robert Kim (Steven Lim): Francisco Borges

Kristy Swanson (Simone Adamley): Lúcia Helena

Ben Stein (Professor de Economia): Hélio Vaccari

Del Close (Professor de História): Antônio Moreno

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Neuza Azevedo

Anne Ryan (Estudante): Denise Simonetto

Richard Edson (Atendente da Garagem): Nelson Machado

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Ivete Jayme

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Eleu Salvador

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Thelma Lúcia

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Leda Figueiró

Jonathan Schmock (Maitre D'): Nelson Batista

Locutor do jogo de baseball: Jonas Mello

Locutor do desfile na rua: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Superbad - É Hoje!

[ATTACH=CONFIG]95996[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Hill (Seth): ​Marco Aurélio Campos

Michael Cera (Evan): Robson Kumode

Christopher Mintz-Plasse (Fogell / McLovin): Bruno Mello

Seth Rogen (Oficial Michaels): Sérgio Moreno

Bill Hader (Oficial Slater): Hermes Baroli

Martha MacIsaac (Becca): Melissa Garcia

Emma Stone (Jules): Samira Fernandes

Aviva Farber (Nicola): Flávia Narciso

Joe Lo Truglio (Francis): Luiz Laffey

Kevin Corrigan (Mark): Silvio Giraldi

Erica Vittina Phillips (Mindy): Eleonora Prado

Marcella Lentz-Pope (Gaby): Priscila Ferreira

Laura Seay (Shirley): Tatiane Keplmair

Dave Franco (Greg): Vagner Fagundes

Scott Gerbacia (Jesse): Thiago Longo

Stacey Edwards (Jane, mãe do Evan): Marli Bortoletto

Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Lúcia Helena

Roger Iwami (Miroki): Yuri Chesman

Carla Gallo (Jacinta, noiva de Mark): Márcia Regina

Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Élcio Sodré

Mousa Kraish (Billy Baybdridge): Sérgio Corcetti

Nicholas Jasenovec (Coffee Fairmount): Fábio Moura

Keith Loneker (Wild Bill Cherry): Cassius Romero

Ben Best (Quince Danbury): Alexandre Marconato

Judy Hill (Tut Long John Silver): Fátima Noya

David Krumholtz (Benjj Austin): Alfredo Rollo

Matt McKane (Kane Cloverdale): Felipe Zilse

Laura Marano (Becca criança): Flora Paulita

Joe Nunez (Vendedor de bebidas): Márcio Araújo

Michael Naughton (Professor de educação física): Francisco Brêtas

Steve Bannos (Professor de matemática): Luiz Antônio Lobue

Charlie Hartsock (Caixa bonzinho): Guilherme Lopes

Donna Hardy (Senhora): Isaura Gomes

Clement E. Blake (Mendigo): Carlos Silveira

Ted Haigh (Bartender): Leonardo Camillo

Charley Rossman (Segurança da loja de bebidas): Paulo Porto

Clark Duke (Garoto na festa): Diego Marques

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Júlia Castro

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Jussara Marques

Maxwell Tenyson: Carlos Campanile

Aliens do Omnitrix:

Chama: Dado Monteiro

Fantasmático: Francisco Brêtas

Massa Cinzenta: Ivo Roberto

Insectóide: Luiz Laffey

Quatro-Braços: Antônio Moreno

Diamante: Luiz Antônio Lobue

Ultra T: Wendel Bezerra

XLR8: Mauro Eduardo

Aquático: Marcelo Pissardini

Bala de Canhão: Affonso Amajones

Clone: Carlos Falat

Cipó Selvagem: Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Benvicktor: Guilherme Lopes

Tecnoide: Hélio Vaccari

Mega Olhos: Armando Tiraboschi

Chocante: Élcio Sodré

Glutão: Fábio Moura

Iguana Ártica: Wellington Lima

Benmumia: Marco Antônio Abreu

Lobisben: Mauro Castro

Grandão: Leonardo Camillo

Diamante Cinzento: Sérgio Rufino

Aquachama: Sérgio Moreno

Insecto-Braços: Alexandre Marconato

Vilões:

Kevin "11" Levin: Gabriel Noya

Vilgax: Jonas Mello

Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

A História Real de um Assassino Falso (True Memoirs of an International Assassin)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin James (Sam Larson): Mauro Ramos

Zulay Henao (Rosa Bolivar): Cássia Bisceglia

Andy Garcia (El Toro): Leonardo Camillo

Kelen Coleman (Kylie Applebaum): Carol Valença

Maurice Compte (Juan): Felipe Grinnan

Kim Coates (Miguel ''Mike'' Cueto): Luiz Antônio Lobue

Ron Rifkin (Amos): Carlos Seidl

Yul Vazquez (Javier Ruiz): Ettore Zuim

Andrew Howard (Anton Masovich): Nestor Chiesse

Katie Couric (ela mesma): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96030[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Mauro de Almeida

Gene Hackman (Presidente Richmond): Daoiz Cabezudo

Ed Harris (Seth Frank): Carlos Campanile

Laura Linney (Kate Whitney): Lúcia Helena

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Jorge Barcellos

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Antônio Moreno

Melora Hardin (Christy Sullivan): Sandra Mara Azevedo

Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell): Neuza Azevedo

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Waldir de Oliveira

Richard Jenkins (Michael McCarty): Gilberto Baroli

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Jonas Mello

Mark Margolis (Red Brandsford): Jorge Pires

George Orrison (Bartender do aeroporto): Mauro Eduardo Lima

Locução: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]96031[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Carlos Campanile

Gene Hackman (Presidente Richmond): Hélio Vaccari

Ed Harris (Seth Frank): Luiz Antônio Lobue

Laura Linney (Kate Whitney): Eleonora Prado

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Sérgio Galvão

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Guilherme Lopes

Melora Hardin (Christy Sullivan): Cecília Lemes

Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell): Rosa Maria Baroli

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Luiz Carlos de Moraes

Richard Jenkins (Michael McCarty): Sidney Lilla

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Antônio Moreno

Mark Margolis (Red Brandsford): Gilberto Baroli

George Orrison (Bartender do aeroporto): Sérgio Moreno

Locução: Ronaldo Artnic

Watchmen - O Filme (Watchmen)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman/ Dr. Manhattan): Nestor Chiesse

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg/ Coruja II): Felipe Grinnan

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): Sérgio Moreno

Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Letícia Quinto

Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Eleonora Prado

Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Hermes Baroli

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake/ O Comediante): Cássius Romero

Chris Gauthier (Seymour): Ivo Roberto

Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Nelson Machado

Rob LaBelle (Wally Weaver): Élcio Sodré

Laura Mennell (Janey Slater): Adriana Pissardini

Robert Wisden (Richard Nixon): Luiz Carlos de Moraes

Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Carlos Campanile

Gary Houston (John McLaughlin): Gilberto Baroli

James M. Connor (Pat Buchanan): Antônio Moreno

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Cecília Lemes

John Shaw (Doug Roth): Francisco Brêtas

Frank Novak (Henry Kissinger): Hélio Vaccari

Jerry Wasserman (Detetive Fine): Leonardo Camillo

Don Thompson (Detetive Gallagher): Luiz Antônio Lobue

Ron Fassler (Ted Koppel): Affonso Amajones

Stephanie Belding (Janet Black): Sandra Mara Azevedo

Michael Kopsa (Paul Klein): Armando Tiraboschi

Fulvio Cecere (Agente Forbes): Eudes Carvalho

Lori Watt (Mãe de Rorschach): Patrícia Scalvi

Walter Addison (Lee Iacocca): Jonas Mello

Danny Woodburn (Grande Figura): Carlos Silveira

Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Guilherme Lopes

Eli Snyder (Rorschach jovem): Pedro Alcântara[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96030[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Mauro de Almeida

Gene Hackman (Presidente Richmond): Daoiz Cabezudo

Ed Harris (Seth Frank): Carlos Campanile

Laura Linney (Kate Whitney): Lúcia Helena

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Jorge Barcellos

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Antônio Moreno

Melora Hardin (Christy Sullivan): Sandra Mara Azevedo

Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell): Neuza Azevedo

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Waldir de Oliveira

Richard Jenkins (Michael McCarty): Gilberto Baroli

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Jonas Mello

Mark Margolis (Red Brandsford): Jorge Pires

George Orrison (Bartender do aeroporto): Mauro Eduardo Lima

Locução: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]96031[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Carlos Campanile

Gene Hackman (Presidente Richmond): Hélio Vaccari

Ed Harris (Seth Frank): Luiz Antônio Lobue

Laura Linney (Kate Whitney): Eleonora Prado

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Sérgio Galvão

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Guilherme Lopes

Melora Hardin (Christy Sullivan): Cecília Lemes

Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell): Rosa Maria Baroli

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Luiz Carlos de Moraes

Richard Jenkins (Michael McCarty): Sidney Lilla

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Antônio Moreno

Mark Margolis (Red Brandsford): Gilberto Baroli

George Orrison (Bartender do aeroporto): Sérgio Moreno

Locução: Ronaldo Artnic

Curti os dois elencos.

[ATTACH=CONFIG]96032[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / HBO Go / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Luiz Antônio Lobue

Gene Hackman (Presidente Richmond): Luiz Carlos de Moraes

Ed Harris (Seth Frank): Leonardo Camillo

Laura Linney (Kate Whitney): Márcia Regina

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Walter Cruz

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Armando Tiraboschi

Melora Hardin (Christy Sullivan): Denise Simonetto

Judy Davis (Chefe de Estado Gloria Russell): Patrícia Scalvi

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Carlos Campanile

Richard Jenkins (Michael McCarty): Walter Breda

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Gilberto Baroli

Mark Margolis (Red Brandsford): Paulo Celestino

George Orrison (Bartender do aeroporto): Alexandre Marconato

Locução: Sérgio Marques