Dublagem Alternativa

Chaplin (1992)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Nizo Neto

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Fátima Mourão

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Lippiani

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Vera Miranda

Anthony Hopkins (George Hayden): Francisco Milani

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Élcio Romar

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Dário de Castro

Matthew Cottle (Stan Laurel): Júlio Cezar

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Oberdan Júnior

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Marcus Júnior

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Sérgio Moreno

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Maralisi Tartarini

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Marconato

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Eleonora Prado

Anthony Hopkins (George Hayden): Amaury Costa

Dan Aykroyd (Mack Sennett): João Jaci Batista

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Leonardo Camillo

Matthew Cottle (Stan Laurel): Luiz Antônio Lobue

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Vágner Fagundes

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Fábio Lucindo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem Mastersound[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Hermes Baroli

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Denise Simonetto

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Nestor Chiesse

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Letícia Quinto

Anthony Hopkins (George Hayden): Silvio Navas

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Sérgio Galvão

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Affonso Amajones

Matthew Cottle (Stan Laurel): Armando Tiraboschi

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Fábio Lucindo

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Raphael Ferreira

Locutor: Ronaldo Artnic

*Correspondente a dublagem Studio Gabia[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92713[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1ª-8ª temporada)/ Sérgio Moreno Filmes (9ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira (Delart)/ Sérgio Moreno, Gutemberg Barros (Sérgio Moreno Filmes)


Elenco Principal

Mariska Hargitay (Detetive Olivia Benson): Silvia Goiabeira

Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Hércules Franco (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz) (1-12 e 23-)

Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz) (1-15)

Richard Belzer (Sargento John Munch): Leonel Abrantes (1-15)

Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Carla Pompilio (2-17)

Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Juraciara Diácovo (2)

Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Márcio Simões (3-)

Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Guilene Conte (3-5)

B. D. Wong (Dr. George Huang): Francisco Quintiliano (4-12)

Diane Neal (Promotora Casey Novak): Isabela Quadros (6-9)

Adam Beach (Detetive Chester Lake): Reginaldo Primo (9)

Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)

Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Duda Ribeiro (12-16)

Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Priscila Amorim (13-)

Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Clécio Souto (15-)

Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Gutemberg Barros (16-)


Elenco Secundário:

Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Ettore Zuim (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)

Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Renato Rosenberg

Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Marlene Costa

Holiday Segal (Kathleen Stabler #1): Ana Lúcia Menezes

Allison Siko (Kathleen Stabler #2): Pamella Rodrigues

Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Flávia Saddy

Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Guilherme Briggs

Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Enzo Danneman

Amir Arison (Dr. Manning): Guto Nejaim

Ned Eisenberg (Roger Kressler): Júlio Chaves

J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda): José Santa Cruz

X: A Marca da Morte (X)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Goth (Maxine): Rebeca Zadra

Jenna Ortega (Lorraine): Gabriela Milani

Martin Henderson (Wayne): Ettore Zuim

Scott Mescudi (Jackson Hole): Gabriel Noya

Brittany Snow (Bobby-Lynne): Fernanda Bullara

Owen Campbell (RJ): Heitor Assali

Stephen Ure (Howard): Luiz Carlos de Moraes

Mia Goth (Pearl): Rosa Maria Baroli

Simon Prast (Televangelista): Carlos Campanile

James Gaylyn (Xerife Dentler): Mauro Ramos

Matthew J. Saville (Delegado Mitchell): Cássius Romero
[/INDENT]

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Válter Santos

Robert Shaw (Quint): Líbero Miguel

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Aníbal Munhoz

Lorraine Gary (Ellen Brody): Nair Silva

Chris Rebello (Michael Brody): Wendel Bezerra

Jay Mello (Sean Brody): Thelma Lúcia

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Gastão Malta

Carl Gottlieb (Ben Meadows): José Carlos Guerra

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Ricardo Marigo

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Ricardo Medrado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Mário Vilela

Robert Chambers (Charlie): Eleu Salvador

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Borges de Barros

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Waldir Wey

Craig Kingbury (Ben Gardner): Gilberto Rocha

Peter Benchley (Repórter): Paulo Ivo

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Mauro de Almeida

Robert Shaw (Quint): João Paulo Ramalho

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi

Lorraine Gary (Ellen Brody): Leda Figueiró

Chris Rebello (Michael Brody): Ulisses Bezerra

Jay Mello (Sean Brody): Ivete Jayme

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): João Ângelo

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Émerson Camargo

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Nelson Batista

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Nelson Machado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Cadu Amorim

Robert Chambers (Charlie): João Francisco Garcia

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Renato Master

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Felipe di Nardo

Craig Kingbury (Ben Gardner): Renato Márcio

Peter Benchley (Repórter): José Parisi Júnior

Locutor: Felipe di Nardo

*Segunda Versão[/INDENT]

Renfield - Dando Sangue pelo Chefe

[ATTACH=CONFIG]96043[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
João Victor Granja


ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicolas Cage (Drácula): Márcio Simões

Nicholas Hoult (Renfield): João Cappelli

Awkwafina (Rebecca Quincy): Pamella Rodrigues

Ben Schwartz (Tedward "Teddy" Lobo): Clécio Souto

Brandon Scott Jones (Mark): Claudio Galvan

Shoreh Aghdashloo (Bellafrancesca Lobo): Vânia Alexandre

Adrian Martinez (Chris): Júlio Monjardim

Camille Chen (Kate): Andrea Murucci

James Moses Black (Capitão Browning): Maurício Berger

Jenna Kanell (Carol): Carina Eiras

Christopher Matthew Cook (Bob): Reginaldo Primo

Dave Davis (Mitch): Eduardo Borgerth

Keith Brooks (Doug): Bruno Rocha

Derek Russo (Brice): Duda Ribeiro

William Ragsdale (O velho Padre): Mário Jorge Andrade

Miles Doleac (Caçador de vampiros): Marcus Jardym

ESTÚDIO:
Maga

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Marcelo Gastaldi

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Paulo Ivo

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Válter Santos

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Marta Volpiani

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Nelson Machado

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Osmiro Campos

Annie Potts (Janine Melnitz): Leda Figueiró

William Atherton (Walter Peck): Dráusio de Oliveira

David Margulies (Prefeito Lenny): Luiz Carlos de Moraes

Steven Tash (Estudante Masculino): Tatá Guarnieri

Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Sandra Mara Azevedo

Paddi Edwards (Gozer - voz): Maximira Figueiredo

Michael Ensign (Gerente do Hotel): João Ângelo

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Zayra Zordan

Jordan Charney (Dean Yeager): João Ângelo

Timothy Carhart (Violinista): Aníbal Munhoz

John Rothman (Roger Delacorte): Élcio Sodré

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Gastão Malta

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Isaura Gomes

Murray Rubin (Homem no Elevador): Francisco Borges

John Ring (Comissário de Bombeiro): José Carlos Guerra

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Potiguara Lopes

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): João Paulo Ramalho

Danny Stone (Cocheiro): Silton Cardoso

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Felipe Di Nardo

Locutor: Marcelo Gastaldi

[h=2]Longlegs - Vínculo Mortal (Longlegs)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM

Maika Monroe (Lee Harker): Fernanda Bullara

Nicolas Cage (Longlegs): Cássius Romero

Alicia Witt (Ruth Harker): Maria Cláudia Cardoso

Blair Underwood (Agente Carter): Nill Marcondes

Michelle Choi-Lee (Agente Browning): Carol Valença

Dakota Daulby (Agente Fisk): Pierre Bittencourt

Kiernan Shipka (Carrie Anne Camera): Isabella Guarnieri

Ava Kelders (Ruby Carter): Duda Chantre

Carmel Amit (Anna Carter): Cassia Bisceglia

Peter James Bryant (Agente-Chefe): Tatá Guarnieri

Daniel Bacon (Legista): César Marchetti

Trey Helten (Suspeito): Gabriel Noya
[/INDENT]