Dublagens Perfeitas

[h=2]Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice (2024)[/h][INDENT]

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Hélio Ribeiro

Winona Ryder (Lydia Deetz): Miriam Ficher

Catherine O'Hara (Delia Deetz): Marlene Costa

Jenna Ortega (Astrid Deetz): Marianna Alexandre

Justin Theroux (Rory): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Wolf Jackson): Élcio Romar

Monica Bellucci (Delores): Andrea Murucci

Burn Gorman (Padre Damien): Guto Nejaim

Arthur Conti (Jeremy): Charles Emmanuel

Santiago Cabrera (Richard): Philippe Maia

Amy Nuttall (Jane Butterfield): Priscila Amorim

Adam Speers (Emmet Welch): Tatá Guarnieri

Walles Hamonde (Glen): Reginaldo Primo

Liv Spencer (Olga): Rita Lopes

Danny DeVito (Zelador): Pádua Moreira

Não creditado (Charles Deetz): José Santana

*Tentando fazer o melhor elenco possível numa dublagem atual (e realista)
[/INDENT]

Vou fazer uma coisa diferente, e escolher as escalas perfeitas (dentro do possível) entre as dublagens que o filme já recebeu.

O Império Contra-Ataca (The Empire Strikes-Back)[INDENT]

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Silvio Navas

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho

Frank Oz (Yoda - voz): Pietro Mário

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Pádua Moreira

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Ricardo Schnetzer

Bruce Boa (General Rieekan): Júlio Cezar

John Morton (Dak): Júlio Chaves

Julian Glover (General Veers): Renato Rosenberg

Michael Sheard (Almirante Ozzel): Jorge Vasconcellos

Kenneth Colley (Capitao Piett): Francisco José

Michael Culver (Capitao Needa): Dário de Castro

Denny Delk (2-1B - voz): André Bellisar

Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Paulo Flores

Richard Oldfield (Derek 'Hobbie' Klivian, vermelho 4): Isaac Schneider

Ray Hassett (Tigram Jamiro, oficial rebelde): Alfredo Martins

Burnell Tucker (Wyron Serper, oficial rebelde): José Luiz Barbeito

Norman Chancer (Tamizander Rey, oficial rebelde): Gutemberg Barros

Jack McKenzie (Cal Alder, tenente no deck): José Augusto Sendim

John Dicks (Captain Lennox, oficial do império): José Augusto Sendim

Milton Johns (Captain Bewil, oficial do império): André Bellisar

Denis Lawson (Wedge Antilles): João Francisco Turelli

não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros

Narrador: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Fanboys

[ATTACH=CONFIG]96018[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sam Huntington (Eric): Paulo Vignolo

Chris Marquette (Linus): Marcos Souza

Dan Fogler (Hutch): Reginaldo Primo

Jay Baruchel (Windows): Luiz Sérgio Vieira

Kristen Bell (Zoe): Priscila Amorim

Christopher McDonald (Big Chuck): Júlio Cezar

Seth Rogen (Almirante Seasholtz): Eduardo Borgerth

Seth Rogen (Roach): Eduardo Borgerth

Danny Trejo (O Chefe): José Santana

Ethan Suplee (Harry Knowles): José Luiz Barbeito

Billy Dee Williams (Juiz Reinhold): Júlio Chaves

Jaime King (Amber): Maíra Góes

Pell James (Crystal): Sylvia Salusti

William Shatner (William Shatner): Waldyr Sant'Anna

Kevin Smith (Cara no posto): Gutemberg Barros

Joe Lo Truglio (Guarda da cadeia): Flávio Back

Danny McBride (Chefe de Segurança): José Augusto Sendim

Ray Park (Guarda da THX 1): Alexandre Moreno

Will Forte (Guarda da THX 4): Sérgio Stern

Lou Taylor Pucci (Bobba Fett 1): Marcus Jardym

Noah Segan (Boba Fett 2): Peterson Adriano

Carrie Fisher (Médica): Ângela Bonatti

Asteroid City

[ATTACH=CONFIG]96088[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bryan Cranston (Apresentador): Eduardo Borgerth

Edward Norton (Conrad Earp): Paulo Vignolo

Jason Schwartzman (Augie Steenbeck): Peterson Adriano

Jake Ryan (Woodrow): João Victor Granja

Scarlett Johansson (Midge Campbell): Fernanda Baronne

Maya Hawke (June): Amanda Manso

Rupert Friend (Montana): Fernando Lopes

Tom Hanks (Stanley Zak): Garcia Júnior

Jeffrey Wright (General Gibson): Duda Ribeiro

Liev Schreiber (J. J. Kellogg): Affonso Amajones

Steve Carell (Gerente do Motel): Francisco Brêtas

Tilda Swinton (Dra. Hickenlooper): Lina Rossana

Steve Park (Roger Cho): Jorge Lucas

Hope Davis (Sandy Borden): Marli Bortoletto

Adrien Brody (Schubert Green): Felipe Grinnan

Hong Chau (Polly): Cássia Bisceglia

Rita Wilson (Sra. Weatherford): Carla Pompilio

Willem Dafoe (Saltzburg Keitel): Élcio Romar

Margot Robbie (Atriz/ Esposa): Flávia Saddy

Matt Dillon (Mecânico): Sérgio Moreno

Tony Revolori (Auxiliar da Convenção): João Cappelli

Jeff Goldblum (Alien): Leonardo Camillo

Meia-Noite em Paris (Midnight in Paris) - versão paulista

[ATTACH=CONFIG]96178[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM:

Owen Wilson (Gil): Hermes Baroli

Rachel McAdams (Inez): Letícia Quinto

Kurt Fuller (John): Hamilton Ricardo

Mimi Kennedy (Helen): Arlete Montenegro

Michael Sheen (Paul): Luiz Laffey

Corey Stoll (Ernest Hemingway): Affonso Amajones

Tom Hiddleston (F. Scott Fitzgerald): Alfredo Rollo

Marion Cotillard (Adriana): Eleonora Prado

Léa Seydoux (Gabrielle): Shallana Costa

Alison Pill (Zelda Fitzgerald): Jussara Marques

Daniel Lundh (Juan Belmonte): Wendel Bezerra

Thérèse Bourou-Rubinsztein (Alice): Luciana Baroli

Kathy Bates (Gertrude Stein): Isaura Gomes

Adrien Brody (Salvador Dalí): Felipe Grinnan

Tom Cordier (Man Ray): Cassius Romero

Vincent Menjou Cortes (Henri de Toulouse-Lautrec): Silvio Giraldi

Francois Rostain (Edgar Degas): Carlos Silveira

Olivier Rabourdin (Paul Gauguin): Leonardo Camillo

De Volta para o Futuro (Back to the Future)

[ATTACH=CONFIG]96231[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Marcus Jardym

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Mauro Ramos

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Nair Amorim

Crispin Glover (George McFly): Alexandre Moreno

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Hélio Ribeiro

James Tolkan (Sr. Strickland ): Domício Costa

Claudia Wells (Jennifer Parker): Denise Simonetto

Mark McClure (Dave McFly): Flávio Dias

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Guilene Conte

George DiCenzo (Sam Baines): Carlos Seidl

Lee McCain (Stella Baines): Arlete Montenegro

Will Hare (Velho Peabody): Mário Jorge Montini

Norman Alden (Lou Caruthers): Jorge Pires

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Jorge Lucas

Courtney Gains (Dixon): Peterson Adriano

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Maurício Berger

Ivy Bethune (Ma Peabody): Zayra Zordan

Jason Hervey (Milton Baines): João Cappelli

Billy Zane (Match): Marco Antônio Costa

Lisa Freeman (Babs): Fernanda Baronne

Cristen Kauffman (Betty): Carla Pompilio


*Quis fazer uma mistureba da melhor escalação das três dublagens (apesar de que uma não temos acesso pra avaliar) + algumas escolhas livres que não foram feitas nesse 1⁰ filme

[ATTACH=CONFIG]96415[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Sasheer Zamata (Jennifer Kale): Gabriella Bicalho

Ali Ahn (Alice Wu-Gulliver): Flavia Fontenelle

Aubrey Plaza (Rio Vidal): Luciana Baroli

Patti LuPone (Lilia Calderu): Adna Cruz / Elida L'astorina

[ATTACH=CONFIG]96463[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Kira Kosarin (Phoebe Thunderman): Bruna Laynes

Jack Griffo (Max Thunderman): Yan Gesteira

Addison Riecke (Nora Thunderman): Pamella Rodrigues

Diego Velazquez (Billy Thunderman): Yago Machado

Maya Le Clark (Chloe Thunderman): Bia Menezes

Chris Tallman (Hank Thunderman): Mauro Ramos

Rosa Blasi (Barb Thunderman): Angélica Borges

Dana Snyder (Dr. Colosso - voz): Márcio Simões

Paul F. Tompkins (King Crab): Marco Ribeiro

Audrey Whitby (Cherry): Jéssica Vieira

Tanner Stine (Oyster): Cadu Paschoal

Kenny Ridwan (Gideon): Luciano Monteiro

Helen Hong (Sra. Wong): Rosane Corrêa

James Hong (Giddy): Alfredo Martins ou Carlos Roberto

Jeff Meacham (Diretor Bradford): Jorge Lucas

Michael Wayne Foster (Strongdor): Luiz Carlos Persy

Daniele Gaither (Presidente Kickbutt): Rita Lopes

Harvey Guillén (Blobbin): José Leonardo

Matt Mullins (Dark Mayhem): José Santana ou Bruno Rocha

Brittany Bardwel (She-Crab): Taís Feijó

Brandon Papo (Dark Mayhem Jr.): Eduardo Drummond

Jennifer Hale (Monitora Thunder - voz): Flávia Saddy

[ATTACH=CONFIG]96467[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Gal Gadot (Diana / Mulher-Maravilha): Mabel Cezar

Ewen Bremner (Charlie): Christiano Torreão

Robin Wright (Antiope): Mônica Rossi

[ATTACH=CONFIG]96467[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Gal Gadot (Diana / Mulher-Maravilha): Mabel Cezar

Ewen Bremner (Charlie): Christiano Torreão

Robin Wright (Antiope): Mônica Rossi

E também:

David Thewlis (Sir Patrick / Ares): Eduardo Borgerth

Dominic Kinnaird (Homem de tocaia): Duda Ribeiro